Every Breath You Take
Letra:
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
breath /breθ/ A1 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
break /breɪk/ A1 |
|
|
step /step/ A1 |
|
|
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
word /wɜːd/ A1 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
stay /steɪ/ A2 |
|
|
heart /hɑːt/ A2 |
|
|
aches /eɪks/ B1 |
|
|
vow /vaʊ/ B2 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
fake /feɪk/ B1 |
|
|
claim /kleɪm/ B2 |
|
|
lost /lɒst/ A2 |
|
|
trace /treɪs/ B1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
replace /rɪˈpleɪs/ B1 |
|
|
cold /kəʊld/ A1 |
|
|
long /lɒŋ/ A2 |
|
|
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2 |
|
|
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1 |
|
Gramática:
-
Every breath you take
➔ Cấu trúc Chủ ngữ-Động từ-Tân ngữ với 'every' chỉ mỗi trường hợp.
➔ Dòng này sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một hành động theo thói quen. "Every" nhấn mạnh rằng hành động này được lặp lại cho mỗi nhịp thở.
-
I'll be watching you
➔ Thì tương lai tiếp diễn ('will be + verb-ing') chỉ một hành động sẽ đang diễn ra tại một thời điểm trong tương lai.
➔ Dòng này sử dụng thì tương lai tiếp diễn để nhấn mạnh tính chất liên tục của việc theo dõi. Đó không chỉ là một hành động theo dõi duy nhất, mà là một hành động liên tục.
-
Oh, can't you see
➔ Mệnh lệnh thức (see) với một dạng rút gọn phủ định ('can't') tạo thành một câu hỏi tu từ.
➔ Đây là một câu hỏi tu từ vì người nói thực sự không muốn một câu trả lời. Nó được sử dụng để nhấn mạnh sự hiển nhiên của câu nói tiếp theo.
-
You belong to me
➔ Thì hiện tại đơn diễn tả một trạng thái hoặc quyền sở hữu.
➔ Câu nói này thể hiện một tình cảm chiếm hữu. Đó là một tuyên bố đơn giản, trực tiếp sử dụng động từ 'belong' ở thì hiện tại.
-
How my poor heart aches
➔ Cấu trúc câu cảm thán với 'How' nhấn mạnh mức độ của cảm xúc.
➔ 'How' được sử dụng để giới thiệu câu cảm thán, thể hiện một cảm giác đau đớn hoặc buồn bã mạnh mẽ. 'Aches' là động từ mô tả nỗi đau cảm xúc.
-
Since you've gone, I've been lost without a trace
➔ Thì hiện tại hoàn thành ('have/has + past participle') trong cả hai mệnh đề được nối với nhau bằng 'since'. Mệnh đề đầu tiên (Since you've gone) sử dụng thì hiện tại hoàn thành để mô tả một hành động đã hoàn thành có liên quan đến hiện tại. Mệnh đề thứ hai (I've been lost...) sử dụng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn để mô tả một trạng thái bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.
➔ 'Since' chỉ ra điểm bắt đầu của cảm giác lạc lõng của người nói. Việc sử dụng thì hiện tại hoàn thành cho thấy rằng trạng thái lạc lõng bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.
-
I dream at night, I can only see your face
➔ Thì hiện tại đơn ('dream', 'can see') được sử dụng để mô tả các hành động và khả năng theo thói quen, tương ứng.
➔ Cụm từ 'I dream at night' mô tả một hoạt động lặp đi lặp lại bằng cách sử dụng thì hiện tại đơn. 'I can only see your face' sử dụng động từ khiếm khuyết 'can' để diễn tả việc người nói không thể nhìn thấy bất cứ điều gì khác.
-
I look around, but it's you I can't replace
➔ Thì hiện tại đơn với liên từ 'but' kết nối hai ý tưởng trái ngược nhau. Mệnh đề thứ hai có cấu trúc câu chẻ để nhấn mạnh: 'it's you I can't replace'.
➔ 'But' báo hiệu sự tương phản giữa việc nhìn xung quanh và việc không tìm thấy ai thay thế chủ thể. Cấu trúc câu chẻ làm nổi bật tầm quan trọng của 'you' và nhấn mạnh tính độc đáo của người đó. Điều này thường được thực hiện bằng cách sử dụng một cấu trúc bắt đầu bằng 'it is/was' theo sau là những gì bạn muốn nhấn mạnh.
