Easy On Me

• Por: Adele
• Álbum: 30

Letra:

[English]

[中文]

(relaxing music)

(放松的音乐)

(relaxing music continues)

(放松的音乐继续)

♪ I heard that you're settled down ♪

♪ 我听说你已经安定下来了 ♪

♪ That you found a girl ♪

♪ 你找到了一个女孩 ♪

♪ And you're married now ♪

♪ 你现在结婚了 ♪

♪ I heard that your dreams came true ♪

♪ 我听说你的梦想成真了 ♪

♪ Guess she gave you things ♪

♪ 我想她给了你一些 ♪

♪ I didn't give to you ♪

♪ 我没有给你的东西 ♪

♪ Old friend, why are you so shy ♪

♪ 老朋友，为什么你这么害羞 ♪

♪ Ain't like you to hold back ♪

♪ 你可不是那种会退缩的人 ♪

♪ Or hide from the light ♪

♪ 或者躲避光芒 ♪

♪ I hate to turn up out of the blue, uninvited ♪

♪ 我讨厌突然出现，毫无预警 ♪

♪ But I couldn't stay away ♪

♪ 但我无法远离 ♪

♪ I couldn't fight it ♪

♪ 我无法抗拒 ♪

♪ I had hoped you'd see my face ♪

♪ 我希望你能看到我的脸 ♪

♪ And that you'd be reminded ♪

♪ 让你想起 ♪

♪ That for me it isn't over ♪

♪ 对我来说，这还没有结束 ♪

♪ Never mind, I'll find someone like you ♪

♪ 没关系，我会找到像你一样的人 ♪

♪ I wish nothing but the best for you, too ♪

♪ 我只希望你也一切顺利 ♪

♪ Don't forget me I beg ♪

♪ 别忘了我，我求你 ♪

♪ I remember you said ♪

♪ 我记得你说过 ♪

♪ Sometimes it lasts in love ♪

♪ 有时候爱情会持续 ♪

♪ But sometimes it hurts instead ♪

♪ 但有时候却会带来伤痛 ♪

♪ Sometimes it lasts in love ♪

♪ 有时候爱情会持续 ♪

♪ But sometimes it hurts instead ♪

♪ 但有时候却会带来伤痛 ♪

♪ You know how the time flies ♪

♪ 你知道时间是如何飞逝的 ♪

♪ Only yesterday was the time of our lives ♪

♪ 仅仅是昨天，我们的生活正如火如荼 ♪

♪ We were born and raised in a summer haze ♪

♪ 我们在夏日的迷雾中出生和成长 ♪

♪ Bound by the surprise of our glory days ♪

♪ 被我们辉煌岁月的惊喜所束缚 ♪

♪ I hate to turn up out of the blue, uninvited ♪

♪ 我讨厌突然出现，毫无预警 ♪

♪ But I couldn't stay away, I couldn't fight it ♪

♪ 但我无法远离，我无法抗拒 ♪

♪ I had hoped you'd see my face ♪

♪ 我希望你能看到我的脸 ♪

♪ And that you'd be reminded ♪

♪ 让你想起 ♪

♪ That for me it isn't over ♪

♪ 对我来说，这还没有结束 ♪

♪ Never mind, I'll find someone like you ♪

♪ 没关系，我会找到像你一样的人 ♪

♪ I wish nothing but the best for you, too ♪

♪ 我只希望你也一切顺利 ♪

♪ Don't forget me, I begged ♪

♪ 别忘了我，我求你 ♪

♪ I remember you said ♪

♪ 我记得你说过 ♪

♪ Sometimes it lasts in love ♪

♪ 有时候爱情会持续 ♪

♪ But sometimes it hurts instead ♪

♪ 但有时候却会带来伤痛 ♪

♪ Nothing compares, no worries or cares ♪

♪ 没有什么可以相比，没有担忧或烦恼 ♪

♪ Regrets and mistakes, they're memories made ♪

♪ 后悔和错误，都是回忆的组成 ♪

♪ Who would have known ♪

♪ 谁会知道 ♪

♪ How bittersweet this would taste ♪

♪ 这会是多么苦涩的滋味 ♪

♪ Never mind, I'll find someone like you ♪

♪ 没关系，我会找到像你一样的人 ♪

♪ I wish nothing but the best for you ♪

♪ 我只希望你一切顺利 ♪

