Devil In You

• Por: Celso Salim Band
• Álbum: To The End Of Time

Letra:

[English]

[Português]

Just round the corner

Logo ali na esquina

There's a shadow in the dark

Tem uma sombra na escuridão

Just round the corner

Logo ali na esquina

Uuh, there's a shadow in the dark

Uuh, tem uma sombra na escuridão

I can feel something creeping

Eu sinto algo rastejando

It's you coming around

É você chegando perto

Oh yeah

Oh yeah

On the other side of the alley

Do outro lado do beco

There's a calling in the night

Tem um chamado na noite

On the other side of the alley

Do outro lado do beco

There's a calling in the night

Tem um chamado na noite

Got a feeling it's the devil

Tenho a sensação que é o diabo

Devil in you... oh Lord

O diabo em você... oh Senhor

You got the devil in you

Você tem o diabo em você

Lord knows that much is true

Deus sabe que isso é verdade

Well I've been a fool for you

Bem, eu tenho sido um tolo por você

Lord knows 'cause I love you

Deus sabe porque eu te amo

You got the devil in you

Você tem o diabo em você

devil in you

O diabo em você

Oh yeah

Oh yeah

You got the devil in you

Você tem o diabo em você

Lord knows that much is true

Deus sabe que isso é verdade

Well I've been a fool for you

Bem, eu tenho sido um tolo por você

No

Não

Yeah I know,

Sim, eu sei

You got the devil in you

Você tem o diabo em você

devil in you

O diabo em você

Oh yeah

Oh yeah

You got the devil in you

Você tem o diabo em você

Lord knows that much is true

Deus sabe que isso é verdade

Well I've been a fool for you

Bem, eu tenho sido um tolo por você

No

Não

Yeah I know,

Sim, eu sei,

Yes I do

Sim, eu sei

You got the devil in you

Você tem o diabo em você

devil in you

O diabo em você

Oh yeah

Oh yeah

You got the devil in you

Você tem o diabo em você

devil in you

O diabo em você

Oh yeah

Oh yeah

That much is true

Isso é verdade

Well I've been a fool for you

Bem, eu tenho sido um tolo por você

I know

Eu sei

Yes I do

Sim, eu sei

You got the devil in you

Você tem o diabo em você

devil in you

O diabo em você

Oh yeah

Oh yeah

That much is true

Isso é verdade

Well I've been a fool for you

Bem, eu tenho sido um tolo por você

I know

Eu sei

Yes I do

Sim, eu sei

You got the devil in you

Você tem o diabo em você

devil in you

O diabo em você

Oh yeah

Oh yeah

That much is true

Isso é verdade

Well I've been a fool for you

Bem, eu tenho sido um tolo por você

I know

Eu sei

Yes I do

Sim, eu sei

You got the devil in you

Você tem o diabo em você

devil in you

O diabo em você

Oh yeah

Oh yeah

That much is true

Isso é verdade

Well I've been a fool for you

Bem, eu tenho sido um tolo por você

No

Não

Yeah I know,

Sim, eu sei

Yes I do

Sim, eu sei

You got the devil in you

Você tem o diabo em você

devil in you

O diabo em você

Oh yeah

Oh yeah

That much is true

Isso é verdade

Well I've been a fool for you

Bem, eu tenho sido um tolo por você

I know

Eu sei

Yes I do

Sim, eu sei

You got the devil in you

Você tem o diabo em você

devil in you

O diabo em você

Oh yeah

Oh yeah

That much is true

Isso é verdade

Well I've been a fool for you

Bem, eu tenho sido um tolo por você

I know

Eu sei

Yes I do

Sim, eu sei

You got the devil in you

Você tem o diabo em você

devil in you

O diabo em você

Oh yeah

Oh yeah

That much is true

Isso é verdade

Well I've been a fool for you

Bem, eu tenho sido um tolo por você

I know

Eu sei

Yes I do

Sim, eu sei

You got the devil in you

Você tem o diabo em você

devil in you

O diabo em você

Oh yeah

Oh yeah

That much is true

Isso é verdade

Well I've been a fool for you

Bem, eu tenho sido um tolo por você

I know

Eu sei

Yes I do

Sim, eu sei

You got the devil in you

Você tem o diabo em você

devil in you

O diabo em você

Oh yeah

Oh yeah

That much is true

Isso é verdade

Well I've been a fool for you

Bem, eu tenho sido um tolo por você

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - uma forma escura criada por um corpo que bloqueia a luz
dark /dɑːrk/ A2	adjective - sem luz ou brilho
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - estado emocional ou reação
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B1	verb - mover-se lentamente e cuidadosamente
coming /ˈkʌmɪŋ/ A2	verb - chegar a um lugar
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - uma forma escura criada por um corpo que bloqueia a luz
call /kɔːl/ A2	verb - fazer uma ligação ou anunciar noun - um grito ou convocação
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - estado emocional ou reação
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - uma entidade sobrenatural que representa o mal
lord /lɔːrd/ B2	noun - título para um governante ou divindade
know /noʊ/ A2	verb - saber, conhecer
fool /fuːl/ B1	noun - uma pessoa que age de forma insensata ou imprudente
true /truː/ A2	adjective - de acordo com os fatos ou a realidade

Gramática:

• Just round the corner

  ➔ Elipse/Omissão de preposição

  ➔ A preposição 'around' é frequentemente omitida na fala informal, especialmente em frases que indicam direção ou localização. Uma versão mais formal seria 'Just around the corner'.

• There's a shadow in the dark

  ➔ Existencial 'there is/are'

  ➔ Isso usa o existencial "there's" (there is) para introduzir a existência de uma sombra. É seguido por uma frase nominal singular.

• Got a feeling it's the devil

  ➔ Omissão de pronome relativo 'that'

  ➔ Esta frase é uma versão abreviada de "I've got a feeling that it's the devil." O "that" é frequentemente omitido na fala informal.

• Lord knows that much is true

  ➔ Inversão Sujeito-Verbo (para ênfase)

  ➔ Embora 'Lord knows that much is true' soe natural e comum, está invertendo a ordem Sujeito-Verbo padrão para ênfase. A estrutura mais típica seria 'Lord knows that much is true', mas inverter chama mais a atenção para "that much".

• Well I've been a fool for you

  ➔ Presente Perfeito Contínuo (experiência)

  ➔ O uso de "I've been a fool" indica uma experiência, que se estende do passado até o presente.

• Lord knows 'cause I love you

  ➔ Contração informal/Omissão

  ➔ A palavra "because" é encurtada para "'cause". Esta é uma contração informal comum.