Despues Del After – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Kinky
• Álbum: Sueño de la Maquina

Letras e Tradução

[Português]

[Aplausos]

[Música]

vou correndo pela rua Obregón e eu

subo num táxi a todo motor assim que saio

do hotel e são duas horas, estou atrasado para a

celebração, tem alguém a mais no carro

sorri ao me ver

[Música]

assustado, me diz: tenho uma festa

depois de todas as que

[Música]

ela

[Música]

Continua conversando e tem fogo na voz

a pele rosada já sente cheiro, conta que

na sua festa o calor não acaba, ecoa

os alto-falantes pum pum pum contam que sua

festa não acaba o álcool e que nunca

entra uma gota de sol, me dá um vermelho e

um isqueiro me diz que a fumaça lhe

faz bem ao amor, claramente você apertou cada

botão e assim segue seu convite, haverá

uma fila muito longa, mas lugar para

milhões de

almas, teu nome já está na lista com

letras já

[Música]

que meus

[Música]

luz

a a

[Música]

o taxista se

para, são 666 pesos por

por favor, eu pago, Elo despede meu novo

amigo

inesti que se ha

desaparecido conid

a

l

l

[Aplausos]

l

Oh an

[Espanhol]

[Aplausos]

[Música]

voy corriendo por la calle Obregón y me

monto a taxi a todo motor apenas salgo

del hotel y son las dos voy tarde a la

celebración hay alguien más en el auto

sonríe al verme

[Música]

asustado me dice tengo una fiesta

después de todas las que

[Música]

la

[Música]

Sigue platicando y tiene fuego en su voz

la piel rojiza ya sufr olor cuenta que

en su fista no se acaba el calor retumba

las bocinas pum pum pum cuenta que su

fista no se acaba el alcohol y que nunca

entra una gota de sol me da uno rojo y

un encendedor me dice que el humo le

hace bien al amor claramente diste cada

botón y así sigue su invitación habrá

una fila muy larga pero lugar para

millones de

almas tu nombre ya está en la lista con

letras ya

[Música]

que mis

[Música]

light

a a

[Música]

el taxista se

detiene son 666 pesos por

favor le pago Elo despido a mi nuevo

amigo

inesti que se ha

desaparecido conid

la

l

l

[Aplausos]

l

Oh an

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
calle calle A2	noun - rua
taxi taxi A1	noun - táxi
hotel hotel A1	noun - hotel
celebración celebración B1	noun - celebração
auto auto A2	noun - carro
sonrisa sonrisa A2	noun - sorriso
asustado asustado B1	adjective - assustado
fiesta fiesta A2	noun - festa
fuego fuego A2	noun - fogo
voz voz A2	noun - voz
piel piel A2	noun - pele
rojiza rojiza B2	adjective - avermelhado
calor calor A2	noun - calor
bocinas bocinas B2	noun - alto-falantes
alcohol alcohol B1	noun - álcool
humo humo A2	noun - fumaça
amor amor A1	noun - amor
botón botón A2	noun - botão
invitación invitación B2	noun - convite
fila fila A2	noun - fila

Estruturas gramaticais chave

• voy corriendo por la calle Obregón y me monto a taxi a todo motor

  ➔ Presente contínuo

  ➔ Os verbos 'voy corriendo' e 'me monto' estão no presente contínuo, indicando ações que estão acontecendo agora.

• hay alguien más en el auto sonríe al verme

  ➔ Presente e verbo reflexivo

  ➔ 'Hay' está no presente, e 'sonríe' é um verbo reflexivo que indica uma ação feita a si mesmo.

• asustado me dice tengo una fiesta después de todas las que

  ➔ Pretérito perfeito e pronome de objeto indireto

  ➔ 'Me dice' usa o pronome de objeto indireto 'me', e 'tengo' está no presente, contrastando com a ação passada.

• cuenta que en su fiesta no se acaba el calor

  ➔ Subjuntivo

  ➔ 'Que' introduz uma oração subordinada onde 'se acaba' está no subjuntivo, expressando incerteza ou emoção.

• me da uno rojo y un encendedor

  ➔ Pronome de objeto direto

  ➔ 'Me da' usa o pronome de objeto direto 'me' para substituir o substantivo que recebe a ação.

• habrá una fila muy larga pero lugar para millones de almas

  ➔ Futuro do presente

  ➔ 'Habrá' está no futuro do presente, indicando uma previsão ou suposição sobre o futuro.