Do It Like That

• Por: Jonas Brothers

Letra:

[한국어]

[English]

넌 날 정신 못 차리게 해

You make me lose my mind

한참을 빙빙 돌았어

I kept spinning around for a while

하지만 넌 그걸 즐기는 것 같아

But I think you’re enjoying it

부정할 수 없을걸

You can’t deny it

넌 내 삶을 되찾아 줬어

You’ve taken back my life

그것도 멋지게

And you did it so cool

제트팩을 타고 온 너와

With you coming in on a jetpack

우리는 이제 함께 날아

Now we’re flying together

너랑 있으면 타임머신을 탄 것 같아

Being with you feels like traveling through time

모두 너를 질투해 마치 열일곱인 것처럼

Everyone’s jealous of you, like you’re seventeen again

넌 잡지 표지 모델 같아

You look like a magazine cover model

날 감탄하게 해

You make me so amazed

Oh my God

Oh my God

대체 어떻게 하는 거야

How do you do it?

Yeah, oh my God

Yeah, oh my God

대체 어떻게 하는 거야

How do you do it?

날 놀라게 해놓고

You surprise me again,

신기하게 다시 되돌려 놔

And somehow turn it all back around

Yeah, oh my God

Yeah, oh my God

대체 어떻게 하는 거야

How do you do it?

꾸민다고 되지 않는 것들이 있지

Some things can’t be fake

그냥 느껴야 하는 것들

They’re just meant to be felt

아직 세우지 않은 계획들이 있어

I have plans I haven't made yet

어떻게든 되겠지

But somehow, it’ll work out

넌 술을 한잔하고

You take a drink,

잠시 있다 가지

Stay for a while then leave

넌 옷을 찰떡같이 소화하고

You wear your clothes perfectly

널 모르는 사람들도 웃게 만들어

And even strangers smile because of you

너랑 있으면 타임머신을 탄 것 같아

Being with you feels like traveling through time

모두 너를 질투해 마치 열일곱인 것처럼

Everyone’s jealous of you, like you’re seventeen again

넌 잡지 표지 모델 같아

You look like a magazine cover model

날 감탄하게 해

You make me so amazed

Oh my God

Oh my God

대체 어떻게 하는 거야

How do you do it?

Yeah, oh my God

Yeah, oh my God

대체 어떻게 하는 거야

How do you do it?

날 놀라게 해놓고

You surprise me again,

신기하게 다시 되돌려 놔

And somehow turn it all back around

Yeah, oh my God

Yeah, oh my God

대체 어떻게 하는 거야

How do you do it?

네가 보내는 시그널의 파동이 멀리 퍼져

Your signals send waves far and wide,

사람들이 차 위에 올라 춤을 추게 해

Making people dance on cars

네가 보내는 시그널의 파동이 멀리 퍼져

Your signals spread far and wide,

Yeah, oh my God

Yeah, oh my God

대체 어떻게 하는 거야

How do you do it?

Oh my God

Oh my God

날 그렇게 놀라게 해놓고는

You surprise me that much,

Oh my God

Oh my God

다시 되돌려놓는 너

And then you turn it all back

Oh my God

Oh my God

날 그렇게 놀라게 해놓고는

You keep surprising me,

Oh my God

Oh my God

다시 되돌려놓는 너

And then you reset it all

Oh my God

Oh my God

대체 어떻게 하는 거야

How do you do it?

Yeah, oh my God

Yeah, oh my God

대체 어떻게 하는 거야

How do you do it?

날 놀라게 해놓고

You surprise me again,

신기하게 다시 되돌려 놔

And somehow turn it all back around

Yeah, oh my God

Yeah, oh my God

대체 어떻게 하는 거야

How do you do it?

네가 보내는 시그널의 파동이 멀리 퍼져

Your signal waves spread far and wide,

사람들이 차 위에 올라 춤을 추게 해

Making people dance on cars

네가 보내는 시그널의 파동이 멀리 퍼져

Your signals go far and wide,

Yeah, oh my God

Yeah, oh my God

대체 어떻게 하는 거야

How do you do it?

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
돌았어 /dola-sseo/ B1	verb - to spin or turn around
즐기는 /jeul-gi-neun/ B1	verb - to enjoy
되찾아 /doe-chat-a/ B2	verb - to recover or regain
감탄하게 /gam-tan-ha-ge/ C1	verb - to admire or marvel
살아 /sa-ra/ A2	verb - to live
표지 /pyo-ji/ A2	noun - cover or front page
감탄 /gam-tan/ B2	noun - admiration or amazement
파동 /pa-dong/ B2	noun - wave or vibration
퍼져 /peo-jyeo/ B2	verb - to spread or disperse
춤을 /chum-eul/ A2	verb - to dance

Gramática:

• 모두 너를 질투해 마치 열일곱인 것처럼

  ➔ Simile with 'like' or 'as'

  ➔ The phrase 'like' (못처럼) is used to make a comparison, emphasizing that everyone is jealous as if they were seven-teen.

• 날 감탄하게 해

  ➔ Causative form with '하게' to make someone do something

  ➔ The suffix '하게' creates a causative expression, meaning 'to make someone do something' or 'to cause someone to feel or do something.'

• 대체 어떻게 하는 거야

  ➔ Interrogative phrase asking 'how' or 'way' (대체 어떻게)

  ➔ The phrase '대체 어떻게' is used to emphasize confusion or curiosity about the method or way something is done.

• 네가 보내는 시그널의 파동이 멀리 퍼져

  ➔ Possessive construction with '의' to show possession or relation

  ➔ The particle '의' connects nouns to show possession or relation, here indicating that the signal's wave belongs to 'you' (네가).