– Letras Bilíngues Coreano/Português

Letras e Tradução

[Português]

Olá? Pessoal ~ Este é mais um pedaço da rádio coreana.

One More Piece of Korean No rádio,

mostraremos a você a fala do nível intermediário ao avançado de maneira natural.

Vou enviar um vídeo com legendas no YouTube, então

verifique as partes que você achou difíceis enquanto ouvia as

legendas.

O vídeo será enviado em 11 de outubro.

Então vamos começar!

Hoje vou falar com

sobre esse professor.

Olá professor~!

Sim, olá, como vai você?

Sim, estou bem.

Sim, parece que não faz muito tempo que não nos vemos.

Conversamos uma vez em um vídeo de rádio da última vez

...

Como você está?

Temos aulas todos os dias.

Estou tendo aulas e

o semestre de outono já começou.

Acho que é um pouco menos difícil que o verão.

O tempo está definitivamente um pouco... Isso mesmo...

O tempo ficou muito frio.

Está um pouco melhor.

Antes fazia muito calor no caminho para o trabalho, então era difícil.

Hoje em dia, a forma de trabalhar é muito boa.

De qualquer forma, é legal voltar do trabalho para casa, então

acho que vale a pena trabalhar.

Isso mesmo.

Parece que o outono chegou de repente.

A diferença diária de temperatura é muito grande.

O tempo estava frio à noite.

Está um pouco frio.

Na verdade, minha casa... já coloquei o piso.

Liguei o cobertor elétrico.

Ah, é mesmo?

Deitei-me à noite,

estava muito frio. Devo ligá-lo?

Eu tentei, mas quando liguei, estava muito bom novamente.

Então, apenas

Ah, certo.

Eu costumava dormir com a janela aberta.

Agora está um pouco frio, então durmo com a janela fechada.

Ah, você está um passo mais rápido.

Você ligou o cobertor elétrico.

Também pensei nisso.

Ah, acho que terei que ligar o cobertor elétrico

em breve. Está frio pela manhã

então minhas costas estão quentes

e durmo bem

muito melhor. Eu acho que é uma necessidade.

É obrigatório para o outono e inverno.

Parece que o outono realmente chegou.

Há algo especial que você faz quando chega o outono?

Em primeiro lugar, como o tempo está bom no outono,

você acaba saindo de casa.

Na verdade, também parece que faço mais atividades ao ar livre

do que no verão.

Também vou muito assistir beisebol,

e ver minha família,

vou a lugares como o Festival de Jazz

e acho que também vou ao Parque Hangang com mais frequência.

Sim, está certo.

O clima é muito bom no outono.

É por isso que acho que passo muito tempo ativo fora de casa.

Quando está calor ou

frio, eu apenas faço exercícios na academia,

e quando o tempo melhora,

eu definitivamente saio e

faço exercícios.

Como os coreanos adoram fazer caminhadas,

acho que definitivamente há muitas pessoas andando de metrô usando roupas de caminhada nos finais de semana.

...

Do que o verão

Isso mesmo. isso mesmo.

Parece uma boa hora para fazer caminhadas agora.

E depois de um pouco mais de tempo,

chega a estação da folhagem de outono, então

fazemos muitas caminhadas para ver a folhagem de outono.

Você está saindo?

Irei pelo menos uma vez.

Ah, é mesmo?

Estou planejando fazer caminhadas uma vez na primavera ou no outono.

Estou planejando fazer caminhadas desta vez também.

Estou pensando em sair de férias ou

fim de semana para fazer caminhadas

.

Ainda não sei para qual montanha ir.

Sim, está certo.

Às vezes? Costumo ir pelo menos uma vez.

Eu não vou.

Eu sempre apresento isso aos alunos.

Pessoal, o outono chegou~

As folhas de outono são lindas~

Vá para as montanhas e veja-as~

Eles dizem, mas eu não vou...

O dia em que estamos filmando é 2 de outubro

E os

feriados prolongados da Coreia começam amanhã

isso mesmo.

Não sei quanto tempo esperei.

Esse será o caso a partir de amanhã.

Em primeiro lugar, há uma semana de feriados nos dias vermelhos, mas

há locais onde há pausas longas

de cerca de 10 dias.

Isso mesmo.

É por causa do Chuseok.

Há especialmente muitos feriados,

e fins de semana de feriados durante esse período.

Um feriado que dura mais de dois dias é chamado de feriado.

Como os feriados ou feriados duram muito tempo,

isso também é chamado de semana dourada especial, 'Semana Dourada'.

Isso mesmo.

Bem a tempo para o Feriado Dourado, na semana passada no podcast,

Professor Jeong falou sobre Chuseok.

Apenas nos comentários daquele vídeo do podcast

Como devo ler isso?

nol7797 comentou.

Vou ler.

É muito bom ter uma semana de folga.

Espero poder saber quais são seus planos para as férias

no próximo podcast.

Tenha um bom fim de semana. professor.

Uau, obrigado.

Uau, muito obrigado pelo comentário.

O dia em que filmamos

é pouco antes do início das férias,

então hoje, junto com a Golden Week,

vamos falar sobre nossos planos para as férias.

Ok, então vamos começar!

Primeiro, gostaria de falar um pouco sobre a Golden Week

.

Como mencionei brevemente anteriormente,

se feriados, feriados, fins de semana e dias de folga estão conectados entre si,

é um feriado

mas se for mais longo,

é chamado de feriado dourado.

Sim

Mas então, quando as férias geralmente duram alguns dias,

deveríamos chamá-las de Semana Dourada?

Isso está certo?

Se durar mais de 3 dias, é um feriado de ouro.

Se durar mais de 5 dias, é um feriado de ouro.

Não está definido assim.

Ainda assim, sinto que

será um feriado de ouro se você descansar por pelo menos 3 dias.

Isso mesmo.

Para este ano, por exemplo,

Chuseok cai em 6 de outubro de

e este Feriado Dourado dura quase 10 dias.

Isso acontece porque há feriado no início de outubro.

Em primeiro lugar, amanhã, 3 de outubro, é o Dia da Fundação Nacional

E agora, 9 de outubro, um dia após o fim do feriado de Chuseok, é o Dia de Hangeul.

Sim.

