CRUSH – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Katy Perry
• Álbum: 143

Letras e Tradução

[Português]

Lá, dá-dá-dê-dê

Lá-dá-dê-dê

Lá, dá-dá-dê-dê

É uma paixão? Me fazendo corar

Aqui vou eu de novo, me apaixonando

Perdendo o fôlego sempre que nos tocamos

Aqui vou eu de novo, me apaixonando

Meu coração vai

Lá, dá-dá-dê-dê

Lá-dá-dê-dê

Lá, dá-dá-dê-dê

Meu coração vai

Lá, dá-dá-dê-dê

Lá-dá-dê-dê

Lá, dá-dá-dê-dê

Sentindo todas as borboletas

Vendo em um sonho doce de algodão-doce

Emoções que não consigo descrever

Até os pássaros estão cantando

Sim, eu, eu tenho essas palpitações

Esses bum-bum-bums

Estou em uma nova vibração

Sim, eu, eu preciso de medicação

Seus ôô-ôô-ôô

Eu preciso de uma explicação

É uma paixão? Me fazendo corar

Aqui vou eu de novo, me apaixonando

Perdendo o fôlego sempre que nos tocamos (tocamos)

Aqui vou eu de novo, me apaixonando

Meu coração vai

Lá, dá-dá-dê-dê

Lá-dá-dê-dê

Lá, dá-dá-dê-dê

Meu coração vai

Lá, dá-dá-dê-dê

Lá-dá-dê-dê

Lá, dá-dá-dê-dê

Eu sei que você sente o mesmo

Me dando a frequência certa

Sempre que você diz meu nome (meu nome)

Baby, eu não preciso de convencimento

Sim, eu, eu tenho essas palpitações

Esses bum-bum-bums

Estou em uma nova vibração

Sim, eu, eu preciso de medicação

Seus ôô-ôô-ôô

Vamos, responda a pergunta

É uma paixão? Me fazendo corar

Aqui vou eu de novo, me apaixonando

Perdendo o fôlego sempre que nos tocamos

Aqui vou eu de novo, me apaixonando

Meu coração vai

Lá, dá-dá-dê-dê

Lá-dá-dê-dê

Lá, dá-dá-dê-dê

Meu coração vai

Lá, dá-dá-dê-dê

Lá-dá-dê-dê

Lá, dá-dá-dê-dê

Meu coração vai

...

[Inglês]

La, da-da-dee-dee

La-da-dee-dee

La, da-da-dee-dee

Is it a crush? Makin' me blush

Here I go again, I'm falling in love

Catchin' my breath whenever we touch

Here I go again, I'm falling in love

My heart goes

La, da-da-dee-dee

La, da-dee-dee

La, da-da-dee-dee

My heart goes

La, da-da-dee-dee

La, da-dee-dee

La, da-da-dee-dee

Feelin' all the butterflies

Livin' in a candy daydream

Emotions that I can't describe

Even all the birds are singin'

Yeah, I, I got those palpitations

Those boom-boom-booms

I'm on a new vibration

Yeah, I, I need some medication

Your ooh-ooh-ooh

I need an explanation

Is it a crush? Makin' me blush

Here I go again, I'm falling in love

Catchin' my breath whenever we touch (touch)

Here I go again, I'm falling in love

My heart goes

La, da-da-dee-dee

La, da-dee-dee

La, da-da-dee-dee

My heart goes

La, da-da-dee-dee

La, da-dee-dee

La, da-da-dee-dee

I know that you feel the same

Giving me the right frequency

Every time you say my name (my name)

