Higher

• Por: IShowSpeed

Letra:

[English]

[한국어]

Boom, boom, boom

붐, 붐, 붐

Boom, boom, boom (Stop playin' with 'em, RIOT)

붐, 붐, 붐 (장난치지 마, RIOT)

Boom, boom, boom

붐, 붐, 붐

Boom, boom, boom (Jump down)

붐, 붐, 붐 (뛰어내려)

I wanna see you move right now (Right now)

지금 바로 네가 움직이는 걸 보고 싶어 (바로 지금)

I wanna see you move right now (Right now)

지금 바로 네가 움직이는 걸 보고 싶어 (바로 지금)

Let's take it to the moon right now (Right now)

지금 바로 달까지 가보자 (바로 지금)

Baby, you such a mood right now (Right now)

자기야, 지금 네 분위기 너무 좋아 (바로 지금)

And I told her, "We takin' it up to the top" (Huh? What?)

그리고 난 그녀에게 말했지, "우린 정상까지 갈 거야" (응? 뭐라고?)

And I said that we turnin' this shit up a notch (Bop, bop)

그리고 난 말했지, 이걸 한 단계 더 올릴 거라고 (밥, 밥)

When they playin' my song, they said it's a bop (Like, what? Drop, bitch)

사람들이 내 노래를 틀 때, 그들은 '명곡'이라고 했어 (뭐라고? 드랍해, 이X아)

When I dance to the beat, like, this shit is a bop (Bop, bop)

내가 비트에 맞춰 춤출 때, 이건 진짜 '명곡' 같아 (밥, 밥)

I make sure that she a rider, do you know I play Madonna

난 그녀가 '라이더'인지 확인해, 내가 마돈나 음악 튼다는 거 알아?

Baby, know that I wanna rock out like it's Nirvana

자기야, 내가 너바나처럼 신나게 놀고 싶다는 걸 알아줘

And find out all about you

그리고 너에 대해 전부 알아낼 거야

Girl, tell me all your problems

아가씨, 네 문제점들을 다 말해줘

Fly you to my cidade

널 내 도시로 데려갈게

You got me thinkin' 'bout them times

네가 그때 그 시절을 떠올리게 해

I be gettin' the money, been on my grind

난 돈을 벌고 있어, 계속 열심히 노력했지

Baby, lovin' your body and that's no lie

자기야, 네 몸매가 너무 마음에 들어, 거짓말 아냐

I'm buggin', am I high? I be trippin', might lose my mind

나 미쳤나 봐, 취했나? 헛것이 보여, 정신 나갈 것 같아

Higher

더 높이

Higher

더 높이

That's on my soul

그건 내 영혼을 걸고 맹세해

That's on my so-o-o-o-o-oul

그건 내 영혼을 거-어-어-어-어-얼고 맹세해

You got ass in them jeans

그 청바지 안에 엉덩이 죽이네

She like, "You act or you stream?"

그녀가 말했지, "넌 연기해 아니면 방송해?"

So I said, "I rap and I sing"

그래서 난 말했지, "난 랩도 하고 노래도 해"