Quando contei os finais de semana e feriados de Chuseok,

foram quase 10 dias.

Este é definitivamente o feriado dourado

Isso mesmo.

As pessoas realmente acolhem este feriado dourado.

Não, eu fiz isso ontem

Quando acordei esta manhã,

Assim que abri os olhos,

Ontem, esse som realmente saiu da minha boca

...

Assim que abri os olhos, faltam dois dias!

Ao abrir meus olhos novamente hoje

Ok, só por hoje... Ok, só por hoje, só tenho que trabalhar por hoje...

Vamos esperar por hoje...

É a mesma coisa.

É o mesmo para mim.

Isso mesmo. Como as pessoas gostam tanto,

acho que eles estão tentando criar um feriado dourado como este para que

as pessoas possam ter férias melhores e descansar mais.

...

Tentamos fazer um ótimo feriado dourado.

Para fazer um feriado dourado

Como geralmente acontecem os feriados dourados?

Quando dias de folga como esse continuam,

torna-se um feriado de ouro.

Às vezes, por exemplo, Chuseok,

se for fim de semana, você deveria descansar naquele dia, mas como é fim de semana,

você apenas descansa.

Portanto, se houver tal sobreposição,

na segunda-feira seguinte ou na sexta-feira anterior será considerado dia de descanso

mesmo que seja um dia de semana.

Isso é chamado de sistema de feriados.

Acontece que é Chuseok

Que dia da semana é originalmente?

É domingo.

Oh Chuseok

Um dia antes de Chuseok, normalmente tiramos 3 dias de folga.

Agora temos 3 dias de folga,

porque o dia anterior ao Chuseok coincide com o domingo

então depois do Chuseok,

mais um dia de folga é quarta-feira

há um feriado substituto para o Chuseok em 8 de outubro

E então o dia 9 passa a ser o Dia do Hangul

novamente eu descansei porque era um dia vermelho.

Mas agora estou triste.

Descansei até quinta-feira.

Mas agora eu trabalho o dia todo na sexta

e é fim de semana de novo

Agora, dependendo disso

seria bom descansar um pouco mais.

Então, entre as empresas,

há algumas que dizem que você também pode tirar folga na sexta-feira,

e no caso dos funcionários de escritório,

eles próprios tirarão um dia extra de folga hoje.

Quando um funcionário de escritório aproveita essas férias, elas são chamadas de férias anuais.

Se ele aproveitar as férias anuais e descansar

por mais um dia,

ele poderá descansar até o próximo fim de semana.

Isso mesmo.

Se esses funcionários de escritório

agora aproveitarem suas férias anuais e tirarem férias,

e descansarem por um longo período,

serão realmente mais de 10 dias?

Posso descansar por cerca de 10 dias,

e se houver um dia vago

,

há momentos em que o país decide que será feriado.

Nem sempre é dia de folga, mas

eu gostaria de poder descansar!

Há momentos em que acho que seria bom fazer uma pausa,

então designo isso como feriado.

Isso é chamado de feriado temporário.

Último Ano Novo Lunar?

Isso mesmo.

No Dia do Ano Novo Lunar, o feriado do Ano Novo Lunar cai às terças, quartas e quintas-feiras.

Cai vagamente nas segundas-feiras.

O fim de semana cai na sexta-feira.

Então, naquela época, segunda-feira, 27 de janeiro, foi designado feriado temporário.

Na verdade, este não é um feriado temporário.

Sexta é na próxima sexta

Mas como está sua escola?

Na escola que frequento,

descansamos todos juntos e sozinhos.

Então a própria escola tirou um dia de folga, então

eu também tive que descansar por um bom tempo.

Na verdade, eu também estava ansioso pelas férias temporárias.

Se eu realmente conseguir descansar apenas um dia desta vez,

posso descansar por quase 10 dias.

Então, eu estava ansioso por isso.

Eu estava ansioso por isso

Mas desta vez não foi designado como feriado temporário.

Mas assim como sua escola,

a escola que frequento

também designou esse dia como feriado, então

eu pude descansar o tempo todo.

Então pudemos ter um verdadeiro feriado dourado

Que ótimo~

Isso mesmo.

Então, entre os trabalhadores de escritório,

você disse anteriormente que as férias anuais são usadas.

Então, se você olhar o SNS ou muitos artigos de notícias,

se você usar suas férias anuais neste dia,

ou se você usar suas férias anuais neste dia e nos próximos dias,

você pode usar isso!

Você pode descansar até aqui!

Parece que há muitos artigos circulando.

O que você deve fazer com esta oportunidade~

Existem muitas postagens no SNS como esta

Isso mesmo, isso mesmo.

Aproveite este feriado dourado

Clique aqui

Faça isso de novo

Acho que você vê muitos artigos como este.

Quando as férias são tão longas

De qualquer forma, o que mais quero fazer é

Pessoas viajam.

Isso mesmo.

A razão pela qual as pessoas dão as boas-vindas às Festas Douradas é porque

as pessoas querem aproveitar essas férias

porque viajar é o que elas mais desejam fazer.

Especialmente se for tão longo

De qualquer forma, geograficamente, a Coreia não é um país que você possa visitar com frequência

porque você tem que fazer uma longa viagem de avião

para ir para a Europa ou para os EUA

...

Então, se as férias forem tão longas,

devemos viajar para longe?

Parece que o número de pessoas está aumentando.

Isso mesmo.

Normalmente, o feriado dourado dura 3 dias assim.

Então, se for curto,

você pode simplesmente viajar pelo país

É como fazer uma viagem doméstica.

Que tal uma semana?

Se eu garantir uma semana de férias douradas usando o fim de semana,

acho que irei para o exterior.

Mesmo que seja como eu, se me dissessem para descansar por 10 dias sem me preocupar com nada,

Você gostaria de aproveitar esta oportunidade para ir para um país um pouco mais distante?

Acho que vou pegar um avião e ir embora.

Isso mesmo.

Na Coreia, viajar para a Europa geralmente requer muito tempo, então

parece que as pessoas viajam muito para a Europa.

Europa, Estados Unidos ou mais de 6 horas

Indonésia, Bali

Existem lugares como este,

Os vôos demoram muito

Então, nessa época,

Há muitos artigos de notícias, especialmente durante feriados,

Este ano, o número de usuários no Aeroporto de Incheon foi o maior de todos os tempos.

