Forever And For Always

• Por: Shania Twain

Letra:

[English]

[Português]

♪ MM ♪

♪ MM ♪

♪ (GENTLE MUSIC) ♪

♪ (MÚSICA SUAVE) ♪

♪ IN YOUR ARMS ♪

♪ EM SEUS BRAÇOS ♪

♪ IN YOUR ARMS ♪

♪ EM SEUS BRAÇOS ♪

♪ I CAN STILL FEEL THE WAY YOU WANT ME WHEN YOU HOLD ME ♪

♪ AINDA SINTO COMO - VOCÊ ME QUER QUANDO ME ABRAÇA ♪

♪ I CAN STILL HEAR THE WORDS YOU WHISPERED WHEN YOU TOLD ME ♪

♪ AINDA OUÇO AS PALAVRAS - QUE VOCÊ SUSSUROU QUANDO ME DISSE ♪

♪ I CAN STAY RIGHT HERE FOREVER IN YOUR ARMS ♪

♪ POSSO FICAR AQUI MESMO - PARA SEMPRE EM SEUS BRAÇOS ♪

♪ AND THERE AIN'T NO WAY ♪

♪ E NÃO HÁ COMO ♪

♪ I'M LETTING YOU GO NOW ♪

♪ EU TE DEIXAR IR AGORA ♪

♪ AND THERE AIN'T NO WAY ♪

♪ E NÃO HÁ COMO ♪

♪ AND THERE AIN'T NO HOW ♪

♪ E DE JEITO NENHUM ♪

♪ I'LL NEVER SEE THAT DAY ♪

♪ EU NUNCA VEREI ESSE DIA ♪

♪ 'CAUSE I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪

♪ PORQUE ESTOU GUARDANDO VOCÊ - PARA SEMPRE E SEMPRE ♪

♪ WE WILL BE TOGETHER ALL OF OUR DAYS ♪

♪ ESTAREMOS JUNTOS - TODOS OS NOSSOS DIAS ♪

♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING TO YOUR SWEET FACE, ALWAYS ♪

♪ QUERO ACORDAR TODA MANHÃ - COM SEU ROSTO DOCE, SEMPRE ♪

♪ MM, BABY ♪

♪ MM, QUERIDO ♪

♪ IN YOUR HEART ♪

♪ EM SEU CORAÇÃO ♪

♪ I CAN STILL HEAR A BEAT FOR EVERY TIME YOU KISS ME ♪

♪ AINDA POSSO OUVIR UMA BATIDA - PARA CADA VEZ QUE VOCÊ ME BEIJA ♪

♪ AND WHEN WE'RE APART, I KNOW HOW MUCH YOU MISS ME ♪

♪ E QUANDO ESTAMOS SEPARADOS, EU - SEI O QUANTO VOCÊ SENTE MINHA FALTA ♪

♪ I CAN FEEL YOUR LOVE FOR ME IN YOUR HEART ♪

♪ POSSO SENTIR SEU AMOR - POR MIM EM SEU CORAÇÃO ♪

♪ AND THERE AIN'T NO WAY AND THERE AIN'T NO WAY ♪

♪ E NÃO HÁ COMO - E NÃO HÁ COMO ♪

♪ I'M LETTING YOU GO NOW ♪

♪ EU TE DEIXAR IR AGORA ♪

♪ AND THERE AIN'T NO WAY AND THERE AIN'T NO WAY ♪

♪ E NÃO HÁ COMO - E NÃO HÁ COMO ♪

♪ AND THERE AIN'T NO HOW ♪

♪ E DE JEITO NENHUM ♪

♪ I'LL NEVER SEE THAT DAY ♪

♪ EU NUNCA VEREI ESSE DIA ♪

♪ 'CAUSE I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪

♪ PORQUE ESTOU GUARDANDO VOCÊ - PARA SEMPRE E SEMPRE ♪

♪ WE WILL BE TOGETHER ALL OF OUR DAYS ♪

♪ ESTAREMOS JUNTOS - TODOS OS NOSSOS DIAS ♪

♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING TO YOUR SWEET FACE, ALWAYS AH ♪