♪ Don't forget me, I beg ♪

♪ 别忘了我，我求你 ♪

♪ I remember you said ♪

♪ 我记得你说过 ♪

♪ Sometimes it lasts in love ♪

♪ 有时候爱情会持续 ♪

♪ But sometimes it hurts instead ♪

♪ 但有时候却会带来伤痛 ♪

♪ Never mind, I'll find someone like you ♪

♪ 没关系，我会找到像你一样的人 ♪

♪ I wish nothing but the best for you, too ♪

♪ 我只希望你也一切顺利 ♪

♪ Don't forget me, I begged ♪

♪ 别忘了我，我求你 ♪

♪ I remember you said ♪

♪ 我记得你说过 ♪

♪ Sometimes it lasts in love ♪

♪ 有时候爱情会持续 ♪

♪ But sometimes it hurts instead ♪

♪ 但有时候却会带来伤痛 ♪

♪ Sometimes it lasts in love ♪

♪ 有时候爱情会持续 ♪

♪ But sometimes it hurts instead ♪

♪ 但有时候却会带来伤痛 ♪

(relaxing music continues)

(放松的音乐继续)

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
settled /ˈsɛtld/ B1	verb (past participle) - 定居
married /ˈmærɪd/ A2	adjective - 已婚
dreams /driːmz/ B1	noun - 梦
things /θɪŋz/ A2	noun - 东西
hated /ˈheɪtɪd/ B2	verb (past) - 讨厌
secret /ˈsiːkrət/ B2	noun / adjective - 秘密 / 秘密的
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
look /lʊk/ A1	verb - 看
face /feɪs/ A2	noun - 脸
hope /hoʊp/ B1	verb / noun - 希望 / 期望
reminded /rɪˈmaɪndɪd/ B2	verb (past) - 提醒
wishes /ˈwɪʃɪz/ B1	noun - 愿望
regrets /rɪˈɡrɛts/ B2	noun - 遗憾

Gramática:

• I heard that you're settled down

  ➔ 间接引语和现在完成进行时（被动语态）

  ➔ “I heard that you're settled down”是间接引语；原本可能类似于“You are settled down”。这里的“Settled down”用作形容词，暗示这是一个持续过程达到现在的结果。也可以解释为被动语态，暗示有人帮助你安定下来。

• Guess she gave you things I didn't give to you

  ➔ 省略关系代词的关系从句和过去简单时

  ➔ “Things I didn't give to you”是一个关系从句。关系代词（which 或 that）被省略。“I didn't give to you”使用过去简单时。

• Ain't like you to hold back

  ➔ 非正式缩略形式（'Ain't'）和“to be + like + someone + to do something”结构

  ➔ “Ain't”是“is not”或“are not”的非标准缩略形式。“It's not like you to...”结构表示你通常不做某事。

• I hate to turn up out of the blue, uninvited

  ➔ 目的不定式和习语（'Out of the Blue'）

  ➔ “To turn up”是一个目的不定式，解释了她为什么讨厌某件事。“Out of the blue”是一个习语，意思是出乎意料地。

• I had hoped you'd see my face

  ➔ 过去完成时和条件句（类型 3）

  ➔ “I had hoped”使用过去完成时，表明一个未实现的希望。这句话暗示了一个条件句（类型 3）：如果你看到了我的脸...

• Never mind, I'll find someone like you

  ➔ 一般将来时（'I'll'）和作为介词的“like”

  ➔ “I'll”是“I will”的缩写，表示一般将来时。“Like you”的意思是和你相似；这里，“like”是介词。

• I wish nothing but the best for you, too

  ➔ 倒装和固定表达

  ➔ 虽然很微妙，但短语“I wish nothing but the best for you”暗示了一个倒装，因为在语法上你可能会期待“I wish you nothing but the best”。这个短语是一个固定表达。

• Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead

  ➔ 一般现在时和连词

  ➔ 两个分句都使用一般现在时，描述普遍真理。“But”是一个连接对比想法的连词。