Isso mesmo.

Como esperado, este é o número mais alto, quebrando o recorde.

Então saia 3 horas antes,

4 horas antes!

Isso mesmo..

2 horas atrás, certo..

Pesquisei artigos de notícias hoje e vi

que durante os 10 dias desta Semana Dourada

espera-se que 2 milhões de pessoas usem o Aeroporto de Incheon.

Então desta vez também,

tenho que chegar no aeroporto com 3 horas de antecedência, o que é o melhor de todos os tempos.

Faltam 2 horas para terminar.

Considerando a espera,

devo ir 3 ou 4 horas antes.

Não deveríamos ir com cerca de 4 horas de antecedência?

Diz-se que cerca de 200.000 pessoas

irão usá-lo por dia.

Deve ser complicado...

Isso mesmo.

Não sei quanto tempo terei que esperar.

Mesmo assim, quero viajar agora.

Se viajarmos muito assim,

especialmente as pessoas, sejam nacionais ou estrangeiras,

agora gastam dinheiro quando viajam

.

Se você viaja internamente,

o consumo doméstico aumenta,

então é bom porque a economia está revitalizada.

Acho que é verdade que quanto mais você descansa, melhor é.

Isso mesmo.

Então, falamos sobre feriados temporários anteriormente.

Na verdade, a razão pela qual o governo designa este feriado

como feriado temporário

é na verdade para aumentar o consumo doméstico.

Existe um propósito.

Normalmente, eu não viajo para uma cidade,

vou para algum lugar longe de Seul, ou

vou para um lugar com natureza.

A economia pode ser um pouco difícil nesses lugares,

então vá até esses lugares

e gaste algum dinheiro!

Com essa intenção, criamos feriados,

feriados temporários,

mas, novamente, quanto mais tempo as pessoas passam

, mais tempo elas têm para viajar para o exterior, certo?

Isso mesmo...isso mesmo.

Se isso acontecer, o dinheiro sairá do país novamente.

Há outro aspecto nisso.

Você não acha que é por isso que eles não deram férias temporárias desta vez?

Isso mesmo.

Foi o que pensei também.

Foi por isso que você não fez isso?

Na verdade, diz-se que estes feriados temporários

revitalizam a economia doméstica,

mas não creio que tenham mais tanto efeito.

Não funcionou.

Foi dito no artigo.

Isso mesmo.

Talvez seja por isso que não deu certo..?

Isso mesmo.

Não consigo afastar essa suspeita.

O que mais as pessoas fazem

...

durante as Festas Douradas?

Acho que você será capaz de fazer coisas que não conseguia fazer antes

Alunos? Estudante do ensino médio?

Alunos do ensino médio não importam.

Quando olho para os alunos, eles dizem que foram para suas cidades natais...

Isso mesmo.

Os estudantes estrangeiros têm que frequentar a

escola durante o semestre de qualquer maneira, então

eles não poderiam ir para suas cidades natais.

É Chuseok em nosso país, mas

pode não ser Chuseok no país dos estudantes.

Ainda assim, como eles tiram o dia de folga de qualquer maneira, há alguns estudantes que vão para suas cidades natais

para conhecer seus pais, ou

para encontrar seus amigos.

E o povo do nosso país?

Isso mesmo.

Sinto que estou fazendo muitas coisas que venho adiando.

Há coisas que não posso fazer só porque estive ocupado.

Por exemplo, tarefas domésticas,

tarefas domésticas como limpeza da casa,

ou, durante o Chuseok,

eu uso este feriado para fazer coisas como

organizar roupas.

Como também é o momento em que as estações mudam,

organizar, limpar e guardar roupas

Eu também adiei um pouco essas coisas,

e depois aproveito as férias para fazer algumas coisas.

Ao mencionar isso, o que me veio à mente:

Eu organizo fãs.

Ah, isso mesmo.

Há muita poeira nas pás do ventilador.

Preciso limpá-lo,

e limpar um pouco o ar condicionado agora.

Já que não vou usar

não vou usar por um tempo,

então acho que deveria organizá-lo.

Sim.

Existem algumas coisas que requerem limpeza, como limpar o filtro

ou enxugá-lo

e secá-lo ao sol

.

Porque é difícil fazer isso normalmente

Porque decidi fazer uma pausa

Tenho que fazer isso agora!

Enquanto penso nisso, preciso organizar isso...

Eu não ia fazer isso, mas preciso...

Então, temos uma longa Semana Dourada pela frente.

De certa forma,

acabamos de começar, a Semana Dourada!

Claro. Você tem algum plano a partir de agora, professor

?

Na verdade, eu estava planejando fazer uma viagem ao exterior.

Sim

Ah, é mesmo?

Porque é tão longo

Mas agora estou dizendo aos meus pais

Tenho que ir primeiro

Exceto por um ou dois dias

E então o time de beisebol pelo qual estou torcendo

finalmente avançou para a pós-temporada

A programação foi divulgada

Acontece durante o feriado de Chuseok...

Oh sério?

Eu tenho que ir para lá.

Eu tenho que ir para lá. Você fez uma reserva?

Os ingressos ainda não estão disponíveis.

É semana que vem e não sei quando os ingressos estarão à venda.

Eu tenho que ir para lá.

Já fiz reserva no salão de cabeleireiro, então

preciso arrumar meu cabelo.

Ah, é perfeito.

Tenho que fazer isso agora

E para ler muitos livros com antecedência

Para ler muitos livros,

Peguei emprestados muitos livros da biblioteca com antecedência.

Ah, é mesmo~?

Eu fui lá hoje também.

Sim.

Você está planejando ótimas férias. E o professor?

O que você vai fazer?

Durante as férias,

especialmente durante estas férias, onde quer que eu vá, há tantas pessoas.

Na verdade, eu não estava pensando em viajar.

Acabamos de nos reunir como uma família,

tivemos uma reunião de família,

apenas andamos por aí,

pela casa,

apenas passeamos por Seul,

mas desta vez tomamos uma grande decisão.

Estou planejando fazer uma viagem doméstica por 3 dias e 2 noites.

Aonde você está indo?

Estou planejando ir para Mokpo e Namhae.