Baby, I don't need persuading

Yeah, I, I got those palpitations

Those boom-boom-booms

I'm on a new vibration

Yeah, I, I need some medication

Your ooh-ooh-ooh

Come on, answer the question

Is it a crush? Makin' me blush

Here I go again, I'm falling in love

Catchin' my breath whenever we touch

Here I go again, I'm falling in love

My heart goes

La, da-da-dee-dee

La, da-dee-dee

La, da-da-dee-dee

My heart goes

La, da-da-dee-dee

La, da-dee-dee

La, da-da-dee-dee

My heart goes

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
crush /krʌʃ/ B1	noun - uma atração romântica forte ou paixão por alguém verb - pressionar ou esmagar algo com força
blush /blʌʃ/ B1	noun - um avermelhamento do rosto, geralmente por vergonha ou constrangimento verb - ficar vermelho no rosto, especialmente devido a vergonha
fall /fɔːl/ A2	verb - cair para baixo, tipicamente de forma rápida e livre
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de afeto profundo verb - ter um grande afeto ou carinho por alguém ou algo
catch /kætʃ/ A2	verb - interceptar e segurar algo que foi lançado ou está em movimento
touch /tʌtʃ/ A2	verb - entrar em contato com algo, especialmente com a mão noun - a ação de colocar a mão ou dedos sobre algo
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão que bombeia sangue pelo corpo; as emoções ou o amor de uma pessoa
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ B2	noun - insetos com asas grandes e coloridas; uma sensação nervosa ou animada no estômago
daydream /ˈdeɪdriːm/ B1	noun - uma visão prazerosa geralmente de natureza irreal verb - passar tempo entregue a devaneios
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - sentimentos fortes como amor, raiva ou medo
birds /bɜːrdz/ A1	noun - vertebrados ovíparos de sangue quente caracterizados por penas e asas
sing /sɪŋ/ A1	verb - emitir sons musicais com a voz
palpitations /ˌpælpɪˈteɪʃənz/ C1	noun - batimentos cardíacos rápidos ou irregulares perceptíveis pela pessoa afetada
vibration /vaɪˈbreɪʃən/ B2	noun - um movimento físico oscilante; uma vibração ou sensação
medication /ˌmedɪˈkeɪʃən/ B1	noun - uma substância usada para tratamento médico
explanation /ˌekspləˈneɪʃən/ B1	noun - uma declaração ou conta que torna algo claro
frequency /ˈfriːkwənsi/ B2	noun - a taxa na qual algo ocorre em um período em particular; em física, ciclos por segundo
name /neɪm/ A1	noun - uma palavra ou conjunto de palavras pelo qual uma pessoa, animal, lugar ou coisa é conhecida verb - dar um nome a algo ou alguém
persuade /pərˈsweɪd/ B1	verb - fazer com que alguém faça ou acredite em algo dando razões
question /ˈkwes.tʃən/ A1	noun - uma frase formulada para obter informação verb - perguntar a alguém

Estruturas gramaticais chave

• Is it a crush?

  ➔ Forma Interrogativa (Pergunta Sim/Não)

  ➔ A frase "Is it a crush?" usa inversão sujeito-verbo ("Is" antes do sujeito "it") para formar uma pergunta sim/não no presente simples.

• Here I go again, I'm falling in love

  ➔ Tempo Presente Contínuo

  ➔ A cláusula "I'm falling in love" descreve uma ação em andamento no presente, usando "am" + forma "-ing" (falling).

• Catchin' my breath whenever we touch

  ➔ Cláusula Adverbial com Conjunção Subordinante

  ➔ A cláusula "whenever we touch" usa a conjunção subordinante "whenever" para indicar tempo, com presente simples "touch" para ações repetidas.

• Emotions that I can't describe

  ➔ Cláusula Relativa Definidora

  ➔ A frase "that I can't describe" é uma cláusula relativa definidora que modifica "emotions," usando "that" como pronome relativo e contração "can't" para negação.

• I know that you feel the same

  ➔ Cláusula Subordinada com 'That' (Cláusula Substantiva)

  ➔ A cláusula "that you feel the same" atua como objeto de "know," introduzida por "that" no presente simples.

• Giving me the right frequency

  ➔ Gerúndio como Sujeito ou Frase Participial

  ➔ "Giving me the right frequency" funciona como frase de gerúndio, atuando provavelmente como complemento predicativo ou descrevendo a ação da cláusula anterior.

• Every time you say my name

  ➔ Cláusula Adverbial de Tempo

  ➔ A cláusula "every time you say my name" usa "every time" para introduzir uma condição de tempo, com presente simples "say" para ações habituais.

• Baby, I don't need persuading

  ➔ Verbo + Gerúndio (Negativo)

  ➔ A estrutura "don't need persuading" usa o verbo "need" seguido de gerúndio "persuading," com negação via "don't".

• Come on, answer the question

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ A frase "answer the question" está no modo imperativo, usando o verbo base "answer" para dar um comando, precedida pela frase encorajadora "come on."