For Once in My Life – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Descendants Wicked Wonderland - Cast
• Álbum: Descendants: Wicked Wonderland

Letras e Tradução

[Português]

(u

(upb

(upbea

(upbeat

(upbeat mu

(upbeat musi

(upbeat music)

♪ Pela primeira vez na minha vida ♪

♪ É como se alguém me entendesse - ♪

♪ Tento esconder, mas não consigo ♪

♪ Nem mesmo fingir ♪

♪ Me faz questionar por que ♪

♪ Eu era tão boa em manter a calma ♪

♪ Até você quebrar minha única regra ♪

♪ Eu deveria odiar isso ♪

♪ Será que é errado pensar - que não estou sozinha ♪

♪ Será que existe alguém que - me entenda de verdade ♪

♪ Pois esta noite ♪

♪ Você está me fazendo querer arriscar - algo que nunca tentei ♪

♪ Pela primeira vez na minha vida ♪

♪ Parece que eu quero ♪

♪ Parece que eu quero - te conhecer melhor, melhor ♪

♪ Talvez pela primeira vez na minha vida ♪

♪ Eu possa baixar a guarda com você ♪

♪ Em vez de agir - como se eu nunca, nunca ♪

♪ Pela primeira vez nos meus ♪

♪ Sonhos mais selvagens e intensos ♪

♪ Nunca pensei que encontraria ♪

♪ Alguém que me enxerga ♪

♪ Pela primeira vez na minha vida ♪

♪ Pela primeira vez na minha vida ♪

♪ Tem algo em você ♪

♪ Que deixa meus pensamentos uma - bagunça ♪

♪ Sei que sou forte, mas eu - confesso que meu coração está acelerado ♪

♪ E você também faz isso ♪

♪ My stomach's full of butterflies ♪

♪ Algo está no ar esta noite - ♪

♪ Por favor, não mude isso ♪

♪ Estou começando a pensar - que não estou sozinha ♪

♪ Talvez exista alguém que - me entenda de verdade ♪

♪ Pois esta noite ♪

♪ Você está me fazendo querer arriscar - algo que nunca tentei ♪

♪ Pela primeira vez na minha vida ♪

♪ Parece que eu quero ♪

♪ Parece que eu quero - te conhecer melhor, melhor ♪

♪ Talvez pela primeira vez na minha vida ♪

♪ Eu possa baixar a guarda com você ♪

♪ Em vez de agir - como se eu nunca, nunca ♪

♪ Pela primeira vez nos meus ♪

♪ Sonhos mais selvagens e intensos ♪

♪ Nunca pensei que encontraria ♪

♪ Alguém que me enxerga ♪

♪ Pela primeira vez na minha vida ♪

♪ Pela primeira vez na minha vida ♪

♪ E se for tudo cedo demais ♪

♪ E se fôssemos destinados a perder - ♪

♪ Deveríamos apenas voltar atrás agora ♪

♪ Fingir que nunca encontramos ♪

♪ Algo que nunca tivemos ♪

♪ Algo que talvez possa - durar ♪

♪ Isso é tão ruim assim? ♪

♪ Pela primeira vez na minha vida ♪

♪ Parece que eu quero ♪

♪ Parece que eu quero - te conhecer melhor, melhor ♪

♪ Talvez pela primeira vez na minha vida ♪

♪ Eu possa baixar a guarda com você ♪

♪ Em vez de agir - como se eu nunca, nunca ♪

♪ Nunca, nem uma vez na minha vida ♪

♪ Pela primeira vez nos meus ♪

♪ Sonhos mais selvagens e intensos ♪

♪ Nunca pensei que encontraria ♪

♪ Alguém que me enxerga ♪

♪ Pela primeira vez na minha vida ♪

♪ Pela primeira vez na minha vida ♪

♪ Pela primeira vez na minha vida ♪

[Inglês]

(u

(upb

(upbea

(upbeat

(upbeat mu

(upbeat musi

(upbeat music)