Na verdade, Namhae, Busan

ou Gyeongsang-do ou Jeolla-do

estão muito longe, então é difícil ir até lá.

Isso mesmo, porque o trem já tem 3 horas e meia de duração.

Acho que seria uma boa ideia ir.

Estou planejando uma viagem doméstica de 3 dias e 2 noites.

Devo ir durante as férias? Seg-Ter-Qua?

Sim, está certo.

Vou de trem.

Como minha cidade natal é Seul,

nunca precisei reservar passagens de trem para Chuseok ou Ano Novo Lunar.

Só ouvi verbalmente.

Há um ditado que diz que se trata de “inscrição em curso nacional”.

Ouvi dizer que reservar uma passagem de trem

é como escolher uma estrela no céu.

Ouvi dizer que foi muito difícil.

Eu tentei isso desta vez.

Consegui, mas

foi muito difícil...

Porque os ingressos abrem às 7 da manhã.

Mas entrei logo depois das 7 horas e

isto estava me esperando. Pessoal...

Você não pode entrar e tem que parar uma vez.

Havia muitas pessoas

e o servidor parou.

Então cliquei e abri, mas

havia 90.000 pessoas na minha frente.

Havia dezenas de milhares de pessoas

Meus pais também faziam isso na época

Felizmente, agora... Fiquei esperando

90.000, 50.000, 20.000

Então não consegui reservar o horário que queria

Mas consegui as passagens em um bom momento

...

Felizmente, reservei aquele trem bilhete.

Aconteceu durante o feriado de Chuseok

Coincidiu com as pessoas indo para suas cidades natais.

Isso mesmo, uau,

Então a época em que a maioria das pessoas usava

esgotou imediatamente.

Então, consegui,

e agora vou viajar.

Ah, isso é um alívio. Sim,

Mas aquela passagem de trem não é o fim.

Agora você conseguiu uma passagem de trem.

Agora temos acomodação sobrando...

Então, estou tentando reservar acomodação agora, mas uau,

É alta temporada, então...

É muito caro.

Quase 3 vezes o quê?

Alguns lugares eram quase 10 vezes mais caros.

Uau, eu não sabia que seria tão ruim.

Então, fiz outra reserva

em um local adequado,

mas não sabia que seria tão difícil viajar durante as férias.

Não, não...

O que devo dizer sobre isso?

É um sistema nacional de ingressos para todos os cidadãos se inscreverem nas aulas.

Todos querem ir ao mesmo tempo.

Porque não quero ir muito cedo pela manhã,

Não quero ir à noite e não posso evitar de estar lotado.

Esse horário é chamado de alta temporada.

Quando isso acontece, os preços dos hotéis sobem e

Os restaurantes também vão aumentar os preços?

Poderia ser assim.

Acho que não? Isso mesmo

Acho que não vou postar o restaurante, mas

Preciso fazer uma reserva...

Sim, isso mesmo

Estou me preparando mentalmente agora

Gostaria de saber quanto tempo vai demorar a espera, mas

Devo tentar evitá-la bem.

Sim, tenha uma boa viagem..

Mas há um mar em Mokpo. isso mesmo.

Vejo o mar,

e vou a lugares chamados Mokpo e Suncheon.

Há um parque famoso em Suncheon.

Então, pretendo dar um passeio,

ver a natureza,

e comer muitas comidas deliciosas.

Jeolla-do

Isso mesmo

Jeolla-do também é famoso por sua comida.

Venha comer muita comida deliciosa~

E passar o resto do feriado

Apenas encontrando parentes

E vendo amigos

E antes de tudo, estou planejando fazer uma caminhada.

Você precisa ir.

Se você fizer caminhadas novamente, terá que facilitar a ida e a volta.

Então, vou fazer caminhadas nesta temporada de férias.

O dia seguinte será difícil. isso mesmo.

Você precisa descansar. isso mesmo.

Então, pretendo aproveitar as férias ao máximo.

É muito informativo. Tudo bem.

Sim, apresentei outro programa de rádio coreano hoje.

Como foi, professor?

Até agora, quando estive na rádio,

fui apenas o apresentador.

É a primeira vez que você vem como convidado?

Sim, esta é minha primeira vez. Houve alguns momentos estranhos, mas foi divertido.

Obrigado por se juntar a nós hoje.

Em nosso Podcast Coreano de One Piece,

estamos sempre aguardando suas mensagens.

Envie-nos uma mensagem a qualquer momento

através do link do podcast.

Perguntas são boas,

e suas histórias de vida também são boas.

E nosso livro de podcast

coreano através de podcasts

Volume 1 e Volume 2 podem ser adquiridos em brochura, versão Kindle e arquivo PDF

através da Amazon e GooseAppleBooks.com. Obrigado

Sim,

Então aguardem ansiosamente pela próxima rádio!

Sim, obrigado por ouvir!

Olá~!

[Coreano]

안녕하세요? 여러분~ 한국어 한 조각 더 라디오입니다.

한국어 한 조각 더 라디오에서는

중고급 말하기를 자연스럽게 들려 드릴 예정이에요.

유튜브에 자막이 있는 영상을 올릴 거니까

들으면서 어려웠던 부분은

자막을 통해서 확인해 보세요.

영상은 10월 11일에 올라갈 거에요.

그럼 시작합니다!

오늘은 이 선생님을 모시고

이야기를 나눠보려고 해요.

선생님 안녕하세요~!

네 안녕하세요, 잘 지내셨나요?

네, 잘 지내고 있습니다.

네, 저희 그래도 오랜만에 뵙는 건 아닌 것 같고

지난번에 라디오 영상으로도

저희 한번 이야기 나눴었는데

그동안 어떻게 지내셨어요?

매일 수업을 하고 있죠.

수업을 하고 있고

가을 학기가 시작됐잖아요.

그나마 여름보다는 좀 덜 힘든 것 같아요.

확실히 날씨가 좀... 맞아요...

날씨가 진짜 시원해졌죠.

그나마 좀 괜찮고

그전에는 출퇴근길에 진짜 더워서 힘들었는데

요즘에는 출근길도 나름 괜찮고

퇴근길도 어쨌든 저녁에 이렇게 퇴근하면 시원하니까

일할 만한 것 같아요.

