Do Not Disturb

• Por: Mahalia
• Álbum: LOVE AND COMPROMISE

Letra:

[English]

[日本語]

I remember how it started Back at the end of May

どう始まったか覚えてる - 5月の終わりに戻って

It was such a lovely day I was in small café

とても素敵な日だった - 小さなカフェにいた

I was in no way guarded Let you come invade my space

全く警戒していなかった - あなたに私のスペースを侵入させた

Didn’t know how much you’d take Gave too much of myself away

どれだけ奪われるか知らなかった - 自分を与えすぎた

You done really messed me up liked that Came and stole my heart oh that’s a fact

あなたは本当に私をこんな風にめちゃくちゃにした - 来て私の心を奪った、これは事実

Boy I think it’s time I took it back I don’t wanna see you calling me

もうそろそろ取り戻す時だと思う - あなたに電話されるのは見たくない

Asking where I’m at

私がどこにいるか聞いて

This time, this time I won’t hold the line

今回は、今回は - 電話を切らない

Been giving you time That you do not deserve

あなたに与えていた時間 - あなたにはふさわしくない

No you’re not mine You just pretend to be

いいえ、あなたは私のものではない - あなたはただそう装っているだけ

Don’t need you tempting me with your alerts Do not disturb

あなたの通知で私を誘惑する必要はない - 迷惑をかけないで

I’m putting myself on Do not disturb

自分を守ることにする - 迷惑をかけないで

These ain’t the words you wanted I got nothing left to prove

これがあなたが欲しかった言葉じゃない - 私には証明するものは何も残っていない

Every time I let you ring It’s like I get deja vu

あなたに電話をかけさせるたびに - デジャヴを感じる

I don’t care what you promised I don’t care what you say, no

あなたが約束したことは気にしない - あなたが何を言おうと気にしない、いいえ

Should have never let you in That was my last mistake

あなたを入れるべきではなかった - それが私の最後の間違いだった

You done really messed me up liked that Came and stole my heart oh that’s a fact

あなたは本当に私をこんな風にめちゃくちゃにした - 来て私の心を奪った、これは事実

Boy I think it’s time I took it back I don’t wanna see you calling me

もうそろそろ取り戻す時だと思う - あなたに電話されるのは見たくない

Asking where I’m at

私がどこにいるか聞いて

This time, this time I won’t hold the line

今回は、今回は - 電話を切らない

Been giving you time That you do not deserve

あなたに与えていた時間 - あなたにはふさわしくない

No you’re not mine You just pretend to be

いいえ、あなたは私のものではない - あなたはただそう装っているだけ

Don’t need you tempting me with your alerts Do not disturb

あなたの通知で私を誘惑する必要はない - 迷惑をかけないで

I’m putting myself on Do not disturb

自分を守ることにする - 迷惑をかけないで

The sign on the door says Do not do not do not disturb,

ドアのサインには書いてある - 迷惑をかけないで、迷惑をかけないで

Do not disturb Do not do not do not disturb

迷惑をかけないで - 迷惑をかけないで、迷惑をかけないで

Won’t give you time you Do not do not do not deserve

あなたに与える時間はない - 迷惑をかけないで、迷惑をかけないで

Don’t wanna think about you Don’t wanna think about you

あなたのことを考えたくない - あなたのことを考えたくない

This time this time I won’t hold the line

今回は、今回は - 電話を切らない

Been giving you time that you do not deserve No you’re not mine

あなたに与えていた時間はふさわしくない - いいえ、あなたは私のものではない

You just pretend to be Boy are you getting me?

あなたはただそう装っているだけ - あなたは私を理解しているの？

Do not disturb

迷惑をかけないで

This time this time I won’t hold the line

今回は、今回は - 電話を切らない

Been giving you time that you do not deserve No you’re not mine

あなたに与えていた時間はふさわしくない - いいえ、あなたは私のものではない

You just pretend to be Don’t need you tempting me with your alerts

あなたはただそう装っているだけ - あなたの通知で私を誘惑する必要はない

Do not disturb I’m putting myself on

迷惑をかけないで - 自分を守ることにする

Do not disturb The sign on the door says

迷惑をかけないで - ドアのサインには書いてある

Do not disturb I need you to stay gone

迷惑をかけないで - あなたには去っていてほしい

I don’t wanna speak Don’t call me

話したくない - 電話しないで

Don’t text me, uh uh

メッセージも送らないで、ううん

You are the reason I put myself on do not disturb

あなたが理由だ - 私が自分を迷惑をかけないようにした

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - 覚えている
invade /ɪnˈveɪd/ C1	verb - 侵略する
take /teɪk/ A1	verb - 取る
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
time /taɪm/ A1	noun - 時間
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - 値する
mine /maɪn/ A2	pronoun - 私のもの
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - ふりをする
tempting /ˈtemptɪŋ/ B2	adjective - 魅力的な
alerts /əˈlɜːrts/ B2	noun - 警告
disturb /dɪˈstɜːrb/ B1	verb - 邪魔する
prove /pruːv/ B1	verb - 証明する
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 間違い
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 理由
speak /spiːk/ A1	verb - 話す

Gramática:

• I remember how it started

  ➔ 過去形 (かこけい) / Past Simple

  ➔ 過去の出来事や状態を表すために使われる。

• Let you come invade my space

  ➔ 'Let' + 目的語 + 原形動詞'の causative 構文

  ➔ 'let'を使って、誰かに何かをさせることを許可することを示す。

• I don’t care what you promised

  ➔ 現在形 + 'don't care' (気にしない)

  ➔ 何かに対する無関心や気にしないことを表す。

• It’s like I get deja vu

  ➔ 'like'を使った比喩表現で二つの状況を比べる

  ➔ 'like'を使って、ある状況を別の状況と比較し、類似性を示す。

• The sign on the door says

  ➔ 現在形 + 伝達文の形

  ➔ 現在表示されている標識やルールを表す。

• Won’t give you time you deserve

  ➔ 'will not' の短縮形 'won’t' + 'deserve' (値する)

  ➔ 'won’t'（will notの短縮形）を使い、未来の否定を表し、何かを与えないことを示す。

• You are the reason I put myself on do not disturb

  ➔ 'the reason'を使った現在形の原因表現 + 〜

  ➔ 誰かや何かが原因であることを示す表現。