Destined Course – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: STORM SEEKER
• Álbum: Pirate Scum

Letras e Tradução

Mergulhe em "Destined Course" e aprenda vocabulário náutico, expressões poéticas e termos típicos do folclore celta enquanto curte a atmosfera melancólica e épica da faixa, uma ótima porta de entrada para quem quer aprimorar o inglês com temática pirata e musicalidade folk‑metal.

[Português]

Em uma noite fria e lamentável eu me sento

Em um buraco sujo iluminado por velas

Uma sombra se movendo no chão

E alguém batendo na minha porta

...

Eu abro lentamente, um passo entra

Cheirando a um pecado salgado

Ele está em uma jornada, conta seu plano

Quer que eu seja seu timoneiro

...

Levante as velas, a busca começa

Te leva a costas esquecidas

Levante as velas, um pirata vence

Esse é o curso destinado de um pirata

...

Uma jornada até o fim do tempo

Uma vida para agradar minha alma

Ele está procurando um combatente

Para lutar e não questionar comando

...

Nem uma vez eu hesito

Nem vou ficar desolado

Ahoy, meu capitão, eu vou me juntar

Para um novo capítulo começar (hahaha)

...

Levante as velas, a busca começa

Te leva a costas esquecidas

Levante as velas, um pirata vence

Esse é o curso destinado de um pirata

...

(HEY!)

(HEY!)

Levante as velas, a busca começa

Te leva a costas esquecidas

Levante as velas, um pirata vence

Esse é o curso destinado de um pirata

Levante as velas, a busca começa

Te leva a costas esquecidas

Levante as velas, um pirata vence

Esse é o curso destinado de um pirata

...

[Inglês]

At pitiful cold night I sit

In candlelit grotty pit

A moving shadow on the floor

And someone knocking at my door

I slowly open one steps in

Smelling like a salty sin

He's on a journey tells his plan

Wants me to be his steersman

Set the sails the quest begins

It takes you to forgotten shores

Set the sails a pirate wins

That's a pirate's destined course

A journey to the end of time

A life to please the soul of mine

He's looking for a combatant

To fight and question no command

Not even once I hesitate

Nor will I linger desolate

Ahoy my captain I'll join in

For a new chapter to begin (hahaha)

Set the sails the quest begins

It takes you to forgotten shores

Set the sails a pirate wins

That's a pirate's destined course

(HEY!)

(HEY!)

Set the sails the quest begins

It takes you to forgotten shores

Set the sails a pirate wins

That's a pirate's destined course

Set the sails the quest begins

It takes you to forgotten shores

Set the sails a pirate wins

That's a pirate's destined course

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
night /naɪt/ A1	noun - noite
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - sombra
door /dɔːr/ A1	noun - porta
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - jornada
plan /plæn/ A2	noun - plano verb - planejar
sails /seɪlz/ B1	noun - velas
quest /kwest/ B2	noun - busca
begins /bɪˈɡɪnz/ A2	verb - começar
forgotten /fərˈɡɒtn/ B2	adjective - esquecido
shores /ʃɔːrz/ B1	noun - costas
pirate /ˈpaɪrət/ B1	noun - pirata
destined /ˈdestɪnd/ C1	adjective - destinado
course /kɔːrs/ A2	noun - curso
time /taɪm/ A1	noun - tempo

Estruturas gramaticais chave

• At pitiful cold night I sit

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "I sit" usa o presente simples para descrever uma ação atual.

• He's on a journey tells his plan

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "He's on a journey" usa o presente contínuo para indicar uma ação em andamento.

• Set the sails the quest begins

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Set the sails" está no modo imperativo, dando uma ordem ou instrução.

• A journey to the end of time

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase "to the end of time" é uma frase infinitiva que descreve o propósito da jornada.

• Not even once I hesitate

  ➔ Frase adverbial

  ➔ A frase "Not even once" é uma frase adverbial que modifica o verbo 'hesitate'.

• Ahoy my captain I'll join in

  ➔ Expressão coloquial

  ➔ A frase "Ahoy my captain" é uma expressão coloquial usada para cumprimentar alguém de maneira amigável.

• That's a pirate's destined course

  ➔ Caso possessivo

  ➔ A frase "a pirate's destined course" usa o caso possessivo para mostrar propriedade.