Don't Judge Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Janelle Monáe
• Álbum: Dirty Computer

Letras e Tradução

[Português]

Vem, deixa eu te beijar bem ali

Te acordar como o nascer do sol

Na parte de trás das suas coxas

Vou rezar essa prece

Que guardo na minha mente

Como um doce lembrete

Mesmo que você diga que me ama

Tenho medo de que ame só meu disfarce

Prove meus medos e acenda sua vela no meu fogo ardente

De desejo quebrado

Mas não me julgue

Sei que tenho problemas

Mas eles se afogam quando te beijo

Não me julgue

Me batize com o oceano

Reconheça minha devoção

A água está ótima

Vamos nos reapresentar

De um ponto de vista livre

Se vou pecar, é com você

Tatuo seu amor no meu coração

Deixe os rumores serem reais

Mesmo que você diga que me ama

Tenho medo de que ame só meu disfarce

Prove meus medos e acenda sua vela no meu fogo ardente

O desejo impuro

Mas não me julgue

Sei que tenho problemas

Mas eles se afogam quando te beijo

Não, não me julgue

Me batize com o oceano

Reconheça minha devoção

E se eu, e se eu te tocasse bem ali?

...

Mesmo que você diga que me ama

Sou eu ou você ama meu disfarce?

Se eu sentisse sua falta, pensaria que estou só

Se eu disser o que penso?

Mesmo que você diga que me ama

Sou eu ou você ama meu disfarce?

Se eu te beijasse, pensaria que estou só

Se eu te deixasse entrar?

Vem, deixa eu te beijar bem ali

...

Mas se eu te beijasse bem ali

...

Você tremeria por dentro ou só daria boa noite?

E se eu te desse um show

Você poderia tocar, se quiser

Bem ali

...

Se eu te beijasse, pensaria que estou só?

Se eu

É tão bom

...

Vem, deixa eu te beijar bem ali

...

Só diga que me ama

...

[Inglês]

Come, let me kiss you right there

Wake you up like sunrise

On the backs of your thighs

I'm gonna pray you this prayer

That I keep in my mind

As a lovely reminder

Even though you tell me you love me

I'm afraid that you just love my disguise

Taste my fears and light your candle to my raging fire

Of broken desire

But don't judge me

I know I got issues

But they drown when I kiss you

Don't judge me

Baptize me with ocean

Recognize my devotion

The water's perfectly good

Let's reintroduce ourselves

From a free point of view

If I'm gon' sin, it's with you

Tattoo your love on my heart

Let the rumors be true

Even though you tell me you love me

I'm afraid that you just love my disguise

Taste my fears and light your candle to my raging fire

The dirty desire

But don't judge me

I know I got issues

But they drown when I kiss you

Don't, don't judge me

Baptize me with ocean

Recognize my devotion

What if I, what if I touched you right there?

Even though you say that you love me

Is it me or do you love my disguise?

If I missed you, would you think I was lonely

If I say what's on my mind?

Even though you say that you love me

Is it me or do you love my disguise?

If I kissed you, would you think I was lonely

If I let you inside?

Come, let me kiss you right there

But if I kissed you right there

Would you tremble inside, or just call it a night?

What if I gave you a show

You could touch if you like

Right there

If I kissed you would you think I was lonely?

If I

It feels so good

Come, let me kiss you right there

Just say that you love me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar
pray /preɪ/ A1	verb - rezar
fear /fɪr/ A2	noun - medo
light /laɪt/ A1	verb - acender noun - luz
rage /reɪdʒ/ B1	noun - raiva
desire /dɪˈzaɪr/ B1	noun - desejo
baptize /ˈbæptɪz/ B2	verb - batizar
devotion /dɪˈvoʊʃən/ B2	noun - devoção
reintroduce /ˌriːɪntrəˈdjuːs/ C1	verb - reintroduzir
tattoo /tæˈtuː/ B1	verb - tatuar
rumor /ˈruːmər/ B1	noun - rumor
tremble /ˈtrembl/ B2	verb - tremer
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - disfarce
issue /ˈɪʃuː/ B1	noun - problema
drown /draʊn/ B1	verb - afogar-se verb - abafar