Don't Stop Me Now – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Queen
• Álbum: Jazz

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Don’t Stop Me Now”, o hino da Queen que combina ritmo contagiante e letras cheias de entusiasmo. A canção oferece praticidade para dominar o present continuous, expressões de emoção, vocabulário de metáforas como “shooting star” e “rocket ship”, além de pronúncia clara, tornando o aprendizado divertido e memorável.

[Português]

Esta noite vou ter um ótimo momento

Eu me sinto vivo

E o mundo eu vou virar do avesso, sim

Estou flutuando em êxtase

Então, (não me pare agora)

(Não me pare)

Porque estou me divertindo, me divertindo

Sou uma estrela cadente pulando pelo céu como um tigre

Desafiando as leis da gravidade

Sou um carro de corrida passando como Lady Godiva

Vou, vou, vou, não há como me parar

Estou queimando pelo céu, sim

200 graus, é por isso que me chamam de Senhor Fahrenheit

Estou viajando à velocidade da luz

Quero fazer de você um homem supersônico

(Não me pare agora)

Estou me divertindo tanto

Estou me divertindo

(Não me pare agora)

Se você quiser se divertir

Basta me ligar

(Não me pare agora)

Porque estou me divertindo

(Não me pare agora)

Sim, estou me divertindo

Não quero parar de jeito nenhum, sim

Sou uma nave espacial a caminho de Marte em rota de colisão

Sou um satélite fora de controle

Sou uma máquina sexual pronta para recarregar como uma bomba atômica

Prestes a oh, oh, oh, oh, oh, explodir

Estou queimando pelo céu, sim

200 graus, é por isso que me chamam de Senhor Fahrenheit

Estou viajando à velocidade da luz

Quero fazer de você uma mulher supersônica

(Não me pare, não me pare, não me pare) Ei, ei, ei

(Não me pare, não me pare, ooh, ooh, ooh) Eu gosto

(Não me pare, não me pare) Tenha um bom momento, bom momento

(Não me pare, não me pare) Uau

Liberte-se, querida, tudo bem

...

Oh, estou queimando pelo céu, sim

200 graus, é por isso que me chamam de Senhor Fahrenheit (ei)

Estou viajando à velocidade da luz

Quero fazer de você um homem supersônico (ei, ei)

(Não me pare agora)

Estou me divertindo tanto

Estou me divertindo

(Não me pare agora)

Se você quiser se divertir (ooh, tudo bem)

Basta me ligar

(Não me pare agora)

Porque estou me divertindo (ei, ei)

(Não me pare agora)

Sim, estou me divertindo

Não quero parar de jeito nenhum

Ah, da, da, da, da

Da, da, ah, ah

Ah, da, da, ah, ah, ah

Ah, da, da

Ah, da, da, ah, ah

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

...

[Inglês]

Tonight I'm gonna have myself a real good time

I feel alive

And the world I'll turn it inside out, yeah

I'm floating around in ecstasy

So, (don't stop me now)

(Don't stop me)

'Cause I'm having a good time, having a good time

I'm a shooting star leaping through the sky like a tiger

Defying the laws of gravity

I'm a racing car passing by like Lady Godiva

I'm gonna go, go, go, there's no stopping me

I'm burnin' through the sky, yeah

200 degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit

I'm travelling at the speed of light

I wanna make a supersonic man out of you

(Don't stop me now)

I'm having such a good time

I'm having a ball

(Don't stop me now)

If you wanna have a good time

Just give me a call

(Don't stop me now)

'Cause I'm having a good time

(Don't stop me now)

Yes, I'm havin' a good time

I don't want to stop at all, yeah

I'm a rocket ship on my way to Mars on a collision course

I am a satellite I'm out of control

I am a sex machine ready to reload like an atom bomb

About to oh, oh, oh, oh, oh, explode

I'm burnin' through the sky, yeah

200 degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit

I'm travelling at the speed of light

I wanna make a supersonic woman of you

(Don't stop me, don't stop me, don't stop me) Hey, hey, hey

(Don't stop me, don't stop me, ooh, ooh, ooh) I like it

(Don't stop me, don't stop me) Have a good time, good time

(Don't stop me, don't stop me) Woah

Let loose, honey, all right

Oh, I'm burnin' through the sky, yeah

200 degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit (hey)

I'm travelling at the speed of light

I wanna make a supersonic man out of you (hey, hey)

(Don't stop me now)

I'm having such a good time

I'm having a ball

(Don't stop me now)

If you wanna have a good time (ooh, alright)

Just give me a call

(Don't stop me now)

'Cause I'm having a good time (hey, hey)

(Don't stop me now)

Yes, I'm havin' a good time

I don't want to stop at all

Ah, da, da, da, da

Da, da, ah, ah

Ah, da, da, ah, ah, ah

Ah, da, da

Ah, da, da, ah, ah

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
float /floʊt/ B1	verb - flutuar
ecstasy /ˈɛks.tə.si/ B2	noun - êxtase
gravity /ˈɡræv.ɪ.ti/ B2	noun - gravidade
race /reɪs/ B1	noun - corrida verb - correr
rocket /ˈrɒk.ɪt/ B2	noun - foguete
explore /ɪkˈsplɔːr/ B2	verb - explorar
fast /fæst/ A2	adjective - rápido adverb - rapidamente
burn /bɜːrn/ B1	verb - queimar verb - estar muito quente
stop /stɒp/ A2	verb - parar
call /kɔːl/ A2	verb - chamar
explode /ɪkˈsploʊd/ B2	verb - explodir
travel /ˈtɹæv.əl/ B1	verb - viajar
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
make /meɪk/ A2	verb - fazer

Estruturas gramaticais chave

• I'm floating around in ecstasy

  ➔ Presente contínuo

  ➔ "I'm floating" usa o **presente contínuo** para descrever uma ação que está acontecendo no momento.

• I'm a shooting star leaping through the sky like a tiger

  ➔ Comparação usando 'like' em uma metáfora

  ➔ A expressão "like a tiger" é uma **comparação** que destaca velocidade e força.

• 'Cause I'm having a good time, having a good time

  ➔ Contração de 'because' em linguagem informal

  ➔ 'Cause' é uma contração coloquial de **because**, usada aqui para ligar as razões para se divertir.

• I'm burning' through the sky, yeah

  ➔ Pronomes possessivos com gerúndio na forma de particípio presente

  ➔ 'I'm burning'' usa a estrutura **pronome possessivo + gerúndio** para descrever uma ação contínua com intensidade.

• I wanna make a supersonic woman of you

  ➔ Contração informal de 'want to' indicando intenção futura

  ➔ 'I wanna' é uma contração informal de 'I want to', indicando desejo ou intenção futura.