♪ QUERO ACORDAR TODA MANHÃ - COM SEU ROSTO DOCE, SEMPRE - AH ♪

♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING ♪

♪ QUERO ACORDAR - TODA MANHÃ ♪

♪ IN YOUR EYES I CAN STILL SEE ♪

♪ EM SEUS OLHOS - AINDA POSSO VER ♪

♪ THE LOOK OF THE ONE I CAN STILL SEE THE LOOK ♪

♪ O OLHAR DAQUELE - AINDA POSSO VER O OLHAR ♪

♪ OF THE ONE WHO REALLY LOVES ME I CAN FEEL ♪

♪ DAQUELE QUE REALMENTE ME AMA - EU POSSO SENTIR ♪

♪ THAT YOU WANT THE ONE ♪

♪ QUE VOCÊ QUER AQUELE ♪

♪ WHO WOULDN'T PUT ANYTHING ELSE IN THE WORLD ABOVE ME ♪

♪ QUE NÃO COLOCARIA NADA MAIS - NO MUNDO ACIMA DE MIM ♪

I CAN STILL SEE LOVE I CAN STILL SEE LOVE ♪

♪ AINDA POSSO VER AMOR - AINDA POSSO VER AMOR ♪

♪ FOR ME IN YOUR EYES ♪

♪ POR MIM EM SEUS OLHOS ♪

♪ I STILL SEE THE LOVE ♪

♪ AINDA VEJO O AMOR ♪

♪ AND THERE AIN'T NO WAY AND THERE AIN'T NO WAY ♪

♪ E NÃO HÁ COMO - E NÃO HÁ COMO ♪

♪ I'M LETTING YOU GO NOW ♪

♪ EU TE DEIXAR IR AGORA ♪

♪ AND THERE AIN'T NO WAY AND THERE AIN'T NO WAY ♪

♪ E NÃO HÁ COMO - E NÃO HÁ COMO ♪

♪ AND THERE AIN'T NO HOW ♪

♪ E DE JEITO NENHUM ♪

♪ I'LL NEVER SEE THAT DAY ♪

♪ EU NUNCA VEREI ESSE DIA ♪

♪ 'CAUSE I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪

♪ PORQUE ESTOU GUARDANDO VOCÊ - PARA SEMPRE E SEMPRE ♪

♪ WE WILL BE TOGETHER ALL OF OUR DAYS ♪

♪ ESTAREMOS JUNTOS - TODOS OS NOSSOS DIAS ♪

♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING TO YOUR SWEET FACE, ALWAYS ♪

♪ QUERO ACORDAR TODA MANHÃ - COM SEU ROSTO DOCE, SEMPRE ♪

♪ I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪

♪ ESTOU GUARDANDO VOCÊ - PARA SEMPRE E SEMPRE ♪

♪ WE WILL BE TOGETHER ALL OF OUR DAYS ♪

♪ ESTAREMOS JUNTOS - TODOS OS NOSSOS DIAS ♪

♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING TO YOUR SWEET FACE ♪

♪ QUERO ACORDAR TODAS AS - MANHÃS COM SEU ROSTO DOCE ♪

♪ I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪

♪ ESTOU GUARDANDO VOCÊ - PARA SEMPRE E SEMPRE ♪

♪ AH ♪

♪ AH ♪

♪ OH, YEAH, FOREVER ♪

♪ OH, SIM, PARA SEMPRE ♪

♪ IN YOUR ARMS ♪

♪ EM SEUS BRAÇOS ♪

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços
see /siː/ A1	verb - ver
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - sussurrar
beat /biːt/ B1	noun - batida
day /deɪ/ A1	noun - dia
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce
never /ˈnɛvər/ A2	adverb - nunca
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - separado
keeping /ˈkiːpɪŋ/ B2	verb - manter
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo

Gramática:

• I can still feel the way you want me when you hold me

  ➔ Modo Subjuntivo (implícito)

  ➔ Embora não seja explicitamente uma oração subjuntiva com "se", a frase sugere um cenário hipotético ou condicional. 'the way you want me' implica um grau de subjetividade e desejo, que se alinha com o contexto emocional subjacente associado a um significado semelhante ao subjuntivo.

• I can still hear the words you whispered when you told me

  ➔ Pretérito Perfeito Simples; Oração Relativa com 'when'

  ➔ A frase usa o pretérito perfeito simples ('whispered', 'told') para descrever ações que aconteceram no passado. A oração 'when you told me' atua como uma oração relativa, modificando 'the words'.

• And there ain't no way I'm letting you go now

  ➔ Dupla Negação (Não padrão); Presente Contínuo para Intenção Futura

  ➔ 'Ain't' e 'no' criam uma dupla negação, que não é inglês padrão, mas é usada para enfatizar. 'I'm letting you go' usa o presente contínuo para expressar uma firme intenção sobre o futuro.

• We will be together all of our days

  ➔ Futuro do Presente Simples; Pronome Possessivo ('our')

  ➔ A frase usa o futuro do presente simples ('will be') para expressar uma previsão ou intenção. 'Our days' usa o pronome possessivo 'our' para indicar pertencimento ou associação.

• Want to wake up every morning to your sweet face, always

  ➔ Infinitivo de Finalidade; Advérbio de Frequência ('always')

  ➔ 'To wake up' é uma frase infinitiva usada para expressar o propósito ou a razão para querer algo. 'Always' é um advérbio de frequência que indica que esse desejo é constante.

• I can feel your love for me in your heart

  ➔ Frase preposicional (for me, in your heart)

  ➔ A frase inclui duas frases preposicionais que dão informações extras sobre a localização do amor dela