맞아요.

갑자기 가을이 찾아온 것 같아요.

일교차가 엄청 크잖아요.

저녁에는 날씨가 춥더라고요.

좀 추워요.

저희 집은 사실... 장판을 벌써 켰어요.

전기장판을 켜 놨어요.

아 정말요?

밤에 누웠는데

너무 추운 거예요. 켜볼까?

했는데 켜니까 또 너무 좋은 거예요.

그래서 그냥

아 맞아요.

저는 그 창문을 열고 자다가

이제는 좀 추워서 창문을 닫고 잤는데

아 선생님이 한 발 더 빠르시네요.

전기장판을 켜셨군요.

저도 그 생각하기는 했거든요.

아 곧 전기장판을

아 틀어야겠구나. 아침에 추워서

등이 따뜻하니까

잠도 잘 오고

훨씬 좋아요. 필수품인 것 같아요.

가을과 겨울의 필수품이죠.

가을이 진짜 온 것 같은데

선생님은 특별히 가을이 오면 하는 일이 있나요?

일단 가을은 날씨가 좋으니까

사실 밖으로 막 나가게 되잖아요.

저도 사실은 여름보다는 확실히 밖에 외부 활동,

야외 활동을 좀 더 많이 하는 것 같고

저는 뭐 야구도 많이 보러 다니고

저희 가족들 보니까

재즈 페스티벌 이런 데도 가고

또 한강 공원도 더 자주 가게 되는 것 같아요.

네, 맞아요.

진짜 가을에는 날씨가 진짜 좋잖아요.

그래서 밖에서 활동하는 시간이 많은 것 같아요.

저도 더울 때나

추울 때는 운동도 그냥 헬스장에서 하고

그리고 날씨가 좀 좋아지면

확실히 밖에 나가서

운동을 하게 되는 것 같거든요.

한국 사람들은 워낙 등산을 또 좋아하니까

지하철에 주말이 되면

등산복을 입고 타시는 분들이 확실히 는 것 같아요.

여름보다

맞아요. 맞아요.

지금 딱 등산하기 좋은 것 같거든요.

그리고 조금 더 시간이 지나면

단풍철이 오니까

단풍 구경하러 등산을 많이 가죠.

선생님은 가세요?

저는 한 번은 가요.

아 그래요?

봄이나 가을에 한 번씩은 등산을 가려고 하고 있는데

마침 이번에도 등산을 가려고 해요.

지금 휴일이나 아니면

주말에 시간을 잡아서

등산 한번 갈까 하거든요.

아직 어떤 산에 갈지는 모르겠는데

네 맞아요.

저 가끔씩? 한 번쯤은 가는 편이에요.

저는 안 가요.

맨날 학생들한테 소개는 하거든요.

여러분 가을이 왔어요~

단풍이 예쁘게 들었어요~

산에 가서 구경하세요~

하는데, 저는 안 가요...

저희가 촬영하는 날은 10월 2일인데

마침 또 한국은 내일부터

긴 휴일이 시작되잖아요

맞아요.

얼마나 기다렸는지 몰라요.

내일부터 그렇죠.

일단 일주일 빨간날 공휴일은 일주일인데

길게 쉬는 곳은

열흘 가까이 쉬는 데도 있어요.

맞아요.

바로 추석 때문인데요.

특히나 이 시기에는 공휴일,

그리고 명절 연휴가 특히나 많아요.

이렇게 이틀 이상 계속되는 휴일을 연휴라고 하는데

명절이나 공휴일이 길게 이어져 있으니까

이걸 또 특별하게 황금연휴 '골든 위크'라고 해요.

맞아요.

황금연휴 마침 지난주 팟캐스트에서

정 선생님이 추석에 대해 이야기를 했는데요.

마침 딱 그 팟캐스트 영상 댓글에

이걸 어떻게 읽을까요?

nol7797님이 댓글을 달아 주셨어요.

제가 한번 읽어볼게요.

일주일 쉬는 게 정말 좋은 일이에요.

연휴에 어떤 계획이 있는지

다음 팟캐스트에서 들을 수 있으면 좋겠어요.

좋은 주말 보내세요. 선생님.

와 감사합니다.

와 댓글 너무 감사드립니다.

저희가 촬영하는 날이

딱 연휴가 시작되기 전이기도 하고

그래서 오늘은 황금연휴와 함께

저희의 또 연휴 계획에 대해서 이야기해 봐요.

네, 그럼 시작해봅시다!

먼저 황금연휴에 대해서

좀 이야기해봤으면 하는데요.

아까 짧게 말한 것처럼

명절, 공휴일, 주말, 쉬는 날 이런 날들이 서로 이어져 있으면

일단 연휴

근데 그게 좀 길면

황금연휴라고 해요.

네

근데 그럼 보통 연휴가 좀 며칠일 때

황금연휴라고 할까요?

이게 막 딱?

정해져서 3일 이상이면 황금연휴예요.

5일 이상이면 황금연휴예요.

이렇게 정해진 건 아닌데

그래도 제가 느끼기에

적어도 최소 3일 이상 쉬면 황금연휴인 것 같아요.

맞아요.

올해를 예를 들면

추석은 10월 6일인데

이번 황금연휴는 거의 열흘 가까이 돼요.

이게 마침 10월 초에 공휴일이 있어서 그런데요.

일단 내일인 10월 3일은 개천절

그리고 이제 추석 연휴가 끝나는 다음 날 10월 9일이 한글날이에요.

네.

주말 그리고 추석 공휴일들이 이렇게 더해져서 세어보니까

거의 열흘이더라고요.

이거는 뭐 확실히 황금 연휴죠

맞아요.

사람들은 이런 황금연휴를 엄청나게 반기잖아요.

아니 안 그래도 제가 어제하고

오늘 아침에 일어날 때

딱 눈을 뜨자마자

어제는 진짜 입 밖으로

이 소리가 나왔는데

딱 뜨자마자 와 이틀 남았다!

오늘도 눈을 뜨면서

오케이 오늘까지만.. 그래 오늘만 오늘만 일하면 된다..

오늘만 버티자..

똑같아요.

저도 똑같습니다.