♪ For once in my life ♪

♪ It's like someone understands ♪

♪ Tryna hide it but I can't ♪

♪ Even fake it ♪

♪ Got me wondering why ♪

♪ I was good at keeping cool ♪

♪ 'Til you broke my only rule ♪

♪ I should hate it ♪

♪ Is it wrong to think that I'm not alone ♪

♪ Could there be somebody who knows where I'm coming from ♪

♪ For tonight ♪

♪ You're making me wanna dare at something I've never tried ♪

♪ For once in my life ♪

♪ Feels like I want to ♪

♪ Feels like I wanna know you better, better ♪

♪ Maybe for once in my life ♪

♪ Let down my guard with ya ♪

♪ Instead of acting like I'd never, never ♪

♪ For once in my ♪

♪ Wildest untamed dreams ♪

♪ Never thought I'd meet ♪

♪ Someone who sees me ♪

♪ For once in my life ♪

♪ For once in my life ♪

♪ There's something 'bout you ♪

♪ That turns my thoughts into a mess ♪

♪ Know I'm strong, but I confess my heart's racing ♪

♪ And you do it too ♪

♪ My stomach's full of butterflies ♪

♪ Something's in the air tonight ♪

♪ Please don't change it ♪

♪ I'm starting to think that I'm not alone ♪

♪ Maybe there's somebody who knows where I'm coming from ♪

♪ For tonight ♪

♪ You're making me wanna dare at something I've never tried ♪

♪ For once in my life ♪

♪ Feels like I want to ♪

♪ Feels like I wanna know you better, better ♪

♪ Maybe for once in my life ♪

♪ Let down my guard with ya ♪

♪ Instead of acting like I'd never, never ♪

♪ For once in my ♪

♪ Wildest untamed dreams ♪

♪ Never thought I'd meet ♪

♪ Someone who sees me ♪

♪ For once in my life ♪

♪ For once in my life ♪

♪ What if this is all too soon ♪

♪ What if we were meant to lose ♪

♪ Should we just turn back now ♪

♪ Pretend we never found ♪

♪ Something that we never had ♪

♪ Something that could maybe last ♪

♪ Is that so bad ♪

♪ For once in my life ♪

♪ Feels like I want to ♪

♪ Feels like I wanna know you better, better ♪

♪ Maybe for once in my life ♪

♪ Let down my guard with ya ♪

♪ Instead of acting like I'd never, never ♪

♪ Never once in my life ♪

♪ For once in my ♪

♪ Wildest untamed dreams ♪

♪ Never thought I'd meet ♪

♪ Someone who sees me ♪

♪ For once in my life ♪

♪ For once in my life ♪

♪ For once in my life ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
understands /ˌʌndərˈstændz/ A1	verb - entender
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ A2	verb - imaginar
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - guarda
wildest /ˈwaɪldɪst/ A2	adjective - mais selvagem
untamed /ʌnˈteɪmd/ C1	adjective - indomado
confess /kənˈfɛs/ B2	verb - confessar
racing /ˈreɪsɪŋ/ B1	verb - pulsar
butterflies /ˈbʌtərˌflaɪz/ A2	noun - frio na barriga
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - fingir
acting /ˈæktɪŋ/ A2	verb - agir

Estruturas gramaticais chave

• I was good at keeping cool

  ➔ Adjetivo + Preposição + Gerúndio

  ➔ Use a estrutura "good at + V-ing" para descrever a proficiência em uma atividade.

• You're making me wanna dare at something

  ➔ Verbo causativo + Objeto + Infinitivo sem 'to'

  ➔ O verbo "make" seguido de objeto e infinitivo sem "to" expressa a ideia de forçar ou fazer com que alguém faça algo.

• Could there be somebody who knows

  ➔ Estrutura existencial "there" com verbo modal

  ➔ A combinação de "could" e "there be" é usada para especular sobre a possibilidade de existência.

• I'm starting to think

  ➔ Presente contínuo + Infinitivo

  ➔ O verbo "start" pode ser seguido por um "to-infinitive" para descrever o início de um processo ou estado mental.

• What if we were meant to lose

  ➔ Subjuntivo / Condicional hipotético ("What if")

  ➔ A frase "what if" introduz um cenário hipotético, frequentemente usando formas verbais no passado para situações irreais.

• Pretend we never found

  ➔ Passado simples em uma oração subordinada (passado irreal)

  ➔ O passado simples "found" é usado aqui após "pretend" para descrever uma situação hipotética contrária aos fatos.

• Something that could maybe last

  ➔ Oração relativa com verbo modal

  ➔ Uma oração relativa introduzida por "that" modifica o substantivo "something", com "could" indicando possibilidade.

• Never thought I'd meet

  ➔ Contração de "I would" (Condicional / Futuro no passado)

  ➔ O "'d" significa "would", criando uma construção de "futuro no passado" comum ao relatar pensamentos.