Girl, I can do everything

아가씨, 난 뭐든지 할 수 있어

I'm from the block where I seen

난 내가 봤던 그 동네 출신이야

Niggas drop flies from a beam

놈들이 빔에서 파리처럼 떨어지는 걸

She like old Travis, she fein

그녀는 옛 트래비스(스캇)를 좋아해, 갈망하지

She wanna touch up her knee

그녀는 무릎을 만지고 싶어 해

She light skin with a fat ass

그녀는 피부가 하얗고 엉덩이가 커

And I wanna tap, tap, tap that

그리고 난 그걸 건드리고 싶어

She talk dirty, I talk bad

그녀는 야한 말을 하고, 난 나쁜 말을 해

She wear Chanel on her handbag

그녀는 핸드백에 샤넬을 달고 다녀

Let's stop the cap, they big mad

허세는 그만, 그들은 엄청 화났어

That Lamborghini too fast

그 람보르기니는 너무 빨라

They follow me everywhere I go

그들은 내가 가는 곳마다 따라와

PJ to Monaco

개인 제트기 타고 모나코까지

Bota, bota, bota

보타, 보타, 보타

Shawty go tell me

아가씨, 나에게 말해줘

Bota, bota, bota

보타, 보타, 보타

You got me thinkin' 'bout them times

네가 그때 그 시절을 떠올리게 해

I be gettin' the money, been on my grind

난 돈을 벌고 있어, 계속 열심히 노력했지

Baby, lovin' your body and that's no lie

자기야, 네 몸매가 너무 마음에 들어, 거짓말 아냐

I'm buggin', am I high? I be trippin', might lose my mind

나 미쳤나 봐, 취했나? 헛것이 보여, 정신 나갈 것 같아

Higher

더 높이

Higher

더 높이

That's on my soul

그건 내 영혼을 걸고 맹세해

That's on my so-o-o-o-o-oul

그건 내 영혼을 거-어-어-어-어-얼고 맹세해

I wanna see you move right now (Boom, boom, boom, boom, boom, boom)

지금 바로 네가 움직이는 걸 보고 싶어 (붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐)

I wanna see you mood right now (Boom, boom, boom, boom, boom, boom)

지금 바로 네 분위기를 보고 싶어 (붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐)

(That's on my soul)

(그건 내 영혼을 걸고 맹세해)

Let's take it to the moon right now (That's on my so-o-o-o-o-oul)

지금 바로 달까지 가보자 (그건 내 영혼을 거-어-어-어-어-얼고 맹세해)

Baby, you such a mood right now

자기야, 지금 네 분위기 너무 좋아

Abonne-toi

구독해줘

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
Higher /haɪər/ B1	adjective - 더 높은 곳에 또는 더 높은 곳으로; 고양되거나 강렬하게 느끼는.
move /muːv/ A1	verb - 위치나 장소를 바꾸다; 위치를 바꾸게 하다.
moon /muːn/ A1	noun - 지구의 자연 위성; '달까지'와 같이 멀거나 야심 찬 목표를 비유적으로 의미하는 데 사용된다.
mood /muːd/ B1	noun - 일시적인 정신 상태나 감정; 현대 속어에서 공감할 수 있는 것이나 사람의 분위기를 묘사하는 데 사용된다.
top /tɒp/ A1	noun - 가장 높은 지점이나 부분. noun - '정상까지'와 같이 성공이나 성취의 최고 수준을 비유적으로 의미하는 데 사용된다.
notch /nɒtʃ/ B2	noun - 들여쓰기 또는 잘라내기; '한 단계 올리다'와 같이 수준이나 정도를 비유적으로 의미하는 데 사용된다.
song /sɒŋ/ A1	noun - 가사가 있는 짧은 음악.
dance /dɑːns/ (UK), /dæns/ (US) A1	verb - 음악에 맞춰 리듬감 있게 움직이다.
rock /rɒk/ A2	verb - (음악에서) 록 음악을 연주하거나 공연하다; 활기차거나 신나게 하다.
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - 다루거나 이해하기 어려운 것들.
fly /flaɪ/ B1	verb - 비행기로 여행하다.
money /ˈmʌni/ A1	noun - 교환 수단; 동전이나 지폐.
grind /ɡraɪnd/ B2	noun - 특히 장기간에 걸친 힘들고 어려운 일 ('열심히 일하는 중').
lie /laɪ/ A2	noun - 고의로 거짓된 진술. noun - '거짓말 아니다'와 같이 '진정으로' 또는 '솔직히'를 의미하는 비유적인 표현으로 사용된다.
buggin' /ˈbʌɡɪŋ/ C1	verb - (속어) 미치거나 비합리적인 방식으로 행동하는; 누군가를 귀찮게 하는.
high /haɪ/ A2	adjective - 위로 멀리 뻗어 있는. adjective - (속어) 마약이나 술의 영향을 받고 있는.
trippin' /ˈtrɪpɪŋ/ C1	verb - (속어) 마약으로 인해 환각을 경험하는; 비합리적으로 행동하거나 어리석은 실수를 저지르는.
mind /maɪnd/ A2	noun - 생각하고 느끼고 인지하는 사람의 부분.
soul /səʊl/ B1	noun - 인간의 영적이거나 비물질적인 부분; 깊은 감정이나 정서.
block /blɒk/ A2	noun - (도시) 거리로 둘러싸인 직사각형 모양의 건물 구역. noun - (속어) 동네, 특히 거친 동네 ('그 블록').

