– Letras Bilíngues Chinês/Português

Letras e Tradução

[Português]

Li Ming, fiz algo muito estúpido ontem.

Ah? Venha e ouça. Que coisa estúpida você fez?

Fui à loja comprar algo. Eu só queria comprar uma garrafa de leite.

Como resultado, vi uma caixa,

uma caixa de biscoitos muito, muito bonita.

Tem pinturas muito bonitas e as cores também são muito bonitas.

Parece bom.

Então você comprou aquela caixa de biscoitos? É saboroso?

O problema está aqui!

Comprei em casa e abri. Havia muito poucos biscoitos dentro.

Além disso, o sabor era muito mediano e nada delicioso.

Comprei só pela linda caixa.

Agora olho para aquela caixa vazia,

e me sinto um pouco estúpido.

(rindo) Isso não é estúpido, isso é normal. Muitas pessoas são assim,

querem comprar algo bonito quando veem.

Isso me lembra uma história sobre a qual falaremos hoje,

Uma história sobre "caixas" e "coisas".

Ah? Sim?

Gosto de ouvir histórias.

Principalmente quando ouço antes de dormir,

sinto que terei um bom sonho.

Isso mesmo.

Nossa história de boa noite de hoje está relacionada a isso.

Na verdade, queremos compartilhar três contos hoje.

Essas histórias são muito antigas,

mas as verdades que elas nos contam,

também são úteis para ler hoje.

Eles nos ensinarão como encarar os problemas com mais cuidado,

como ouvir o que os outros dizem.

Ótimo! Estou pronto para ouvir.

Com qual história devemos começar?

É sobre a caixa?

Sim,

Vamos começar com a história de "Comprando um caixão por uma pérola".

Comprar... 椟... e... contas?

Parece que não reconheço todas essas palavras.

Não importa, vou te contar aos poucos.

A história é simples.

"椟" refere-se a uma caixa muito bonita.

"Pérola" é uma pérola,

uma coisa branca muito pequena, redonda e linda,

muito cara.

Ah, Pérola, eu sei! Coisa muito linda.

Então o nome desta história é "Comprei uma linda caixa,

mas devolvi uma pérola mais cara"?

Absolutamente correto! Olha, você é tão inteligente.

A história é esta: Há muito tempo atrás,

havia um homem que vendia joias no estado de Chu.

Ele tem uma pérola muito linda.

Ele pensou que uma pérola tão boa deveria

ser embalada na melhor caixa.

Bem, isso é normal.

Assim como minha caixa de biscoitos,

a caixa deve ter custado muito dinheiro para eles.

Sim.

Então, ele usou uma madeira bem cheirosa e

fez uma caixinha.

Ele pintou muitos padrões lindos na parte externa da caixa,

e também colocou algumas pequenas pedras preciosas.

Esta caixa é perfumada e linda.

Parece ainda mais atraente do que as pérolas dentro.

Uau, parece que consigo sentir o cheiro dessa fragrância.

(rindo) Então,

ele levou a caixa com as pérolas para Zheng vendê-las.

No mercado, um homem viu esta caixa.

Ele pegou a caixa, ficou olhando por um longo tempo e gostou muito.

Ele deve achar que esta caixa é a caixa mais bonita do mundo.

Isso mesmo.

Ele perguntou ao vendedor de joias: "Quanto custa esta caixa?"

O vendedor de joias disse a ele um preço muito alto.

Sem pensar, o homem pagou e pegou a caixa.

Ele é tão rico.

Porém, algo inesperado aconteceu.

Ele abriu a caixa,

tirou a pérola grande e redonda que estava dentro,

devolveu-a ao vendedor de joias,

e depois foi para casa feliz apenas com a caixa vazia.

O quê?

Ele devolveu...a pérola?

Ele só quer aquela caixa?

Oh meu Deus, isso... isso é tão parecido com eu comprando biscoitos!

Pelo menos eu comi os biscoitos, embora não estivessem deliciosos.

Ele nem quer pérolas!

Sim. O vendedor de joias também ficou chocado.

Ele segurou a pérola e olhou para as costas do homem.

Ele não sabia o que dizer.

Então, Wang Yu, o que você acha deste comprador?

Não acho que ele entenda o que é mais importante.

A caixa só parece bonita por fora,

mas as pérolas são as coisas verdadeiramente valiosas.

Ele fez uma escolha errada.

Muito bem dito.

O que esta história nos diz é que

quando olhamos para problemas, pessoas e coisas,

não podemos apenas ver se parece bonito por fora,

mas também se o conteúdo interno é realmente bom,

se é realmente valioso.

É como se fizéssemos amigos.

Hein? Fazer amigos?

Certo.

