F.A.C.E. – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: キタニタツヤ

Letras e Tradução

[Português]

Composição: Tatsuya Kitani

Lá vamos nós de novo

Eu cansei da humanidade

Vamos fazer o oposto de "viver pelo amor"

E apenas praticar a hostilidade

A era da comunicação chegou ao fim

Frases feitas e ultrapassadas

Dignas da nova era que está por vir

Um indivíduo em cela solitária totalmente autônomo

...

Droga!

Não importa o que eu faça, nada é suficiente, mas já não tenho medo de nada

Assim como a linha do horizonte entre o mar e o céu, a tristeza também é vaga

Diante dessa revelação, estou em pânico, mas sem medo

Depois de superar esta montanha difícil, um planalto divertido deve estar à minha espera...

...

Mesmo que a mente se quebre uma vez, está tudo bem, está tudo bem

Eu quero viver de forma alegre, divertida e positiva, quero mesmo

Mesmo percebendo que o amor é uma ilusão, está tudo bem, está tudo bem

Eu quero viver como um indivíduo completo, quero mesmo

Só brincando (risos)

...

Lá vamos nós de novo

Eu cansei da humanidade

Mas não há necessidade de se desesperar

E nem de precisar de amor romântico

Ao amar esse destino (amor fati), acabei sendo iluminado

Digno da nova era que está por vir

Um indivíduo em cela solitária totalmente autônomo

[Japonês]

作曲 : キタニタツヤ

またこうなるのね

人間には呆れてしまいました

「愛に生きるか…」の逆になろう

<敵対>をただやっていく

コミュニケーションの時代は終わりさ

型落ちの慣用句

来るべき新時代に相応しい

完全自律式独房型個人

ッだらァ（滾）

何したって物足りないが、怖いものもなくなった

空と海の境界線のように悲しみもあいまいさ

開眼の目下、俺 in a panicではあるがno fear

この辛い山を越えた先には、楽しい高原が待って…

頭が一度壊れても大丈夫だよ　大丈夫だよ

明るく楽しく前向きに生きたいよな　生きたいよな

愛がまぼろしと気づいても大丈夫だよ　大丈夫だよ

完成した個体としてなら生きたいよな　生きたいよな

つって（笑）

またこうなるのね

人間には呆れてしまいました

けど絶望しちゃう必要はないし

性愛も必要ない

このfatiをamorしていたら啓かれてしまったんだ

来るべき新時代に相応しい

完全自律式独房型個人