Golden Burning Sun – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Miley Cyrus
• Álbum: Something Beautiful

Letras e Tradução

[Português]

Eu vou contar a todos

Você é a única pessoa que eu quero

Posso ter você se eu nunca te decepcionar?

Você é a única

Sob o sol dourado e ardente

Posso ter você se eu nunca te decepcionar?

Eu tive um sonho e vi uma visão

Construímos uma casa onde podíamos viver

Eu sei que somos jovens, mas estamos crescendo

A gente ia nadar na água

Depois jantávamos com seu pai

Eu fecho os olhos e vejo isso agora

Você é a única

Sob o sol dourado e ardente

Posso ter você se eu nunca te decepcionar?

Renda-se

Renda-se

Renda-se

E eu nunca vou te decepcionar

Renda-se

Anjos são reais, vejo-os chegando

Mas eles nunca nos alcançarão se estivermos correndo

Eu sei que somos jovens, mas isso não dura

Então vamos nos deitar sob a fonte

E chegar mais alto que essas montanhas

Feche os olhos, não consegue ver isso agora?

Você é a única

Sob o sol dourado e ardente

Posso ter você se eu nunca te decepcionar?

Renda-se

Renda-se

Renda-se

E eu nunca vou te decepcionar

Renda-se

Havia vagalumes e ar de verão

Pele à mostra e cabelos embaraçados

Sol ardente no céu

Eu não percebi

Tão perdido quando estou neste momento

Estou simplesmente tão perdido neste momento

Você é a única

Sob o sol dourado e ardente

Posso ter você se eu nunca te decepcionar?

Renda-se

Renda-se

Renda-se

E eu nunca vou te decepcionar

Renda-se

Renda-se

Renda-se

Renda-se

Renda-se

Renda-se

[Inglês]

I'll tell everyone

You're the only one I want

Can I have you if I never let you down?

You're the only one

Under the golden burning sun

Can I have you if I never let you down?

I had a dream and saw a vision

We built a house that we could live in

I know we're young but we're growing up

We'd go swim in the water

Then have dinner with your father

I close my eyes and I see it now

You're the only one

Under the golden burning sun

Can I have you if I never let you down?

Surrender

Surrender

Surrender

And I'll never let you down

Surrender

Angels are real, I see them coming

But they won't ever catch up if we're running

I know we're young but it doesn't last

So let's lay under the fountain

And get higher than these mountains

Close your eyes, can't you see it now?

You're the only one

Under the golden burning sun

Can I have you if I never let you down?

Surrender

Surrender

Surrender

And I'll never let you down

Surrender

There were fireflies and summer air

Bare skin and knotted hair

Burning sun up in the sky

I didn't notice

So lost when I'm in this moment

I'm just so lost in this moment

You're the only one

Under the golden burning sun

Can I have you if I never let you down?

Surrender

Surrender

Surrender

And I'll never let you down

Surrender

Surrender

Surrender

Surrender

Surrender

Surrender

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - visão noun - visão
build /bɪld/ A2	verb - construir
grow /ɡroʊ/ A2	verb - crescer
swim /swɪm/ A2	verb - nadar
close /kloʊz/ A2	verb - fechar
surrender /səˈrɛndər/ B2	verb - render-se
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - anjo
real /riːəl/ A2	adjective - real
catch /kætʃ/ A2	verb - pegar
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - correr
lay /leɪ/ A2	verb - deitar
fountain /ˈfaʊntən/ B1	noun - fonte
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - mais alto
mountains /ˈmaʊntɪnz/ B1	noun - montanhas
fireflies /ˈfaɪərflaɪz/ B2	noun - vagalumes
skin /skɪn/ A2	noun - pele
air /er/ A1	noun - ar

Estruturas gramaticais chave

• Can I have you if I never let you down?

  ➔ Oração Condicional (Tipo 1)

  ➔ Esta frase usa uma oração condicional de Tipo 1. Expressa uma possibilidade real ou muito provável. A estrutura é: "If + presente simples, will/can/may + forma base do verbo". Aqui, "if I never let you down" é a condição, e "can I have you" é o possível resultado.

• I had a dream and saw a vision

  ➔ Pretérito Perfeito Simples (Ações Sequenciais)

  ➔ Esta frase usa o pretérito perfeito simples para descrever duas ações sequenciais que aconteceram no passado: "had" e "saw". O uso do pretérito perfeito simples indica que essas ações estão completas e ocorreram uma após a outra.

• We built a house that we could live in

  ➔ Oração Relativa (Restritiva)

  ➔ Esta frase usa uma oração relativa restritiva: "that we could live in". Esta oração dá informações essenciais sobre a casa, especificando qual casa eles construíram. O pronome relativo "that" introduz a oração e é o objeto do verbo "live in".

• I know we're young but we're growing up

  ➔ Conjunção 'but' (Contraste)

  ➔ A conjunção "but" é usada para conectar duas ideias contrastantes. A primeira parte da frase, "I know we're young", reconhece a juventude deles. A segunda parte, "we're growing up", introduz a ideia contrastante de maturidade e mudança. "But" significa uma mudança no pensamento ou ênfase.

• Angels are real, I see them coming

  ➔ Presente Contínuo (Ação em progresso)

  ➔ A frase "I see them coming" usa o presente contínuo. Isso indica que a ação dos anjos "coming" está atualmente em progresso no momento de falar/experimentar. Isso adiciona uma sensação de imediatismo e ação acontecendo agora mesmo.

• But they won't ever catch up if we're running

  ➔ Futuro Simples (Negativo) com Advérbio de Frequência & Condicional

  ➔ Esta frase combina vários elementos gramaticais: um futuro simples negativo ("won't catch up"), um advérbio de frequência ("ever"), e uma oração condicional ("if we're running"). "Won't ever catch up" prevê um resultado futuro. "Ever" enfatiza que este resultado é consistente. A oração "if" estabelece uma condição para esse resultado.

• So let's lay under the fountain

  ➔ Imperativo (Sugestão/Convite)

  ➔ A frase "let's lay under the fountain" é um imperativo usado como uma sugestão ou convite. "Let's" é uma contração de "let us," e indica uma ação colaborativa ou sugestão. O verbo "lay" está na forma base após "let's".