GETCHA! – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: 超学生, Luca Kaneshiro

Letras e Tradução

[Português]

Quantas dores, mas o esteticismo persiste

Guerra de amor, um jankenpon solitário

Destino e laços, finjo não ver

Isso também escurece

Agora sei tudo sobre você, querido

Não quero bolsas, dinheiro ou anéis de diamante

Caras como você não ligam para detalhes

Enfim, de qualquer forma, já superei

Gritei até ficar rouco, mas não adianta

Sigo em frente e nunca mais volto atrás, atrás, atrás

Agora vou subir mais e mais alto

Você não me derrubaria nem se tentasse

Recolho todo amor que espalhei e recuo

Agora finalmente posso abrir os olhos

Na próxima vida, devolvo você com nota fiscal

Cai fora da minha vida, garoto

Te expulso, expulso, expulso!

Amor que só me fez esperar

Tranco a porta e jogo a chave fora

Porque estou bem, estou ótima

Acertamos em não ficar juntos

Cai fora da minha vida, garoto

Te expulso, expulso, expulso!

(Cai fora da minha vida, cai fora da minha vida)

(Cai fora da minha vida, te expulso, expulso, expulso!)

Ops! Apaguei seu número

Todos meus amigos me alertavam sobre você

Amor, achava que não viveria sem você

Me encontrei e não preciso de mais ninguém (Ah yeah)

Nem a emoção que prendia minha respiração resta

Inspiro fundo e mergulho, tipo na nana na na

Não quero bolsas, dinheiro ou anéis de diamante

Caras como você não ligam para detalhes

Todo dia, meu amor próprio está em alta

Dou o primeiro golpe, levo o prêmio e digo tchau, querido

Sigo em frente e nunca mais volto atrás, atrás, atrás

Agora vou subir mais e mais alto

Você não me derrubaria nem se tentasse

Recolho todo amor que espalhei e recuo

Agora finalmente posso abrir os olhos

O último capítulo que tanto esperei

Cai fora da minha vida, garoto

Te expulso, expulso, expulso!

Todas mentiras, cada erro

Todos os adeuses e corações partidos

Até as lágrimas secaram

Chega

Quebra!!

Pronto?

Vamos!

ID falsa que escondia

Valor despencou, de quatro no chão

Vida tranquila desliza

Me deixando levar, escorregando pra longe

Amor cego derrete como sorvete

Frágil, estilhaçado, refrigerante sem gás

Mas sem pressão

Não vou forçar, mas te expulso

Recolho todo amor que espalhei e recuo

Agora finalmente posso abrir os olhos

Na próxima vida, devolvo você com nota fiscal

Cai fora da minha vida, garoto

Te expulso, expulso, expulso!

Amor que só me fez esperar

Tranco a porta e jogo a chave fora

O último capítulo que tanto esperei

Cai fora da minha vida, garoto

Te expulso, expulso, expulso!

Porque estou bem, estou ótima

Acertamos em não ficar juntos

Cai fora da minha vida, garoto

Te expulso, expulso, expulso!

[Japonês]

幾つの苦も美観主義

愛の反戦一人じゃんけん

運命と縛り見ない振り

それも暗転

Now I know all about you babe

I don't want the handbags the money or the diamond rings

'Cause guys like you they all don't care about the little things

まぁAnyway吹っ切れた訳で

棒に当たって吠えたって圏外です

I'm moving on and I'm never ever turning back around, around, around again

Now I'll go higher and I'll go higher

And you couldn't take me down if you tried

ばら撒いてた愛取返し撤退だ

Now I can finally open my eyes

そんで来世もっかい君への返品サイン

Getcha out my life boy

I'll getcha, getcha, getcha!

待ちっぱなしの恋なんで

錠をかけキー捨て去って

'Cause I'm fine, I'm alright

君なしで大正解

Getcha out my life boy

I'll getcha, getcha, getcha!

(Getcha out my life boy, getcha out my life boy)

(Getcha out my life boy, I'll getcha, getcha, getcha!)

Oops! Deleted your number

All of my friends used to warn me about ya

Baby, I thought that I couldn't without ya

I got myself now I don't need no other (Ah yeah)

もう息も止まるときめきすらない今

酸素吸ってはいっちょ泳いでくかlike na nana na na

I don't want the handbags the money or the diamond rings

'Cause guys like you they all don't care about the little things

そうEveryday 自己愛は順調で

先手打ち勝ち賞金攫ってbye babe

I'm moving on and I'm never ever turning back around, around, around again

Now I'll go higher and I'll go higher

And you couldn't take me down if you tried

ばら撒いてた愛取り返し撤退だ

Now I can finally open my eyes

今までにない待ちわびた最終回

Getcha out my life boy

I'll getcha, getcha, getcha!

All the lies and every mistake

All the goodbyes and the heartbreak

枯れ切った涙さえ

No more

Break!!

You ready?

Let's go!

匿ってた　偽造ID

暴落した価値 four on knees

円滑な生活reigns

流されてけスライダーoutta way

盲目な愛が溶けてくアイスバー

もろく砕け泡が抜けたソーダ

からってNo pressure

not to press ya i’ll Getcha

ばら撒いてた愛取り返し撤退だ

Now I can finally open my eyes

そんで来世もっかい君への返品サイン

Getcha out my life boy

I'll getcha, getcha, getcha!

待ちっぱなしの恋なんで

錠をかけキー捨て去って

今までに無い待ちわびた最終回

Getcha out my life boy

I'll getcha, getcha, getcha!

'Cause I'm fine, I'm alright

君なしで大正解

Getcha out my life boy

I'll getcha, getcha, getcha!