Exibir Bilíngue:

("DON'T WORRY BE HAPPY") [WHISTLING] 00:00
♪ HERE'S A LITTLE SONG I WROTE ♪ 00:28
♪ YOU MIGHT WANT TO SING IT NOTE FOR NOTE ♪ 00:31
♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪ 00:34
♪ IN EVERY LIFE WE HAVE SOME TROUBLE ♪ 00:42
♪ BUT WHEN YOU WORRY YOU MAKE IT DOUBLE ♪ 00:46
♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪ 00:48
♪ DON'T WORRY, BE HAPPY NOW ♪ 00:54
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 00:56
♪ DON'T WORRY ♪ 01:00
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 01:02
♪ BE HAPPY ♪ 01:04
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 01:05
♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪ 01:07
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 01:10
♪ DON'T WORRY ♪ 01:14
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 01:15
♪ BE HAPPY ♪ 01:18
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 01:19
♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪ 01:21
♪ AIN'T GOT NO PLACE TO LAY YOUR HEAD ♪ 01:24
♪ SOMEBODY CAME AND TOOK YOUR BED ♪ 01:27
♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪ 01:30
♪ THE LANDLORD SAY YOUR RENT IS LATE ♪ 01:37
♪ HE MAY HAVE TO LITIGATE ♪ 01:41
♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪ 01:44
♪ LOOK AT ME, I'M HAPPY ♪ 01:50
♪ OH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 01:51
♪ DON'T WORRY ♪ 01:56
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 01:58
♪ BE HAPPY ♪ 01:59
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 02:01
♪ HERE I GIVE YOU MY PHONE NUMBER ♪ 02:02
♪ WHEN YOU WORRY, CALL ME, I MAKE YOU HAPPY ♪ 02:04
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 02:05
♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪ 02:10
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 02:14
♪ AIN'T GOT NO CASH, AIN'T GOT NO STYLE ♪ 02:19
♪ AIN'T GOT NO GAL TO MAKE YOU SMILE ♪ 02:22
♪ BUT DON'T WORRY, BE HAPPY ♪ 02:25
♪ 'CAUSE WHEN YOU WORRY YOUR FACE WILL FROWN ♪ 02:33
♪ AND THAT WILL BRING EVERYBODY DOWN ♪ 02:36
♪ SO DON'T WORRY, BE HAPPY ♪ 02:39
♪ DON'T WORRY, BE HAPPY NOW ♪ 02:45
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 02:47
♪ DON'T WORRY ♪ 02:52
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 02:53
♪ BE HAPPY ♪ 02:55
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 02:57
♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪ 02:58
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 03:01
♪ DON'T WORRY ♪ 03:05
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 03:07
♪ BE HAPPY ♪ 03:09
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 03:10
♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪ 03:12
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 03:14
♪ DON'T WORRY, DON'T WORRY, DON'T DO IT ♪ 03:19
♪ BE HAPPY ♪ 03:23
♪ PUT A SMILE ON YOUR FACE ♪ 03:25
♪ DON'T BRING EVERYBODY DOWN ♪ 03:27
♪ DON'T WORRY ♪ 03:33
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 03:34
♪ PEOPLE WILL SOON PASS, WHATEVER IT IS ♪ 03:36
♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪ 03:40
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 03:42
♪ I'M NOT WORRIED ♪ 03:47
♪ I'M HAPPY ♪ 03:50

Don't Worry Be Happy – Letras Bilíngues Inglês/Português

📲 "Don't Worry Be Happy" tá bombando e você ainda não estudou no app? Tá perdendo, hein!
Por
Bobby McFerrin
Visualizações
415,563,479
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma divertida com 'Don't Worry Be Happy'! Sua letra simples e repetitiva, cheia de expressões cotidianas como 'Ain't got no cash' e 'Landlord say your rent is late', é perfeita para iniciantes dominarem gírias informais e vocabulário essencial. A magia está na produção a cappella única, onde cada batida e melodia é criada apenas com a voz, transmitindo uma lição atemporal de positividade que transcende idiomas.

