Do Not Disturb

• Por: Mahalia
• Álbum: LOVE AND COMPROMISE

Letra:

[English]

[Español]

I remember how it started Back at the end of May

Recuerdo cómo comenzó - Al final de mayo

It was such a lovely day I was in small café

Era un día tan hermoso - Estaba en un pequeño café

I was in no way guarded Let you come invade my space

No estaba en absoluto a la defensiva - Te dejé invadir mi espacio

Didn’t know how much you’d take Gave too much of myself away

No sabía cuánto ibas a llevarte - Di demasiado de mí

You done really messed me up liked that Came and stole my heart oh that’s a fact

Realmente me has hecho daño así - Viniste y robaste mi corazón, oh, eso es un hecho

Boy I think it’s time I took it back I don’t wanna see you calling me

Chico, creo que es hora de que lo recupere - No quiero verte llamándome

Asking where I’m at

Preguntando dónde estoy

This time, this time I won’t hold the line

Esta vez, esta vez - No voy a contestar

Been giving you time That you do not deserve

Te he estado dando tiempo - Que no mereces

No you’re not mine You just pretend to be

No, no eres mío - Solo pretendes serlo

Don’t need you tempting me with your alerts Do not disturb

No necesito que me tientes con tus alertas - No molestar

I’m putting myself on Do not disturb

Me estoy poniendo en - No molestar

These ain’t the words you wanted I got nothing left to prove

Estas no son las palabras que querías - No tengo nada más que demostrar

Every time I let you ring It’s like I get deja vu

Cada vez que te dejo sonar - Es como si tuviera un déjà vu

I don’t care what you promised I don’t care what you say, no

No me importa lo que prometiste - No me importa lo que digas, no

Should have never let you in That was my last mistake

Nunca debí dejarte entrar - Ese fue mi último error

You done really messed me up liked that Came and stole my heart oh that’s a fact

Realmente me has hecho daño así - Viniste y robaste mi corazón, oh, eso es un hecho

Boy I think it’s time I took it back I don’t wanna see you calling me

Chico, creo que es hora de que lo recupere - No quiero verte llamándome

Asking where I’m at

Preguntando dónde estoy

This time, this time I won’t hold the line

Esta vez, esta vez - No voy a contestar

Been giving you time That you do not deserve

Te he estado dando tiempo - Que no mereces

No you’re not mine You just pretend to be

No, no eres mío - Solo pretendes serlo

Don’t need you tempting me with your alerts Do not disturb

No necesito que me tientes con tus alertas - No molestar

I’m putting myself on Do not disturb

Me estoy poniendo en - No molestar

The sign on the door says Do not do not do not disturb,

El letrero en la puerta dice - No molestar, no molestar, no molestar,

Do not disturb Do not do not do not disturb

No molestar - No molestar, no molestar, no molestar

Won’t give you time you Do not do not do not deserve

No te daré tiempo que - No molestar, no molestar, no mereces

Don’t wanna think about you Don’t wanna think about you

No quiero pensar en ti - No quiero pensar en ti

This time this time I won’t hold the line

Esta vez, esta vez - No voy a contestar

Been giving you time that you do not deserve No you’re not mine

Te he estado dando tiempo que no mereces - No, no eres mío

You just pretend to be Boy are you getting me?

Solo pretendes serlo - Chico, ¿me estás entendiendo?

Do not disturb

No molestar

This time this time I won’t hold the line

Esta vez, esta vez - No voy a contestar

Been giving you time that you do not deserve No you’re not mine

Te he estado dando tiempo que no mereces - No, no eres mío

You just pretend to be Don’t need you tempting me with your alerts

Solo pretendes serlo - No necesito que me tientes con tus alertas

Do not disturb I’m putting myself on

No molestar - Me estoy poniendo en

Do not disturb The sign on the door says

No molestar - El letrero en la puerta dice

Do not disturb I need you to stay gone

No molestar - Necesito que te quedes lejos

I don’t wanna speak Don’t call me

No quiero hablar - No me llames

Don’t text me, uh uh

No me envíes mensajes, uh uh

You are the reason I put myself on do not disturb

Eres la razón - Por la que me pongo en no molestar

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - recordar
invade /ɪnˈveɪd/ C1	verb - invadir
take /teɪk/ A1	verb - tomar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - merecer
mine /maɪn/ A2	pronoun - mío
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - fingir
tempting /ˈtemptɪŋ/ B2	adjective - tentador
alerts /əˈlɜːrts/ B2	noun - alertas
disturb /dɪˈstɜːrb/ B1	verb - molestar
prove /pruːv/ B1	verb - probar
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - error
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - razón
speak /spiːk/ A1	verb - hablar

Gramática:

• I remember how it started

  ➔ Tiempo pasado simple

  ➔ Se usa para describir una acción que ocurrió y se completó en el pasado.

• Let you come invade my space

  ➔ Construcción causativa con 'let' + objeto + infinitivo

  ➔ Indica permitir que alguien haga algo, usando 'let' para causar una acción.

• I don’t care what you promised

  ➔ Presente simple con 'no me importa'

  ➔ Expresa indiferencia o falta de interés en algo.

• It’s like I get deja vu

  ➔ Símil usando 'like' para comparar dos situaciones

  ➔ Utiliza 'like' para comparar una situación con otra, indicando similitud.

• The sign on the door says

  ➔ Presente simple para citas o señales reportadas

  ➔ Indica un cartel o etiqueta que se muestra actualmente o una regla.

• Won’t give you time you deserve

  ➔ Futuro con 'no' + 'give' và động từ modal 'deserve'

  ➔ Expresa una negativa para dar algo en el futuro, implicando falta de justicia.

• You are the reason I put myself on do not disturb

  ➔ Presente simple expresando causa con 'the reason' + oración

  ➔ Indica que alguien o algo es la causa de una acción o estado.