Hard Place – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: H.E.R.

Letras e Tradução

Quer melhorar seu inglês com uma música que une folk, soul e hip‑hop? Em “Hard Place”, H.E.R. oferece versos cheios de metáforas, expressões idiomáticas como “between a rock and a hard place” e vocabulário emocional que ajudam a ampliar seu repertório linguístico. Descubra por que a produção acústica, a letra sincera e a melodia cativante tornam esta faixa um estudo perfeito para quem deseja aprender inglês através da música.

[Português]

(aplausos da multidão)

(batidas gráficas)

(música suave)

(H.E.R. cantando)

♪ Sim ♪

♪ Eu quero acreditar no que você diz ♪

♪ Mas eu te odeio na maioria dos dias ♪

♪ Você tem testado minha - fé e minha paciência, sim ♪

♪ E você sabe que eu sou cabeça-dura ♪

♪ Mas você sabe que está completamente errado ♪

♪ Me dizendo para relaxar quando estou reagindo ♪

♪ Mas eu, eu prefiro lutar ♪

♪ Do que perder o sono à noite ♪

♪ Pelo menos você é só meu ♪

♪ E se eu tiver que escolher ♪

♪ Meu coração ou você ♪

♪ Eu vou perder, sim ♪

♪ E se nada nunca mudar ♪

♪ Oh, estou preso entre - seu amor e um lugar difícil ♪

♪ Oh, eu gostaria que houvesse um jeito certo ♪

♪ Estou preso entre seu - amor e um lugar difícil, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Eu tenho alguma escolha quando ♪

♪ Vou ter que escolher meu veneno ♪

♪ Você me machuca tão bem, é tão bom ♪

♪ E mesmo quando você causa lágrimas ♪

♪ Você é quem as enxuga ♪

♪ Talvez essa seja a razão pela qual eu fico, eu fico ♪

♪ Mas eu, eu prefiro lutar ♪

♪ Do que perder o sono à noite ♪

♪ Pelo menos você é só meu ♪

♪ E se eu tiver que escolher ♪

♪ Meu coração ou você ♪

♪ Eu vou perder ♪

♪ E se nada nunca mudar ♪

♪ Oh, estou preso entre - seu amor e um lugar difícil ♪

♪ Oh, eu gostaria que houvesse um jeito certo ♪

♪ Estou preso entre seu - amor e um lugar difícil, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ E se nada nunca mudar ♪

♪ Estou preso entre seu - amor e um lugar difícil ♪

♪ Ooh, eu gostaria que - houvesse um jeito certo, sim ♪

♪ Estou preso entre seu - amor e um lugar difícil, uau ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, estou preso entre - seu amor e um lugar difícil ♪

♪ Oh, eu gostaria que houvesse um jeito certo ♪

♪ Estou preso entre seu - amor e um lugar difícil, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Estou preso entre seu - amor e um lugar difícil ♪

♪ E se nada nunca mudar ♪

♪ Estou preso entre seu - amor e um lugar difícil ♪

[Inglês]

(crowd cheering)

(graphic thudding)

(gentle music)

(H.E.R. humming)

♪ Yeah ♪

♪ I wanna believe what you say ♪

♪ But I hate you on most days ♪

♪ You've been testing my faith and my patience, yeah ♪

♪ And you know that I be headstrong ♪

♪ But you know that you be dead wrong ♪

♪ Telling me to relax when I'm reacting ♪

♪ But I, I'd rather fight ♪

♪ Than lose sleep at night ♪

♪ At least you're all mine ♪

♪ And if I have to choose ♪

♪ My heart or you ♪

♪ I'm gonna lose, yeah ♪

♪ What if nothing ever will change ♪

♪ Oh, I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ Oh, I wish there was a right way ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Do I even have a choice when ♪

♪ I'm gonna have to pick my poison ♪

♪ You hurt me so good, it's so good ♪

♪ And even when you cause tears ♪

♪ You're the one who wiped them away ♪

♪ Maybe that's the reason I stay, I stay ♪

♪ But I, I'd rather fight ♪

♪ Than lose sleep at night ♪

♪ At least you're all mine ♪

♪ And if I have to choose ♪

♪ My heart or you ♪

♪ I'm gonna lose ♪

♪ What if nothing ever will change ♪

♪ Oh, I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ Oh, I wish there was a right way ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ What if nothing ever will change ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ Ooh, I wish there was a right way, yeah ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place, whoa ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ Oh, I wish there was a right way ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ What if nothing will ever change ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - aceitar algo como verdadeiro
hate /heɪt/ A2	verb - sentir um intenso desgosto por alguém ou algo
faith /feɪθ/ B2	noun - confiança ou segurança completa em alguém ou algo
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - a capacidade de esperar calmamente por um longo tempo
reacting /riˈæktɪŋ/ B2	verb - responder a algo
fight /faɪt/ A2	verb - participar de uma luta violenta
lose /luːz/ A1	verb - não conseguir encontrar algo ou alguém
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão no seu peito que envia sangue por todo o seu corpo
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - tornar algo diferente
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - um ato de selecionar ou tomar uma decisão
poison /ˈpɔɪ.zən/ B2	noun - uma substância que pode causar doença ou morte
tears /tɪrz/ A2	noun - gotas de líquido claro e salgado produzidas pelos olhos
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - uma causa ou explicação para algo
wiped /waɪpt/ B2	verb - limpar ou secar algo esfregando