[Português]
("NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ") - [ASSOBIANDO]
♪ AQUI VAI UMA MUSIQUINHA QUE EU FIZ ♪
♪ VOCÊ PODE QUERER - CANTAR NOTA POR NOTA ♪
♪ NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ ♪
♪ EM TODA VIDA TEMOS - ALGUNS PROBLEMAS ♪
♪ MAS QUANDO VOCÊ SE PREOCUPA - DOBRA OS PROBLEMAS ♪
♪ NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ ♪
♪ NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ AGORA ♪
♪ OH, OH OH OH - OO-OH OH OH OO-OH ♪
♪ NÃO SE PREOCUPE ♪
♪ OH, OH OH OH - OO-OH OH OH OO-OH ♪
♪ SEJA FELIZ ♪
♪ OH, OH OH OH - OO-OH OH OH OO-OH ♪
♪ NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ ♪
♪ OH, OH OH OH - OO-OH OH OH OO-OH ♪
♪ NÃO SE PREOCUPE ♪
♪ OH, OH OH OH - OO-OH OH OH OO-OH ♪
♪ SEJA FELIZ ♪
♪ OH, OH OH OH - OO-OH OH OH OO-OH ♪
♪ NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ ♪
♪ NÃO TEM LUGAR - PARA APOIAR A CABEÇA ♪
♪ ALGUÉM VEIO - E LEVOU SUA CAMA ♪
♪ NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ ♪
♪ O PROPRIETÁRIO DIZ - QUE O ALUGUEL ESTÁ ATRASADO ♪
♪ ELE PODE TER QUE PROCESSAR ♪
♪ NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ ♪
♪ OLHE PARA MIM, ESTOU FELIZ ♪
♪ OH, OH OH OH - OO-OH OH OH OO-OH ♪
♪ NÃO SE PREOCUPE ♪
♪ OH, OH OH OH - OO-OH OH OH OO-OH ♪
♪ SEJA FELIZ ♪
♪ OH, OH OH OH - OO-OH OH OH OO-OH ♪
♪ AQUI ESTÁ MEU - NÚMERO DE TELEFONE ♪
♪ QUANDO ESTIVER PREOCUPADO, LIGUE - PARA MIM, EU TE FAÇO FELIZ ♪
♪ OH, OH OH OH - OO-OH OH OH OO-OH ♪
♪ NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ ♪
♪ OH, OH OH OH - OO-OH OH OH OO-OH ♪
♪ NÃO TEM DINHEIRO, - NÃO TEM ESTILO ♪
♪ NÃO TEM GAROTA - PARA TE FAZER SORRIR ♪
♪ MAS NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ ♪
♪ PORQUE QUANDO VOCÊ SE PREOCUPA - SEU ROSTO FICA CARRANCUDO ♪
♪ E ISSO VAI DEIXAR - TODO MUNDO PARA BAIXO ♪
♪ ENTÃO NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ ♪
♪ NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ AGORA ♪
♪ OH, OH OH OH - OO-OH OH OH OO-OH ♪
♪ NÃO SE PREOCUPE ♪
♪ OH, OH OH OH - OO-OH OH OH OO-OH ♪
♪ SEJA FELIZ ♪
♪ OH, OH OH OH - OO-OH OH OH OO-OH ♪
♪ NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ ♪
♪ OH, OH OH OH - OO-OH OH OH OO-OH ♪
♪ NÃO SE PREOCUPE ♪
♪ OH, OH OH OH - OO-OH OH OH OO-OH ♪
♪ SEJA FELIZ ♪
♪ OH, OH OH OH - OO-OH OH OH OO-OH ♪
♪ NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ ♪
♪ OH, OH OH OH - OO-OH OH OH OO-OH ♪
♪ NÃO SE PREOCUPE, NÃO - SE PREOCUPE, NÃO FAÇA ISSO ♪
♪ SEJA FELIZ ♪
♪ COLOQUE UM SORRISO NO ROSTO ♪
♪ NÃO DEIXE TODO MUNDO PARA BAIXO ♪
♪ NÃO SE PREOCUPE ♪
♪ OH, OH OH OH - OO-OH OH OH OO-OH ♪
♪ AS PESSOAS LOGO VÃO PASSAR, SEJA O QUE FOR ♪
♪ NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ ♪
♪ OH, OH OH OH - OO-OH OH OH OO-OH ♪
♪ EU NÃO ESTOU PREOCUPADO ♪
♪ ESTOU FELIZ ♪
[Inglês] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

