Exibir Bilíngue:

♪ You'll know ♪ 00:17
♪ When you’re tired of neglect and degraded ♪ 00:19
♪ He'll find out when he wakes up alone ♪ 00:24
♪ He’ll call you 10 times but don't take it, don't take it ♪ 00:28
♪ Whoa whoa whoa ♪ 00:34
♪ Pack up all your clothes ♪ 00:36
♪ Car is full of cash ♪ 00:38
♪ Head on down the road ♪ 00:40
♪ No no no ♪ 00:42
♪ Creepin on the low ♪ 00:44
♪ Don't give another chance ♪ 00:46
♪ This is how you leave a man ♪ 00:49
♪ Make him really understand ♪ 00:53
♪ He'll do anything that he can♪ 00:57
♪ He'll try to pull you closer ♪ 00:59
♪ Tell you that it ain't over ♪ 01:01
♪ Remember what I told ya ♪ 01:03
♪ This is how you leave a man ♪ 01:05
♪ Slippin right through his hands ♪ 01:09
♪ He'll do anything that he can♪ 01:13
♪ He'll try to pull you closer ♪ 01:16
♪ Tell you that it ain't over ♪ 01:18
♪ Remember what I told ya ♪ 01:20
♪ This is how you leave a man ♪ 01:22
♪ He'll know ♪ 01:26
♪ When you change your locks and your number ♪ 01:28
♪ He's sleeping with people unknown ♪ 01:32
♪ He'll beg to get back in the covers, your covers ♪ 01:36
♪ Whoa whoa whoa ♪ 01:42
♪ Pack up all your clothes ♪ 01:44
♪ Car is full of cash ♪ 01:46
♪ Head on down the road ♪ 01:48
♪ No no no ♪ 01:51
♪ Creepin on the low ♪ 01:52
♪ Don't give another chance ♪ 01:54
♪ This is how you leave a man ♪ 01:57
♪ Make him really understand ♪ 02:01
♪ He'll do anything that he can♪ 02:05
♪ He'll try to pull you closer ♪ 02:08
♪ Tell you that it ain't over ♪ 02:10
♪ Remember what I told ya ♪ 02:12
♪ This is how you leave a man ♪ 02:14
♪ Slippin right through his hands ♪ 02:18
♪ He'll do anything that he can♪ 02:22
♪ He'll try to pull you closer ♪ 02:24
♪ Tell you that it ain't over ♪ 02:26
♪ Remember what I told ya ♪ 02:28
♪ This is how you leave a man ♪ 02:30
♪ This is how you leave a man ♪ 02:38
♪ Whoa whoa whoa ♪ 02:49
♪ Pack up all your clothes ♪ 02:50
♪ Car is full of cash ♪ 02:52
♪ Head on down the road ♪ 02:54
♪ No no no ♪ 02:57
♪ Creepin on the low ♪ 02:59
♪ Don't give another chance ♪ 03:01
♪ This is how you leave a man ♪ 03:03
♪ Make him really understand ♪ 03:07
♪ He'll do anything that he can♪ 03:11
♪ He'll try to pull you closer ♪ 03:14
♪ Tell you that it ain't over ♪ 03:16
♪ Remember what I told ya ♪ 03:18
♪ This is how you leave a man ♪ 03:20
♪ Slippin right through his hands ♪ 03:24
♪ He'll do anything that he can♪ 03:28
♪ He'll try to pull you closer ♪ 03:30
♪ Tell you that it ain't over ♪ 03:32
♪ Remember what I told ya ♪ 03:34
♪ This is how you leave a man ♪ 03:36