Algumas pessoas podem usar roupas muito bonitas, falar bem

e parecerem bons amigos.

Mas talvez o coração dele não esteja bom.

Algumas pessoas podem parecer comuns,

não muito faladoras,

mas são realmente boas para você.

Deveríamos ser amigos desse último tipo de pessoa.

Eu entendo.

Portanto, "Comprar um caixão por uma pérola" nos diz para valorizar o "conteúdo",

em vez da "forma".

Esta história é muito simples, mas a verdade é profunda.

Obrigado, Li Ming.

Devo pensar nisso antes de comprar qualquer coisa no futuro.

O que estou comprando é uma "caixa" ou uma "pérola"?

(rindo) OK.

Vamos para a segunda história.

Esta história é sobre

o que devemos fazer depois de cometer um erro.

O nome desta história é "Consertando o Vento".

Morte...ovelhas...consertar...prisão?

Eu sei que ovelhas são animais pequenos.

O que significa "ovelha perdida"?

Aqui, "morrer" significa perder ou fugir.

"Prisão" refere-se ao local onde as ovelhas são mantidas, chamado curral.

Portanto, o significado de "Consertar o aprisco" é:

Depois que a ovelha for perdida, conserte o aprisco.

Ah, parece que é um pouco tarde.

Se todas as ovelhas estão perdidas, há alguma utilidade em consertar o curral?

Esta é uma boa pergunta.

Vamos ouvir a história e ver se ela é útil.

Reza a história que era uma vez um homem que criava muitas ovelhas.

Todas as manhãs, ele levava as ovelhas para pastar nas montanhas,

e depois as levava de volta ao curral à noite.

Parece que a vida é pacífica.

Sim.

Entretanto, havia um pequeno buraco em seu curral.

Há um buraco na parede, não grande.

Ele viu, mas pensou que, como o buraco era tão pequeno,

isso não importava, então ele ignorou.

Ah, isso não é um bom hábito.

Sinto que algo vai acontecer.

Você se sente bem.

Certa manhã, quando ele foi ao curral para pegar as ovelhas,

ele descobriu que uma ovelha estava faltando.

Ele ficou muito surpreso, para onde foram as ovelhas?

Ele olhou em volta e

viu as pegadas do lobo perto do pequeno buraco no curral.

Ele entendeu,

Ontem à noite, o lobo saiu deste buraco,

e levou embora uma ovelha.

Oh meu Deus, aquela ovelha é tão lamentável.

Essa pessoa deve estar muito arrependida e muito triste.

Sim, ele se arrependeu muito.

Ele pensou, por que não consertei o buraco antes?

O vizinho viu e disse-lhe:

"Sua ovelha se perdeu porque havia um buraco no curral.

Por favor, conserte o buraco rapidamente."

O vizinho estava certo.

Mas depois de ouvir isso, o homem

balançou a cabeça e disse: "Minhas ovelhas se perderam.

Vou consertar o aprisco agora. É tarde demais e é inútil."

Então, ele ainda não consertou o buraco.

(Suspiro) Por que ele pensa assim?

Embora ele tenha perdido uma ovelha, ele ainda tinha muitas outras ovelhas.

Certo. Na manhã seguinte,

ele foi ao curral e descobriu que outra ovelha estava desaparecida.

O lobo tirou outro do buraco.

Neste momento, ele estava realmente assustado e arrependido.

Ele achou que o vizinho estava certo. Embora duas ovelhas tenham sido perdidas,

se eu não consertasse, todas as minhas ovelhas seriam comidas por lobos.

Então ele finalmente foi praticar desta vez?

Sim.

Ele imediatamente encontrou ferramentas e madeira,

e consertou o buraco com firmeza.

Daquele dia em diante, suas ovelhas nunca mais se perderam.

Quando o lobo voltou, ele viu que o curral havia sido consertado e

não havia mais nenhum buraco, então ele não teve escolha a não ser ir embora.

Ótimo!

Embora tenha perdido duas ovelhas,

ele salvou as outras.

Portanto, o significado de "fazer as pazes antes que a ovelha desapareça" é que

embora erros tenham sido cometidos e perdas tenham sido causadas,

mas desde que sejam corrigidos a tempo,

podemos evitar erros e perdas maiores no futuro.

Você resumiu muito bem.

Isso é o que significa.

O mesmo acontece em nosso estudo e em nossa vida.

Às vezes encontramos dificuldades e cometemos erros.

Por exemplo, ao aprender chinês,

posso esquecer um caractere chinês hoje,

vou esquecê-lo novamente amanhã e me sinto um fracasso.

Certo, certo!

Esse foi o caso quando comecei a aprender chinês.

Me sinto um idiota, tenho que aprender uma palavra muitas vezes.