worry

/ˈwʌri/

A2
  • verb
  • - preocupar-se
  • noun
  • - preocupação

happy

/ˈhæpi/

A1
  • adjective
  • - feliz

song

/sɔŋ/

A1
  • noun
  • - canção

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - vida

trouble

/ˈtrʌbl/

A2
  • noun
  • - problema

late

/leɪt/

A2
  • adjective
  • - tarde

smile

/smaɪl/

A1
  • noun
  • - sorriso
  • verb
  • - sorrir

face

/feɪs/

A1
  • noun
  • - rosto

frown

/fraʊn/

B2
  • verb
  • - franzir a testa
  • noun
  • - testa franzida

cash

/kæʃ/

A2
  • noun
  • - dinheiro

number

/ˈnʌmbər/

A1
  • noun
  • - número

call

/kɔːl/

A1
  • verb
  • - ligar
  • noun
  • - chamada

place

/pleɪs/

A1
  • noun
  • - lugar

head

/hed/

A1
  • noun
  • - cabeça

rent

/rent/

A2
  • noun
  • - aluguel
  • verb
  • - alugar

style

/staɪl/

B1
  • noun
  • - estilo

“worry, happy, song” – já entendeu tudo?

⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "Don't Worry Be Happy"!

Estruturas gramaticais chave

  • ♪ HERE'S A LITTLE SONG I WROTE ♪

    ➔ Pretérito Perfeito

    ➔ A frase 'I WROTE' usa o Pretérito Perfeito para indicar uma ação completada no passado com relevância ao presente.

  • ♪ YOU MIGHT WANT TO SING IT NOTE FOR NOTE ♪

    ➔ Verbo Modal (Might)

    ➔ A palavra 'MIGHT' é um verbo modal usado para expressar possibilidade ou sugestão.

  • ♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

    ➔ Modo Imperativo

    ➔ As frases 'DON'T WORRY' e 'BE HAPPY' estão no Modo Imperativo, usadas para dar ordens ou conselhos.

  • ♪ WHEN YOU WORRY YOU MAKE IT DOUBLE ♪

    ➔ Presente Simples com Pronome 'You'

    ➔ A frase 'YOU WORRY' usa o Presente Simples com o pronome 'You' para descrever uma ação habitual.

  • ♪ AIN'T GOT NO PLACE TO LAY YOUR HEAD ♪

    ➔ Dupla Negação (Ain't + No)

    ➔ A frase 'AIN'T GOT NO' é um exemplo de dupla negação, que não é padrão mas é comum na linguagem coloquial.

  • ♪ HE MAY HAVE TO LITIGATE ♪

    ➔ Verbo Modal (May) + Have to

    ➔ A frase 'MAY HAVE TO' combina o verbo modal 'May' com 'Have to' para expressar uma possível obrigação.

  • ♪ LOOK AT ME, I'M HAPPY ♪

    ➔ Presente Contínuo

    ➔ A frase 'I'M HAPPY' usa o Presente Contínuo para descrever um estado atual.

  • ♪ WHEN YOU WORRY, CALL ME, I MAKE YOU HAPPY ♪

    ➔ Frase Condicional (Cláusula If)

    ➔ A frase 'WHEN YOU WORRY, CALL ME' é uma frase condicional que indica uma ação dependente de uma condição.