그렇죠. 사람들이 이렇게 좋아하니까

이제 더 휴일을 잘 보내고

사람들 더 쉴 수 있도록

이런 황금연휴를 만들려고 하는 것 같아요.

황금연휴를 엄청나게 만들려고 노력을 하는데

황금연휴를 만들려면

보통 황금연휴가 어떻게 생기게 되죠?

그렇게 쉬는 날이 이어질 때

황금연휴가 되는데

가끔은 예를 들어 추석이,

주말이면 그 날 원래 쉬어야 되는데 주말이니까

그냥 쉬는 게 되는 거잖아요.

그래서 그렇게 겹칠 경우에

그 다음 월요일이나 그 전 금요일을

평일인데도 쉬는 날로 만들어 줘요.

이제 이거를 대체 공휴일 제도라고 해서

마침 이번에 추석이

이번에 원래 무슨 요일이죠?

일요일이에요.

아 추석이

추석 그 전날에 보통 이제 3일을 쉬잖아요.

우리가 이제 3일을 쉬는데

추석 전날이 일요일하고 겹쳐서

그래서 추석이 끝나고

하루 더 대체 휴일이 수요일이죠

10월 8일 추석 대체 휴일이 있고

그리고 그 다음에 이제 9일이 마침 한글날이어서

또 빨간날이어서 쉬는데

그 다음에 이제 아쉽잖아요.

목요일까지 쉬었어.

근데 이제 금요일 하루 일을 하고

또 주말인데

이제 여기에 따라서

이게 약간 더 쉬면 좋잖아요.

그래서 이제 회사들 중에

어떤 회사는 금요일도 쉬어라, 하는 회사도 있고

보통은 직장인들 같은 경우는

자기가 스스로 오늘 하루 더 쉬겠습니다.

직장인이 그 휴가를 이용해서 연차라고 하는데

그 연차를 활용해서

하루만 더 쉬면

이제 그 다음 주말까지 쉴 수 있는 거죠.

맞아요.

이게 또 그 직장인들은

이제 연차를 활용해서

휴가를 내서 쭉 쉬게 되면

진짜 그 열흘 이상이 되나요?

열흘 가까이 쉬게 되는데

또 그렇게 좀 애매하게

하루 끼어 있는 경우에는

아예 국가에서 공휴일로 정할 때가 있어요.

매번, 매년 쉬는 날은 아니지만

쉬면 좋겠다!

쉬면 좋겠다 생각을 해서

이걸 공휴일로 지정을 할 때가 있는데

이걸 임시 공휴일이라고 해요.

지난번 설?

맞아요.

설날에 아마 그때가 설 연휴가 화수목 요일이었는데

애매하게 월요일이 끼잖아요.

주말 금요일과 끼는데

그래서 그때 월요일 1월 27일에 임시공휴일이 지정됐었죠.

이번은 사실 임시 공휴일은 아니에요.

금요일은 다음 주 금요일은

근데 선생님네 학교는 어때요?

제가 다니는 학교는

학교에서 자체적으로 다 같이 쉽시다.

그래서 학교 자체에서 쉬는 날로 만들어 줘서

저도 굉장히 오래 쉬게 되었습니다.

저도 사실 임시 공휴일을 좀 기대를 했거든요.

이번에 진짜 딱 하루만 쉴 수 있으면

쭉 열흘 가까이 쉴 수 있는데

그래서 기대를 했는데

기대를 했는데

근데 임시공휴일로 이번에 지정되지는 않았잖아요.

근데 선생님 학교처럼

제가 다니고 있는

그 학교에서도 그 하루를 휴업일로 정해서

쭉 쉬게 됐어요.

그래서 진짜 황금연휴를 보낼 수 있게 된 거죠

얼마나 좋아요~

맞아요.

그래서 이렇게 직장인들 사이에서는

아까 연차를 쓴다고 했잖아요.

그래서 SNS나 아니면 뉴스 기사들 많이 찾아보면

이날 연차를 쓰면

아니면 이날과 이날 며칠을 연차를 쓰면

이만큼 쓸 수 있다!

이만큼 쉴 수 있다!

기사도 되게 많이 돌아다니는 것 같더라고요.

이번 기회에 무엇을 해라~

이런 SNS 글들이 많죠

맞아요, 맞아요.

이 황금연휴를 활용해서

여기에 다녀와라

또 이거를 해라

이런 기사들도 많이 보게 되는 것 같아요.

이렇게 연휴가 길면

어쨌든 제일 하고 싶어 하는 게

사람들이 여행이잖아요.

맞아요.

황금연휴를 사람들이 반기는 이유는

이 연휴를 활용해서

사실 가장 하고 싶어 하는 게 여행인 것 같거든요.

특히 이렇게 길면

어쨌든 한국은 지리적으로

유럽이나 미국을 가려면

비행기를 오래 타야 되니까

자주 갈 수 있는 나라는 아니잖아요.

그래서 이렇게 연휴가 길면

먼 곳까지 여행을 갈까?

하는 사람들이 느는 것 같아요.

맞아요.

보통 그냥 이렇게 황금 연휴가 만약에 3일이다

그러면 짧으면

그냥 국내에서 돌아다닐 수 있는

국내 여행을 가는 것 같고

한 일주일?

주말 활용해서 일주일 가량 황금 연휴가 확보가 되면

해외로 가는 것 같아요.

저 같아도 만약에 열흘 아무 걱정 없이 쉬라고 하면

이번 기회에 그러면 좀 먼 나라 한번 가볼까?

해 가지고 비행기를 타고 떠날 것 같아요.

그렇죠.

한국에서는 보통 유럽 여행은 시간이 많이 필요하니까

유럽 여행 많이 가는 것 같거든요.

유럽, 미국 아니면 6시간 이상

인도네시아, 발리

이런 데도 있고

비행 시간이 오래 걸리는

그래서 항상 이맘때쯤 되면

황금연휴 때 특히나 명절 때 뉴스 기사로 많이 나오는 게

이번에 인천공항 이용객 역대 최고

그렇죠.

역시 최다치, 경신

이러면서 3시간 전에,

4시간 전에 출발하세요~!

맞아요..

2시간 전에, 그렇죠..

오늘 뉴스 기사를 찾아봤는데 보니까

이번 황금연휴 열흘 동안

인천공항 이용객이 200만 명 예상이 된대요.