How You Leave A Man – Letras Bilíngues Inglês/Português

📚 Não apenas cante "How You Leave A Man" – use o app para treinar escuta, vocabulário e virar mestre!
Por
Paloma Faith
Álbum
The Glorification of Sadness
Visualizações
790,998
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
♪ Você vai saber ♪
♪ Quando cansar da indiferença - e do desprezo ♪
♪ Ele vai descobrir ao acordar - sozinho ♪
♪ Ele vai ligar dez vezes, mas - não atenda, não atenda ♪
♪ Whoa whoa whoa ♪
♪ Junte todas as suas roupas ♪
♪ O carro tá cheio de grana ♪
♪ Siga estrada afora ♪
♪ Não, não, não ♪
♪ Agindo na surdina ♪
♪ Não dê outra chance ♪
♪ Assim que se deixa um homem ♪
♪ Faça ele entender de vez ♪
♪ Ele fará tudo que puder ♪
♪ Ele vai tentar te segurar ♪
♪ Dizer que não acabou ♪
♪ Lembre do que eu falei ♪
♪ Assim que se deixa um homem ♪
♪ Escorregando pelas mãos dele ♪
♪ Ele fará tudo que puder ♪
♪ Ele vai tentar te segurar ♪
♪ Dizer que não acabou ♪
♪ Lembre do que eu falei ♪
♪ Assim que se deixa um homem ♪
♪ Ele vai saber ♪
♪ Quando trocar as fechaduras - e seu número ♪
♪ Ele dormindo com gente - que não conhece ♪
♪ Ele vai implorar pra voltar - pros lençóis, seus lençóis ♪
♪ Whoa whoa whoa ♪
♪ Junte todas as suas roupas ♪
♪ O carro tá cheio de grana ♪
♪ Siga estrada afora ♪
♪ Não, não, não ♪
♪ Agindo na surdina ♪
♪ Não dê outra chance ♪
♪ Assim que se deixa um homem ♪
♪ Faça ele entender de vez ♪
♪ Ele fará tudo que puder ♪
♪ Ele vai tentar te segurar ♪
♪ Dizer que não acabou ♪
♪ Lembre do que eu falei ♪
♪ Assim que se deixa um homem ♪
♪ Escorregando pelas mãos dele ♪
♪ Ele fará tudo que puder ♪
♪ Ele vai tentar te segurar ♪
♪ Dizer que não acabou ♪
♪ Lembre do que eu falei ♪
♪ Assim que se deixa um homem ♪
♪ Assim que se deixa um homem ♪
♪ Whoa whoa whoa ♪
♪ Junte todas as suas roupas ♪
♪ O carro tá cheio de grana ♪
♪ Siga estrada afora ♪
♪ Não, não, não ♪
♪ Agindo na surdina ♪
♪ Não dê outra chance ♪
♪ Assim que se deixa um homem ♪
♪ Faça ele entender de vez ♪
♪ Ele fará tudo que puder ♪
♪ Ele vai tentar te segurar ♪
♪ Dizer que não acabou ♪
♪ Lembre do que eu falei ♪
♪ Assim que se deixa um homem ♪
♪ Escorregando pelas mãos dele ♪
♪ Ele fará tudo que puder ♪
♪ Ele vai tentar te segurar ♪
♪ Dizer que não acabou ♪
♪ Lembre do que eu falei ♪
♪ Assim que se deixa um homem ♪
[Inglês] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

neglect

/nɪˈɡlekt/

B2
  • noun
  • - negligência
  • verb
  • - negligenciar

degraded

/dɪˈɡreɪdɪd/

C1
  • adjective
  • - degradado

clothes

/kləʊðz/

A1
  • noun
  • - roupas

cash

/kæʃ/

A2
  • noun
  • - dinheiro

road

/rəʊd/

A1
  • noun
  • - estrada

chance

/tʃɑːns/

A2
  • noun
  • - oportunidade

understand

/ˌʌndərˈstænd/

B1
  • verb
  • - entender

pull

/pʊl/

A2
  • verb
  • - puxar

remember

/rɪˈmembər/

B1
  • verb
  • - lembrar

locks

/lɒks/

A2
  • noun
  • - fechaduras

sleeping

/ˈsliːpɪŋ/

A1
  • verb
  • - dormir

beg

/beɡ/

B1
  • verb
  • - implorar

covers

/ˈkʌvərz/

A2
  • noun
  • - cobertas

creepin

/ˈkriːpɪn/

B1
  • verb
  • - rastejar

slippin

/ˈslɪpɪn/

A2
  • verb
  • - escorregar

“neglect, degraded, clothes” – já entendeu tudo?

⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "How You Leave A Man"!

Estruturas gramaticais chave

  • You'll know

    ➔ Futuro simples (will + verbo base)

    ➔ Usado para expressar um evento ou estado futuro. 'Will' é o verbo auxiliar.

  • When you’re tired of neglect and degraded

    ➔ Presente simples (usado em cláusulas condicionais), Adjetivo 'degraded'

    ➔ A cláusula usa o presente simples para definir uma condição. 'Degraded' é um adjetivo que descreve um estado.

  • He'll find out when he wakes up alone

    ➔ Futuro simples (will + verbo base), Advérbio de tempo 'when'

    ➔ Outro uso do Futuro Simples para prever algo no futuro, usando 'when' para introduzir uma cláusula subordinada.

  • He'll call you 10 times but don't take it, don't take it

    ➔ Futuro simples (will + verbo base), Modo imperativo ('don't take')

    ➔ 'Will' para mostrar ação futura. 'Don't take it' é uma frase imperativa que dá um conselho.

  • Pack up all your clothes

    ➔ Modo imperativo (verbo base)

    ➔ Ordem direta usando a forma base do verbo.

  • Car is full of cash

    ➔ Presente simples, Uso de preposições (of)

    ➔ Descreve um estado de ser. 'Of' indica posse ou conteúdo.

  • Head on down the road

    ➔ Modo imperativo (verbo base), Verbo frasal 'head on down'

    ➔ Frase imperativa com um verbo frasal para ênfase.

  • This is how you leave a man

    ➔ Presente simples, Pronome demonstrativo 'This', Estrutura da cláusula

    ➔ Usa o tempo presente simples para fazer uma declaração geral. 'This' refere-se a uma ação previamente descrita. Demonstra uma estrutura de cláusula

  • He's sleeping with people unknown

    ➔ Presente contínuo, Preposição 'with', Adjetivo 'unknown'

    ➔ Descreve uma ação que está acontecendo agora ou por volta de agora. Usa a preposição 'with'. 'Unknown' modifica 'people'.