Future Generations – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: 4Him
• Álbum: Keep The Faith VHS Tape

Letras e Tradução

Quer aprender inglês com música cheia de significado? 'Future Generations', da banda 4Him, traz letras claras e emotivas, ótimas para praticar vocabulário sobre valores, família e fé enquanto descobre como a música pode inspirar as próximas gerações.

[Português]

Os sinais são evidentes, estão por toda parte

Tudo que ouvimos é sobre escuridão e desespero

Muitos possíveis profetas dizendo

Que é o fim de tudo

'Porque a mãe terra não aguenta mais

A queda vai acontecer

Então a natureza tem suas necessidades, essa é uma lição aprendida

Mas parece que há preocupações maiores

'Pois podemos salvar o planeta

Achando que de alguma forma sobreviveremos

Mas o tempo está chamando

Para salvar a vida de alguém

Então eu não vou ceder e não vou quebrar

Não vou esfriar minha fé

Não vou me comprometer em um mundo de desespero

O que foi não posso mudar

Mas pelo amanhã e pelo hoje

Devo ser uma luz para as futuras gerações

...

Se pudéssemos encontrar um jeito de preservar nossa fé

Para que aqueles que nos seguem

Vejam o preço que foi pago

Então talvez, quando questionarem

O que vai ser preciso para sobreviver

Encontrem força para continuar

No que deixamos para trás

Então eu não vou ceder e não vou quebrar

Não vou esfriar minha fé

Não vou me comprometer em um mundo de desespero

O que foi não posso mudar

Mas pelo amanhã e pelo hoje

Devo ser uma luz para as futuras gerações

Olhando nos olhos das crianças

Sabendo que o amanhã está em jogo

Quando a decisão for deles

Será que terão força para dizer

Não vamos ceder e não vamos quebrar

Não vamos esfriar nossa fé

Não vamos nos comprometer em um mundo de desespero

O que foi, não podemos mudar

Pelo amanhã e pelo hoje

Devemos ser uma luz para as futuras gerações

Para as futuras gerações

Não vamos ceder e não vamos quebrar

Não vamos esfriar nossa fé

Não vamos nos comprometer

Em um mundo de desespero

O que foi, não podemos mudar

Mas pelo amanhã e pelo hoje

Devemos ser uma luz para as futuras gerações

Devemos ser uma luz para as futuras gerações

Sim, devemos ser uma luz para as futuras gerações

Devemos ser uma luz para as futuras gerações

Para as futuras gerações

Para as futuras gerações

...

[Inglês]

The signs are obvious, they are everywhere

All that we hear about is the gloom and despair

Too many would be prophets saying

It's the end of it all

'Cause mother earth can't take much more

The hammer's gonna fall

So nature has its needs, that's a lesson learned

But it appears to me there are greater concerns

'Cause we can save the planet

Thinkin' we will somehow survive

But father time is calling us

To save somebody's life

So I won't bend and I won't break

I won't water down my faith

I won't compromise in a world of desperation

What has been I cannot change

But for tomorrow and today

I must be a light for future generations

If we could find a way to preserve our faith

So those who follow us

See the price that was paid

Then maybe when they question

What it's gonna take to survive

They'll find the strength to carry on

In what we leave behind

So I won't bend and I won't break

I won't water down my faith

I won't compromise in a world of desperation

What has been I cannot change

But for tomorrow and today

I must be a light for future generations

Lookin' in the eyes of the children

Knowing that tomorrow is at stake

When the choice is up to them

Will they have the strength to say

We won't bend and we won't break

We won't water down our faith

We won't compromise in a world of desperation

What has been we cannot change

For tomorrow and today

We must be a light for future generations

For future generations

We won't bend and we won't break

We won't water down our faith

We won't compromise

In a world of desperation

What has been we cannot change

But for tomorrow and today

We must be a light for future generations

We must be a light for future generations

Yes we must be a light for future generations

We must be a light for future generations

For future generations

For future generations

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
signs /saɪnz/ B1	noun - Indicações ou sinais de que algo está acontecendo ou acontecerá
gloom /ɡluːm/ B2	noun - Escuridão parcial ou total; um estado de depressão ou desânimo
despair /dɪsˈpɛər/ B2	noun - Perda total ou ausência de esperança
prophets /ˈprɒfɪts/ C1	noun - Pessoas que prevêem ou proclamam mensagens de uma fonte divina
earth /ɜːrθ/ A2	noun - O planeta em que vivemos; a terra ou o solo
mother /ˈmʌðər/ A2	noun - Pai ou mãe; figura materna
planet /ˈplænɪt/ B1	noun - Um grande corpo celestial orbitando uma estrela
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - Continuar a viver ou existir além de uma situação difícil
faith /feɪθ/ B2	noun - Fé forte ou confiança em alguém ou algo, muitas vezes espiritual ou religiosa
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B2	noun - Um grupo de pessoas nascidas e vivendo na mesma época
preserve /prɪˈzɜːrv/ B2	verb - Proteger algo de dano ou mudança; manter intacto
pay /peɪ/ A2	verb - Dar dinheiro por bens ou serviços
question /ˈkwɛs.tʃən/ B2	noun - Uma frase ou expressão usada para pedir informação ou esclarecimento
bring /brɪŋ/ A2	verb - Levar algo ou alguém a um lugar
leave /liːv/ A2	verb - Sair de um lugar ou de uma pessoa

Estruturas gramaticais chave

• I won't bend and I won't break

  ➔ Futuro com 'will' para promessas ou decisões.

  ➔ A frase "I won't bend" indica um forte compromisso de não mudar as próprias crenças.

• What has been I cannot change

  ➔ Presente perfeito para expressar ações passadas com relevância no presente.

  ➔ A frase "What has been" refere-se a eventos passados que não podem ser alterados.

• We must be a light for future generations

  ➔ Verbo modal 'must' para necessidade ou obrigação.

  ➔ A frase "We must be a light" enfatiza a importância de guiar as futuras gerações.

• If we could find a way to preserve our faith

  ➔ Frase condicional para expressar situações hipotéticas.

  ➔ A frase "If we could find a way" sugere uma possibilidade que não é garantida.

• When the choice is up to them

  ➔ Voz passiva para enfatizar a ação sobre o sujeito.

  ➔ A frase "the choice is up to them" indica que a decisão cabe às crianças.

• They'll find the strength to carry on

  ➔ Futuro com 'will' para expressar certeza sobre eventos futuros.

  ➔ A frase "They'll find the strength" transmite confiança em sua capacidade de perseverar.

• In a world of desperation

  ➔ Frase preposicional para indicar localização ou contexto.

  ➔ A frase "In a world of desperation" estabelece o cenário para os desafios enfrentados.