Frisbeee

• By: Bilderbuch
• Album: Vernissage My Heart

Lyrics:

[Deutsch]

[Português]

Alle meine Freunde spielen Frisbee heut' Nacht

Todos os meus amigos estão jogando frisbee esta noite

Und mir wird wieder klar, meine Erde ist flach

E eu percebo novamente, minha terra é plana

Wir haben endlich, endlos und für immer heut' Nacht

Finalmente temos, sem fim e para sempre esta noite

Und was war, ist egal

E o que passou, não importa

Alles was ich will ist Frisbee

Tudo que eu quero é frisbee

Mädels und die Boys sagen "Frisbee"

As meninas e os meninos dizem "frisbee"

Heute geht es mir so Frisbee

Hoje eu me sinto tão frisbee

Alle wollen nur das Frisbee

Todos só querem o frisbee

Outta-Space-Cowboys reiten Frisbees durch Nacht

Cowboys do espaço estão montando frisbees pela noite

Und mir wird wieder klar, meine Erde ist flach

E eu percebo novamente, minha terra é plana

Diese Welt dreht sich nicht nur mehr um mich

Este mundo não gira mais só em torno de mim

Und mir wird dabei so herrlich schwindlig

E eu fico tão maravilhosamente tonto

Frisbee

Frisbee

Heute Abend Samstag

Hoje à noite, sábado

Mädels und die Boys sagen "Frisbee"

As meninas e os meninos dizem "frisbee"

CDs aus dem Fenster

CDs pela janela

Heute geht es mir so Frisbee

Hoje eu me sinto tão frisbee

Pass auf, pass auf, pass auf

Cuidado, cuidado, cuidado

Alle wollen nur das Frisbee

Todos só querem o frisbee

...

...

Frisbee

Frisbee

Heute Abend Samstag

Hoje à noite, sábado

Mädels und die Boys sagen "Frisbee"

As meninas e os meninos dizem "frisbee"

Triple X nur von dir

Triple X só de você

Heute geht es mir so Frisbee

Hoje eu me sinto tão frisbee

Pass auf, pass auf, pass auf

Cuidado, cuidado, cuidado

Alle wollen nur das Frisbee

Todos só querem o frisbee

Ihr Busen hüpft, wenn sie den Frisbee catcht

Os seios dela pulam quando ela pega o frisbee

Und mir wird wieder klar, was mich glücklich macht

E eu percebo novamente, o que me faz feliz

Ja, mir wird wieder klar, was mich glücklich macht

Sim, eu percebo novamente, o que me faz feliz

Ja, mir wird wieder klar, meine Erde ist flach

Sim, eu percebo novamente, minha terra é plana

Ja, Mizzy, pass auf

Sim, Mizzy, cuidado

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
Freunde /fʁɔʏndə/ A2	noun - amigos
spielen /ˈʃpiːlən/ A2
Frisbee /ˈfʁɪsˌbiː/ A2
Nacht /naxt/ A2
Welt /vɛlt/ B1
flach /flaç/ B2
Ende /ˈʔɛndə/ A2
will /vɪl/ A2
lag /laːk/ B1
Blick /bɪk/ B2
Licht /lɪçt/ B1
klar /klaːɐ̯/ B2
kann /kan/ A2

Grammar:

• Alle meine Freunde spielen Frisbee heut' Nacht.

  ➔ Presente para ações habituais.

  ➔ A frase "Alle meine Freunde" indica uma declaração geral sobre amigos.

• Und mir wird wieder klar, meine Erde ist flach.

  ➔ Voz passiva para expressar realização.

  ➔ A frase "mir wird wieder klar" indica uma realização ou compreensão.

• Und was war, ist egal.

  ➔ Uso do presente para expressar indiferença.

  ➔ A frase "was war, ist egal" mostra que o passado não é importante.

• Alle wollen nur das Frisbee.

  ➔ Uso de verbo modal para expressar desejo.

  ➔ A frase "Alle wollen" indica que todos têm o mesmo desejo.

• Mädels und die Boys sagen 'Frisbee'.

  ➔ Uso de conjunção para conectar dois sujeitos.

  ➔ A frase "Mädels und die Boys" mostra a inclusividade entre diferentes grupos.

• Pass auf, pass auf, pass auf.

  ➔ Forma imperativa para dar uma ordem.

  ➔ A frase "Pass auf" é uma ordem para prestar atenção.