그래서 이번에도 마찬가지로

역대 최고 진짜 한 공항에 3시간 전에는 도착해야겠네요.

그냥 가도 2시간이니까

기다리는 거 생각하면

3, 4시간 전에는 가야겠네요.

한 4시간 전에는 가야 되지 않을까요?

하루에 거의 20만 명

가까이 이용을 할 예정이라고 하더라고요.

얼마나 복잡할까요..

그렇죠.

얼마나 오래 기다려야 될지

그렇게라도 이제 여행을 가고 싶은 마음인 거죠.

이렇게 또 여행을 많이 가다 보면

특히 국내든 해외든 사람들이

이제 여행을 가면

돈을 쓰잖아요.

국내 여행을 가면

그래도 국내 소비가 늘어나는 거니까

경제가 활성화 돼서 좋아요.

쉬면 쉴수록 사실 좋은 건 맞는 거 같아요.

맞아요.

그래서 아까 임시공휴일 이야기를 했는데

사실 국가에서도 이 공휴일로

임시공휴일을 지정하는 이유가

사실 국내 소비를 늘리려고 하는 것도 있잖아요.

그 목적이 있잖아요.

보통 여행은 도시로 안 가고

좀 서울에서 먼 곳을 간다거나

자연이 있는 곳을 가니까

그런 곳은 경제가 좀 어려울 수 있는데

그런 데 가서

돈을 좀 쓰고 와라!

이런 의도로 공휴일을,

임시 공휴일을 만들어줬더니

근데 또 사람들이 길면

길수록 해외에 가야 되는 거 아니야?

그렇죠 ..맞아요.

그렇게 되면 또 돈이 해외로 빠져나간다

그런 또 측면이 있죠

그래서 이번에 임시 공휴일 안 해준 것 같지 않아요?

맞아요.

저도 생각을 한 게

그래서 안 해 준 건가?

사실 이런 임시 공휴일이

국내에 또 경제 활성화를 시킨다는

그런 게 이제 그렇게 큰 효과가 없나 봐요.

효과가 없었대요.

기사에서 그러더라고요.

맞아요.

그래서 그래서 안 된 게 아닐까..?

그렇죠.

약간 그런 의심을 지울 수가 없습니다.

또 황금 연휴 때

사람들이 하는 게

또 뭐가 있을까요?

그동안 못했던 일들을

아무래도 할 것 같은데요 학생들? 고등학생?

고등학생은 상관없구나.

학생들 보니까 고향에 갔다 온다든지..

맞아요.

외국인 학생들은 어쨌든 학기 중에는

학교에 다녀야 되니까

고향을 못 갔을 텐데

우리나라 추석이지만

학생들 나라는 추석이 아닐 수 있잖아요.

그럼에도 어쨌든 쉬니까

고향에 가서 부모님을 만나고 온다든지

친구들을 만나고 온다든지 하는 학생들도 있고요.

또 우리나라 사람들은?

맞아요.

좀 미뤄뒀던 일들 많이 하는 것 같아요.

저만 해도 그냥 그동안 바빠서 하지 못하는 일들이 있잖아요.

예를 들면 집안일이라든지

대청소 같은 집안일이라든지

아니면 또 저는 추석 때

이런 연휴를 활용해서

옷 정리 같은 거 하거든요.

계절도 바뀌는 시기이기도 하니까

옷 정리, 청소, 정리

또 이런 일들도 조금 미뤄놨다가

그때 연휴 때 활용해서 일들도 하는 것 같아요.

말씀하시니까 생각난 게

저는 선풍기 정리하거든요.

아 맞아요.

선풍기 날개에 먼지가 많잖아요.

청소 한번 해야 되고

에어컨도 이제 좀 깨끗하게 좀 닦아서

안 쓸 거니까

당분간 안 쓸 거니까

정리해놔야 될 것 같아요.

네.

필터 청소라든지

아니면 좀 닦아서

또 햇빛에 말려놓고

이런 작업들이 필요한 정리들이 있잖아요.

평소에는 하기 어려우니까

큰 맘 먹고 쉬니까

지금 해야겠다!

이런 생각하면서 정리를... 해야겠네요.

안 하려고 했는데 해야겠네요..

그러면 이번에 이렇게 긴 황금연휴를 앞두고 있는데

어떻게 보면

저희 이제 시작한 거죠, 황금연휴!

그럼요. 지금부터

선생님 혹시 어떤 계획이 있으세요?

사실은 저도 해외여행 가려고 했었거든요.

네

아 정말요?

워낙 기니까

이번에 근데 이제 부모님들에게도

일단 가야 되고

하루 이틀 빼고

또 그 다음에 지금 제가 응원하는 야구팀이

드디어 포스트 시즌에 진출하게 돼서

그 일정이 나왔는데

그게 추석 연휴에 걸려요..

아 그래요?

거기서 가야 되니까

거기서 가야 되고 예매하셨어요?

거기 아직 티켓팅은 안 떴어요.

다음 주인데 언제 티켓팅이 뜨려는지 모르겠는데

거기 가야 되고

저는 이제 미용실도 예약을 미리 해서

머리도 좀 해야 되고

아 하기 딱 좋죠.

지금 딱 해야 되고

그리고 책도 미리 많이 읽으려고

책도 읽으려고

도서관에서 책도 미리 많이 빌려 놨어요.

아, 정말요~?

오늘도 갔다 왔어요.

네.

연휴를 아주 알차게 계획하고 계시네요. 선생님은요?

뭐 하실 거예요?

저는 그동안 연휴나

특히나 이런 명절 때는 어딜 가나 사람이 되게 많잖아요.

그래서 사실 막 여행을 할 생각을 하진 않았거든요.

저희 그냥 가족들끼리 모여서

가족 모임하고

그냥 주변,

집 주변 돌아다니고

서울에서 그냥 돌아다니는 걸 했었는데

이번에 좀 큰 마음을 먹고

2박 3일간 국내 여행을 떠나려고 해요.

어디로 가요?

목포, 남해 쪽으로 가려고 하거든요.

사실 남해, 부산이나

아니면 경상도나 전라도는

사실 멀어서 잘 못 가잖아요.

기차가 벌써 3시간 반이니까 맞아요.