Gramática:

• I wanna see you move right now (Right now)

  ➔ 비격식 축약형 및 동사 + 원형 부정사

  ➔ `"wanna"`는 "want to"의 비격식 축약형입니다. "see + 목적어 + 동사 원형" 구조는 어떤 행동을 관찰하는 것을 묘사할 때 사용됩니다.

• And I told her, "We takin' it up to the top" (Huh? What?)

  ➔ 현재 진행형의 비격식 축약형

  ➔ `"takin'"`은 "taking"의 비격식 축약형으로, 현재 진행형(we are taking)에서 진행 중인 행동이나 계획된 미래 행동을 묘사하는 데 사용됩니다.

• Baby, know that I wanna rock out like it's Nirvana

  ➔ `that`이 생략된 보고절 + 비격식 접속사로서의 `like`

  ➔ "that"은 말하거나 아는 동사 뒤에서 비격식적인 대화에서 종종 생략됩니다 (예: "know that"). 여기서는 `"like"`가 비격식적으로 '마치 ~처럼' 또는 '마치 ~인 것처럼'을 의미하며, 비교를 나타냅니다.

• And find out all about you

  ➔ 구동사

  ➔ `"find out"`은 정보를 발견하거나 알아내다는 의미의 구동사입니다. 구동사는 동사와 전치사 또는 부사(또는 둘 다)를 결합하여 새로운 의미를 만듭니다.

• You got me thinkin' 'bout them times

  ➔ 사역 동사 `get` + 목적어 + 현재 분사/동명사

  ➔ 이것은 사역 구조로, "get + 목적어 + -ing 형태"는 누군가가 무엇을 하도록 시키거나, 어떤 상태가 발생하도록 유발하는 것을 의미합니다. `"thinkin'"`은 "thinking"의 비격식 축약형입니다.

• I be gettin' the money, been on my grind

  ➔ 습관적인 `be` (아프리카계 미국인 방언 영어 - AAVE) + 현재 완료

  ➔ `"I be gettin'"`은 반복적 또는 규칙적으로 발생하는 행동을 나타내는 AAVE의 문법적 특징인 습관적인 "be"를 사용합니다. `"been on my grind"`는 현재 완료로, 과거부터 현재까지 지속된 노력을 의미합니다.

• I'm buggin', am I high? I be trippin', might lose my mind

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ 조동사 `"might"`는 미래의 행동이나 상태에 대한 가능성이나 불확실성을 표현하는 데 사용됩니다.

• I'm from the block where I seen

  ➔ 관계 부사 + 과거 시제를 위한 비표준 과거 분사

  ➔ `"where"`는 장소를 지정하는 절을 도입하는 데 사용되는 관계 부사입니다. `"seen"`은 표준 "saw" 대신 과거 분사가 단순 과거 시제 동사로 사용되는 비표준적 또는 방언적 용법입니다.

• She like, "You act or you stream?"

  ➔ 말하는 동사로서의 `like`의 비격식적 사용

  ➔ 비격식적인 구어체 영어에서 `"like"`는 "she said" 또는 "she was like"와 유사하게 대화 필러로 또는 직접 화법을 도입하는 데 흔히 사용됩니다.

• That Lamborghini too fast

  ➔ 정도 부사

  ➔ 부사 `"too"`는 형용사나 다른 부사 앞에 사용되어 "필요 이상으로, 바람직한 이상으로, 가능 이상으로"라는 의미를 나타냅니다. 종종 부정적인 결과를 암시합니다.