CINEMA

• Por: Stray Kids, Lee Know, Seungmin
• Álbum: Mixtape : dominATE

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
light /laɪt/ A1	noun - luz verb - acender adjective - leve
story /ˈstɔːri/ A1	noun - história
rise /raɪz/ A2	verb - subir noun - aumento
destiny /ˈdestəni/ B2	noun - destino
writing /ˈraɪtɪŋ/ A2	noun - escrita verb - escrever
film /fɪlm/ A1	noun - filme verb - filmar
tape /teɪp/ A2	noun - fita verb - colar com fita
remember /rɪˈmembər/ A1	verb - lembrar
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - momento
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
shout /ʃaʊt/ A2	verb - gritar noun - grito
clap /klæp/ A1	verb - aplaudir noun - aplauso
radiance /ˈreɪdiəns/ C1	noun - radiância
end /end/ A1	noun - fim verb - terminar
show /ʃoʊ/ A1	noun - espetáculo verb - mostrar
credits /ˈkredɪts/ B1	noun - créditos
name /neɪm/ A1	noun - nome verb - nomear
night /naɪt/ A1	noun - noite
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperar
welcome /ˈwelkʌm/ A1	verb - dar as boas-vindas adjective - bem-vindo

Gramática:

• 내 곁에 아무것도 없을 때

  ➔ Oração adverbial de tempo com “때” (tte)

  ➔ A gramática foca no uso de "때" (tte) que significa "quando" ou "no momento de". "없을 때" (eopseul ttae) significa "quando não há nada".

• 스쳐가는 운명 사이로 오늘의 막이 열려

  ➔ Terminação verbal no presente com voz passiva implícita.

  ➔ A frase "열려" (yeollyeo) significa "abre", mas neste contexto, carrega um sentido passivo implícito - "a cortina é aberta". O verbo está no presente.

• 명장면을 담을 때까지

  ➔ “~까지” (kkaji) significando “até” combinado com “~을/를 때” (eul/reul ttae) significando “quando”

  ➔ Esta frase indica que algo continuará *até* o momento *em que* a "melhor cena" seja capturada. "담을 때까지" significa "até o momento em que [nós] capturarmos/incluirmos [isso]".

• 담겨진 우리 모습

  ➔ Particípio passivo passado modificando um substantivo.

  ➔ "담겨진" (damgyeojin) é o particípio passivo passado do verbo "담기다" (damgida), que significa "ser contido" ou "ser capturado". Modifica "우리 모습" (uri moseup), que significa "nossa aparência/figura". Juntos, traduz-se como "nossa aparência/figura que está contida/capturada".

• 바래지 않게 I'll remember

  ➔ Forma negativa do verbo potencial com terminação adverbial e tempo futuro

  ➔ "바래지 않게" (baraeji anhge) significa "para que não desbote". "바래다" (baraeda) significa "desbotar" e "않게" (anhge) é uma terminação adverbial que expressa propósito ou maneira em um contexto negativo. 'I'll remember' é a ação no tempo futuro.

• 언제까지라도 난

  ➔ Partícula de ênfase '라도' (rado) anexada a '언제까지' (eonjekkaji)

  ➔ '언제까지라도' (eonjekkajirado) significa 'não importa até quando' ou 'para sempre'. Adicionar '라도' (rado) a '언제까지' (eonjekkaji) enfatiza a duração, sugerindo 'pelo tempo que for'.

• Ending credits going up

  ➔ Presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

  ➔ A frase usa "going up" (presente contínuo) para descrever o movimento contínuo dos créditos finais. Indica que os créditos finais estão em processo de se mover para cima no momento de falar/cantar.