가면 좋을 것 같아서

2박 3일로 국내 여행을 계획하고 있는데

딱 명절 기간에 가요 월화수?

네, 맞아요.

기차를 타고 가거든요.

저는 고향이 그냥 서울이다 보니까

사실 추석이나 설날에 기차표를 예매할 일이 없었거든요.

말로만 들었어요.

이게 '전국민 수강신청'이라는 말이 있잖아요.

그만큼 기차표 예매하기가

정말 하늘의 별 따기라는 말이 있듯이

정말 힘들다고 들었는데

그거를 이번에 해봤어요.

성공을 하기는 했는데

너무 힘들었어요...

왜냐면 이게 새벽 아침 7시에 티켓이 열리거든요.

근데 7시가 딱 돼서 들어갔는데

이게 기다리고 있죠. 다들..

못 들어가고 한번 멈춰요.

사람이 너무 많이 몰려서

서버가 멈추는데

그래서 클릭해서 열렸는데

제 앞에 9만 명이 있는 거예요.

저 몇만 명이

그때 저희 부모님도 그걸 하고 있어서

다행히 이제 어... 계속 기다렸는데

9만명, 5만명, 2만명

그래서 원하는 시간은 예매를 못했는데

그래도 괜찮은 시간에

티켓을 구하게 돼서

다행히 그 기차표를 예매를 했습니다.

하필 딱 추석 연휴

진짜 고향 가는 사람들하고 겹쳐 가지고

맞아요 와,

그래서 진짜 딱 사람들이 많이 이용하는 시간은

바로 매진이 되더라고요.

그래서 그래도 성공을 해서

이번에 이제 여행을 다녀오게 됐어요.

오, 다행이네요 네,

근데 이제 그 기차표가 끝이 아니라

이제 기차표를 성공을 했잖아요.

이제 숙소가 남았죠..

그래서 이제 숙소를 예약하려고 하는데 와,

그때 성수기다 보니까…

너무 비싼 거예요.

거의 뭐 3배?

어떤 곳은 10배 가까이 비싼 곳도 있었어요.

와 이렇게 심할 줄 몰랐어요.

그래서 그래서 이제 뭐 적당한 곳에

또 예약을 하기는 했는데

와 명절에 이렇게 여행하기가 어려울 줄 몰랐어요.

안 돼요, 안 돼요...

이게 그 뭐라고 해야 되지

전국민 수강신청 전국민 티켓팅인데

다들 비슷한 시간에 가고 싶잖아요.

아침에 너무 일찍 가고 싶지 않고

밤에 가기 싫고 몰릴 수밖에 없으니까

이럴 때를 성수기라고 하는데

그럴 때 호텔 값도 오르고

식당도 값을 올리려나?

그럴 수도 있어요.

안 그러겠지? 맞아요

식당은 올리지는 않을 것 같은데

예약이 좀...

네 그러니까요

저도 이제 마음의 준비를 하고 있는 게

웨이팅이 얼마나 오래 걸릴까 싶기는 한데

잘 피해서 잘 다녀봐야겠죠.

네, 잘 다녀오세요..

목포는 바다가 그래도 있죠. 맞아요.

바다도 보고

목포랑 순천이라는 곳을 가는데

순천에는 유명한 공원이 있어요.

그래서 산책도 하고

자연도 구경하고

또 맛있는 음식도 많이 먹고 오려고 해요.

전라도가

맞아요

전라도가 또 음식으로 유명하잖아요.

맛있는 거 많이 드시고 오세요~

그리고 또 남은 연휴는

그냥 친척들 만나고

또 친구들도 보고

그리고 우선은 이제 등산을 계획 중이거든요.

가셔야지요.

또 등산하면 앞뒤로 쉬워 줘야 되잖아요.

그래서 이번 연휴 때 등산을 하려고 합니다.

다음 날 힘들잖아요. 맞아요.

쉬어야 되잖아요. 맞아요.

그래서 연휴를 저도 알차게 보내려고 해요.

엄청 알찬데요. 알겠습니다.

네, 오늘 이렇게 한국어 한 조각 더 라디오를 진행해 봤어요.

어떠셨나요, 선생님?

항상 지금까지 라디오 할 때는

제가 호스트만 하다가

아 선생님이 게스트로 온 건 처음이신가요?

네 처음이에요. 어색한 것도 좀 있었는데 재밌었습니다.

오늘 함께 해주셔서 감사합니다.

저희 한국어 한 조각 팟캐스트에서는

항상 여러분의 메시지를 기다리고 있습니다.

팟캐스트에 남겨놓는 링크를 통해서

언제든지 메시지를 보내 주세요.

질문도 좋고

여러분의 사는 이야기도 좋습니다.

그리고 또 저희 팟캐스트 책

korean through podcasts는

1권 2권 모두 아마존과 구스애플북스닷컴을 통해서

종이책, 킨들 버전, PDF 파일로 구매하실 수 있습니다 감사합니다

네,

그럼 다음 라디오도 기대해 주세요!

네, 들어주셔서 감사합니다!

안녕히 계세요~!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
가을 /kaɯl/ A1	noun - outono
날씨 /nalssi/ A1	noun - tempo
추석 /tʃusʌk/ B1	noun - Chuseok (Dia de Ação de Gracias Coreano)
연휴 /jʌnɦyʊ/ B1	noun - período de férias
황금연휴 /hwaŋɡʌmjʌnɦyʊ/ C1	noun - férias douradas
여행 /jʌhæŋ/ A2	verb - viajar
등산 /tʊŋsan/ B1	verb - caminhar
야구 /jakku/ A2	noun - béisbol
계획 /kyɛkhɔk/ B1	verb - planejar
수업 /suʌp/ A1	noun - aula verb - ensinar
선생님 /sʌnsæŋnim/ A1	noun - professor
학생 /hakʻsæŋ/ A1	noun - estudante
라디오 /latio/ A1	noun - rádio
기차 /kitʃa/ A1	noun - trem
숙소 /sukso/ B1	noun - hospedagem
음식 /ʌmsik A1	noun - comida
책 /tʃʰɛk/ A1	noun - livro verb - ler
공휴일 /koŋhyʊil/ B2	noun - feriado
야외 /jaʊe/ B1	adjective - ao ar livre