Die From A Broken Heart – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Maddie & Tae

Letras e Tradução

Aprenda português com a balada country “Die From A Broken Heart”. A canção oferece vocabulário emotivo sobre relacionamentos, perguntas reflexivas e expressões de dor, ajudando a melhorar a compreensão auditiva e a pronúncia, tudo em uma melodia tocante que destaca a intensidade e a vulnerabilidade da letra.

[Português]

Ei, mamãe, como é que tira a mancha de vinho tinto do seu vestido favorito

Desfaça a máscara de cílios de uma fronha

Cure uma dor de cabeça demais

Mãe, posso vir ficar uns dias nesta semana ou na próxima?

E aí, como é que tira a mancha de vinho do seu vestido favorito?

Como é que ele consegue dormir à noite?

Mãe, que coragem desse rapaz

De me deixar tão fácil assim?

vou ficar bem?

Queria me bater por ter gostado tanto dele

Mãe, dá pra morrer de coração partido?

Você pode pedir pro papai, se ele tem tempo de vir olhar minha porta da frente?

Que foi batida na noite passada

E agora, ela não fecha direito

Só promete que não vai contar tudo pro rapaz e que vai deixar a arma na gaveta

Mãe, posta não dizer

Que um dia vou rir de tudo isso

Você não viu como ele foi embora

Como é que ele consegue dormir à noite?

Mãe, que coragem desse rapaz

De me deixar tão fácil assim?

vou ficar bem?

Queria me bater por ter gostado tanto dele

Mãe, dá pra morrer de coração partido?

Oh, coração partido

Seu joelho não vai tremer de tanto rezar?

Você fica cega de tanto chorar no escuro?

Será que foi alguma coisa de verdade?

Se ele não sente o mesmo que eu

Como é que ele consegue dormir à noite?

Mãe, que coragem desse rapaz

De me deixar tão fácil assim?

vou ficar bem?

Como é que ele consegue dormir à noite?

Mãe, que coragem desse rapaz

De me deixar tão fácil assim?

vou ficar bem?

Queria me bater por ter gostado tanto dele

Mãe, dá pra morrer de coração partido?

De coração partido

[Inglês]

♪ HEY MOMMA, HOW DO YOU GET A RED WINE STAIN OUT OF YOUR FAVORITE DRESS ♪

♪ BLACK MASCARA OFF A PILLOW CASE ♪

♪ CURE A ONE TOO MANY HEADACHE ♪

♪ MOMMA CAN I COME AND MAYBE STAY A FEW DAYS THIS WEEKEND OR NEXT ♪

♪ AND HEY, HOW DO YOU GET A RED WINE STAIN OUT OF YOUR FAVORITE DRESS ♪

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ I WANNA KICK MYSELF FOR FALLING SO HARD ♪

♪ MOMMA, CAN YOU DIE FROM A BROKEN HEART ♪

♪ CAN YOU ASK DADDY, IF HE'S GOT TIME TO COME AND LOOK AT MY FRONT DOOR ♪

♪ IT GOT SLAMMED LAST NIGHT ♪

♪ AND NOW IT DON'T CLOSE RIGHT ♪

♪ AND JUST PROMISE THAT YOU WON'T TELL HIM EVERYTHING AND KEEP THAT PISTOL IN A DRAWER ♪

♪ MOMMA PLEASE DON'T SAY ♪

♪ I'M GONNA LAUGH ABOUT THIS SOMEDAY ♪

♪ YOU DIDN'T SEE THE WAY HE DROVE AWAY ♪

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ I WANNA KICK MYSELF FOR FALLING SO HARD ♪

♪ MOMMA, CAN YOU DIE FROM A BROKEN HEART ♪

♪ OH, A BROKEN HEART ♪

♪ CAN YOUR KNEES GIVE OUT FROM PRAYING SO HARD ♪

♪ CAN YOU GO BLIND FROM CRYING IN THE DARK ♪

♪ WAS IT EVER REALLY REAL ♪

♪ IF HE DON'T FEEL LIKE I FEEL ♪

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ I WANNA KICK MYSELF FOR FALLING SO HARD ♪

♪ MOMMA, CAN YOU DIE FROM A BROKEN HEART ♪

♪ A BROKEN HEART ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stain /steɪn/ A2	noun - mancha verb - manchar
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
break /breɪk/ A2	verb - quebrar noun - pausa
sleep /sliːp/ A2	verb - dormir
leave /liːv/ A2	verb - sair
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - fácil
guy /gaɪ/ B1	noun - cara, sujeito
kick /kɪk/ B1	verb - chutar
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar