Hot – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Yelawolf
• Álbum: Mud Mouth

Letras e Tradução

[Português]

Não estamos aqui, estamos fora daqui

Não estamos nisso, estamos acima

Sim

Acabei de entrar no shopping com um saquinho de heroína

Ecstasy de chocolate

Vou vender uns para um ruivo, sim

Vou encontrá-lo nos fundos do Burger King

Disse que era fã do Eminem

Então dei um autógrafo e disse, por procuração

E nunca uso isso com moderação

Americano, por favor, tome dois comigo

Pegue um par de tênis novos, coloque-os no banco de trás

Bem ao lado dos outros cinquenta pares

Coloco-os agora, pronto, estou pra lá de estiloso

Troco de roupa como se nunca tivesse tido nada pra vestir

Como se nunca tivesse tido um carro novo pra limpar

Esfregando pneus brancos, posso ganhar gorjeta, sim

Como se nunca tivesse tido um banco concha pra reclinar

Segurando o volante de madeira até sacar uma pistola, sim

Vou para o bar, pego na caixa de ferramentas

Jogo uma chave de grifo e pego uma catraca

Entro no carro, pego no porta-luvas

Abro o porta-malas e vou roubar um carro

Com vontade de ser rude, grosseiro e vulgar

O que há de novo além de um cartão de crédito de plástico

Tenho que carregar duas notas de dólar na parte de trás da

Carteira de corrente só pra me sentir comum, estou

Quente, cem graus na cabine, fico

Frio, eu vindo de novo, estou falando demais

Estalo, 51-5-0, estou fora de controle, sou

Foda, deveria ser cocaína, mantendo-os acordados, baby

Quente, cem graus na cabine, fico

Frio, eu vindo de novo, estou falando demais

Estalo, 51-5-0, estou fora de controle, sou

Foda, deveria ser cocaína, mantendo-os acordados, baby, quente

E estou me sentindo estranho

Que se foda, vou deixar o chumbo rabiscar (brr)

Você se sentindo patricinha

Me perseguindo como uma garrafa de Yoo-hoo

Mas sou uma estrela, sou como um estudante espacial

Garoto, olhe o relógio do cuco, sou maluco

Você saindo do clube como um macarrão mole

Coloque seu garoto na coleira como um poodle de estimação

Vadia, rojão

Ninguém acenderia porque o pavio é muito curto

Um evangelista para o traficante

Eu tenho o contato, por que ele está te abusando?

Fazendo negócios por baixo como um porão, novos andares

Então mantenha a cabeça erguida como uma bússola apontando para o norte

Você vindo na lama no Chevy pesado

Sem Benz para ele, sem Crown Vic, o Ford azul

Ainda mantendo a pegada sulista

Ainda cuspindo essa sujeira imunda, a visão sulista para

A sarjeta e os filhos da puta criminosos irem a tribunal

Graças ao jogo, ainda estou arrombando novas portas

Pra baixo, ainda estou arrombando cadeados para vocês, garotos

Roubo essa porra como roubei esterco

Fumaça saindo de uma chaminé

Estou incendiando uma faixa como um maço inteiro de Newports

Quente, cem graus na cabine, fico

Frio, eu vindo de novo, estou falando demais

Estalo, 51-5-0, estou fora de controle, sou

Foda, deveria ser cocaína, mantendo-os acordados, baby

Quente, cem graus na cabine, fico

Frio, eu vindo de novo, estou falando demais

Estalo, 51-5-0, estou fora de controle, sou

Foda, deveria ser cocaína, mantendo-os acordados, baby, quente

O dia inteiro, porra

Cambo, me dá essa cachaça, garoto

Conseguindo, porra, sim!

E eu realmente não me importo

Se você me considera ou não um rapper

Escrevi um livro sobre como mudar o padrão

Eles esquecem do lobo, agora estão invertendo tudo

Oh, que maçã podre

Vermes de merda, apenas isca e anzol

Então, na verdade

É melhor você me deixar fora do capítulo dos rappers

Então, enquanto o velho toca-discos balança

Vou tomar mais um gole, engolir

Tirar um saco roxo de uma garrafa de Crown

E não poupe nada, me siga agora

Cada disco era uma parte de mim agora

Eles queriam prender uma parte de mim

Filhos da puta vão ter tudo de mim agora

ET telefone para casa, me ligando agora

Simplificando, sou infinitamente bom, apenas quem eu sou

Destinado a ser esse cara da quebrada, chapando o dia todo

Só mais dois gramas, estou nesses matos, sim

E como um carvalho que se destaca

Da beira do rio, estou de boa

Jogando meu cigarro no fogo como um velho cacique

Enchendo um cachimbo de milho com dentes de ouro, estou

Quente, cem graus na cabine, fico

Frio, eu vindo de novo, estou falando demais

Estalo, 51-5-0, estou fora de controle, sou

Foda, deveria ser cocaína, mantendo-os acordados, baby

Quente, cem graus na cabine, fico

Frio, eu vindo de novo, estou falando demais

Estalo, 51-5-0, estou fora de controle, sou

Foda, deveria ser cocaína, mantendo-os acordados, baby

Quente, cem graus na cabine, fico

Frio, eu vindo de novo, estou falando demais

Estalo, 51-5-0, estou fora de controle, sou

Foda, deveria ser cocaína, mantendo-os acordados, baby

Quente, cem graus na cabine, fico

Frio, eu vindo de novo, estou falando demais

Estalo, 51-5-0, estou fora de controle, sou

Foda, deveria ser cocaína, mantendo-os acordados, baby, quente

Coisa caipira e esquisita pra caralho

Do que você está falando?

Bagre, filho da puta

...

[Inglês]

We ain't in here, we outta here

We ain't in it, we above it

Yeah

Just ran up in the mall with a quarter sack of heroin

Chocolate chip ecstasy

'Bout to sell a couple to a redhead, yeah

I'ma meet him in the back in the Burger King

Said he was an Eminem fan

So I gave him an autograph and said vicariously

And I never use that sparingly

American, please, take two on me

Get a pair of new chucks, put 'em in the back seat

Right next to the other fifty pair

I put 'еm on now, ready, I'm fresh as fuck

I change clothеs like I never had shit to wear

Like I never had a new whip to clean

Scrubbin' white walls, I can get tipped, yeah

Like I've never had a bucket seat to lean

Grippin' woodgrain 'til I catch a pistol, yeah

I'ma head over to the bar, reach in the toolbox

Throw a monkey wrench and catch a ratchet

Head up into the car, reach in the glove box

Pop the trunk and go jack a rabbit

In the mood to be rude, crude and trashy

What's new but a credit card usin' plastic

Gotta carry two dollar bills in the back of the

Chain wallet just to feel like I'm average, I'm

Hot, one hundred degrees in the booth, I get

Cold, me comin' again, I'm runnin' at the mouth

Snap, 51-5-0, I'm outta control, I'm

Dope, should've been cocaine, keepin' 'em up, baby

Hot, one hundred degrees in the booth, I get

Cold, me comin' again, I'm runnin' at the mouth

Snap, 51-5-0, I'm outta control, I'm

Dope, should've been cocaine, keepin' 'em up, baby, hot

And I'm feelin' sketchy

Fuck it, I'ma let the lead doodle (brr)

You feelin' preppy

Chasin' me down like a bottle of Yoo-hoo

But I'm a star, I'm like a space student

Boy, check the clock up in the bird, I'm coocoo

You walkin' out the club like a wet noodle

Put your boy on a leash like a pet poodle

Bitch, firecracker

Nobody would light 'cause that fuse is too short

An evangelist for the dope man

I got the plug, what's he abusin' you for?

Hittin' for the low like a basement, new floors

So keep your head up like a compass due north

You comin' round the mud in the heavy Chevy

No Benz to him, no crown vic', the blue Ford

Still kickin' Dixies

Still spit this filthy dirt the southern view for

The gutter and the motherfuckerin' crooks to do court

Thanks to play I'm still kickin' new doors

Down, I'm still bustin' locks for you boys

Steal this shit like I stole manure

Smoke bellowin' out of a chimney stack

I'm burnin' up a track like a full pack of Newports

Hot, one hundred degrees in the booth, I get

Cold, me comin' again, I'm runnin' at the mouth

Snap, 51-5-0, I'm outta control, I'm

Dope, should've been cocaine, keepin' 'em up, baby

Hot, one hundred degrees in the booth, I get

Cold, me comin' again, I'm runnin' at the mouth

Snap, 51-5-0, I'm outta control, I'm

Dope, should've been cocaine, keepin' 'em up, baby, hot

All motherfuckin' day

Cambo, give me that moonshine, boy

Fuckin' gettin' it, yeah!

And I really don't mind

Whether or not you consider me as a rapper

I wrote a book on how to flip on the pattern

They forget about the wolf, now they're flippin' it backwards

Ooh, what a rotten apple

Fuckin' worms, just bait and tackle

So as a matter of fact

You're better off leavin' me out of the rappers chapter

So while the old turntable wobble around

I'ma hit another shot, swallow it down

Take a purple bag off a bottle of Crown

And spare no change, follow me now

Every single record was a part of me now

They wanted to hold a piece and a part of me down

Motherfuckers are 'bout to get all of me now

ET phone home, callin' me now

Quite simply put, I'm infinitely good, just who I am

Meant to be this hood, trippin' out all day

Just two more grams, I'm up in these woods, yeah

And like an oak tree that's poking

Off of the riverbank, I be hangin' lowkey

Throwin' my cigarette in the fire like an old chief

Packin' a bowl in the corn pipe with gold teeth, I'm

Hot, one hundred degrees in the booth, I get

Cold, me comin' again, I'm runnin' at the mouth

Snap, 51-5-0, I'm outta control, I'm

Dope, should've been cocaine, keepin' 'em up, baby

Hot, one hundred degrees in the booth, I get

Cold, me comin' again, I'm runnin' at the mouth

Snap, 51-5-0, I'm outta control, I'm

Dope, should've been cocaine, keepin' 'em up, baby

Hot, one hundred degrees in the booth, I get

Cold, me comin' again, I'm runnin' at the mouth

Snap, 51-5-0, I'm outta control, I'm

Dope, should've been cocaine, keepin' 'em up, baby

Hot, one hundred degrees in the booth, I get

Cold, me comin' again, I'm runnin' at the mouth

Snap, 51-5-0, I'm outta control, I'm

Dope, should've been cocaine, keepin' 'em up, baby, hot

Hitchy-witchy country ass shit

What you talkin' 'bout?

Catfish, motherfucker

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hot /hɒt/ A1	adjective - quente
run /rʌn/ A1	verb - correr
dope /doʊp/ B1	noun - droga adjective - incrível
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - controle
sketchy /ˈsketʃi/ B2	adjective - vago
heroin /ˈhɛroʊɪn/ B1	noun - heroína
autograph /ˈɔːtəɡræf/ B1	noun - autógrafo
vicariously /vaɪˈkɛriəsli/ C1	adverb - vicariamente
ratchet /ˈrætʃɪt/ B2	noun - catraca
crude /kruːd/ B1	adjective - cru
plastic /ˈplæstɪk/ A2	noun - plástico
average /ˈævərɪdʒ/ A2	adjective - médio
moonshine /ˈmuːnʃaɪn/ B2	noun - cachaça ilegal
turntable /ˈtɜːrnteɪbəl/ B1	noun - toca-discos
hood /hʊd/ B1	noun - favela
oak /oʊk/ A2	noun - carvalho

Estruturas gramaticais chave

• We ain't in here, we outta here

  ➔ Contração (ain't) e Forma verbal não padrão (outta)

  ➔ 'Ain't' é uma contração de 'am not' ou 'are not', e 'outta' é uma forma verbal não padrão de 'out of'. Estas são comuns na fala informal e nas letras de rap.

• I'ma meet him in the back in the Burger King

  ➔ Contração (I'ma)

  ➔ 'I'ma' é uma contração de 'I am going to'. É usada na fala informal para expressar intenções futuras.

• I change clothes like I never had shit to wear

  ➔ Comparação

  ➔ A frase 'like I never had shit to wear' é uma comparação, comparando a frequência de trocar de roupa com alguém que não tem nada para vestir.

• I'm burnin' up a track like a full pack of Newports

  ➔ Comparação

  ➔ A frase 'like a full pack of Newports' é uma comparação, comparando a intensidade de se apresentar em uma faixa com queimar um maço de cigarros.

• Hot, one hundred degrees in the booth, I get

  ➔ Hiperbole

  ➔ 'One hundred degrees in the booth' é uma hiperbole usada para enfatizar a intensidade da apresentação.

• You walkin' out the club like a wet noodle

  ➔ Comparação

  ➔ A frase 'like a wet noodle' é uma comparação, comparando a maneira como alguém sai do clube com a flacidez de um macarrão molhado.

• Quite simply put, I'm infinitely good, just who I am

  ➔ Frase adverbial

  ➔ 'Quite simply put' é uma frase adverbial usada para introduzir uma declaração de maneira direta.

• Meant to be this hood, trippin' out all day

  ➔ Frase verbal (Meant to be)

  ➔ 'Meant to be' é uma frase verbal que indica destino ou propósito. Aqui, sugere que o falante está destinado a estar nesta situação.