Às vezes me pergunto: não sou adequado para aprender chinês?

É tarde demais?

Veja, seus pensamentos na época,

eram os mesmos do homem que perdeu sua primeira ovelha,

pensando "é tarde demais, é inútil."

Mas não é.

Cada vez que você esquece,

e depois lembra novamente,

esse processo está "compensando".

Cada vez que você revisa, você está preenchendo "lacunas" no conhecimento.

Embora tenha demorado algum tempo, no final,

você se lembrará firmemente desse caractere chinês.

Aprender é como construir uma casa, acrescentando tijolo por tijolo.

Às vezes, os tijolos caem, basta pegá-los e colocá-los de volta.

Li ​​​​Ming, sua metáfora é muito boa.

Aprender é como construir uma casa.

eu entendo.

Então "Mending the Lap" nos diz:

Cometer erros não é terrível, o que importa é o que você faz depois de cometer o erro.

Nunca é tarde, certo?

Sim, nunca é tarde, desde que você comece a fazer isso.

Ok, temos uma última história.

Existem dois protagonistas nesta história,

um tigre e uma raposa.

Tigre e raposa!

Adoro histórias de animais.

Qual é o nome desta história?

Chama-se "A Raposa Pretende Ser o Poder do Tigre".

"Fox" significa raposa e "虎" significa tigre.

"Falso" aqui tem um significado emprestado,

"Wei" significa majestoso e poderoso.

Então, para completar, a raposa toma emprestado o prestígio do tigre.

A raposa toma emprestado o prestígio do tigre?

Eles não são inimigos?

O tigre comerá a raposa.

Como uma raposa pode tomar emprestada a majestade de um tigre?

Estou muito curioso.

(risos) Não se preocupe, a história começará em breve.

Na floresta, o tigre é o rei dos animais,

todos os animais têm medo dele.

Um dia, o tigre estava com fome e saiu em busca de algo para comer.

Tive muita sorte e peguei uma raposa de uma só vez.

Ah! Pobre raposa.

O tigre abriu sua boca grande e estava prestes a comer a raposa.

A raposa de repente disse em voz alta:

"Espere um minuto! Você não pode me comer!"

Uau, essa raposa é tão corajosa!

Não está com medo?

Claro que está assustado, mas é muito, muito inteligente.

Depois de ouvir o que ele disse, o tigre parou e perguntou estranhamente:

"Por que não posso comer você?"

Sim, por quê?

A raposa disse calmamente:

"Fui enviado pelo Imperador do Céu para ser o rei dos animais.

O Imperador do Céu sabe?

Ele é o Deus no céu.

Ele disse que todos os animais na floresta devem me obedecer.

Se você me comer, você não ouvirá o Imperador do Céu.

Você será punido."

(rindo) Essa raposa é tão boa em enganar as pessoas!

Tiger acreditou?

Depois de ouvir isso, Tiger ficou um pouco convencido, mas também um pouco incrédulo.

Parece uma raposa tão pequena, nem um pouco como um rei.

Vendo o olhar desconfiado do tigre, a raposa imediatamente disse:

"Você não acredita no que eu digo, certo?

Não importa.

Você me segue agora,

Vamos passear na floresta.

Olhe para os animais quando eles me verem,

Eles estão todos assustados e fogem imediatamente."

Esta é uma boa ideia!

Claro, para a raposa.

Tiger pensou um pouco e achou que esse método funcionaria.

Então, o tigre seguiu a raposa e caminhou pela floresta.

Quanto à raposa, ela andou na frente, mantendo a cabeça erguida,

parecendo realmente majestosa.

E quanto a outros animais?

Como eles reagem quando veem uma raposa?

Eles viram a raposa...

Eles também viram o tigre atrás da raposa!

Aqueles coelhinhos, veados e macacos,

ficaram tão assustados que correram o mais rápido que puderam quando viram o tigre.

Quanto mais longe eles corressem, melhor.

Hahahaha! Eu vejo!

Hahahaha! Eu vejo!

Eles não têm medo de raposas, têm medo de tigres!

Absolutamente correto!

Mas o tigre não sabe.

O tigre só viu a raposa andando na frente,

todos os animais fugiram.

Ele pensou: "Uau, parece que o que essa raposa disse é verdade.

Os animais têm muito medo disso.

Os animais têm muito medo disso. É realmente um rei enviado pelo Imperador do Céu."

Então o tigre também ficou com medo,

e silenciosamente soltou a raposa.

O tigre é um pouco estúpido,

mas a raposa é tão esperta!

Ele se salvou com seu próprio cérebro.

Sim.

A raposa nesta história,

é uma típica "raposa que finge ser poderosa".

Não é nada poderoso,

mas toma emprestado o poder do tigre,

para deixar outros animais com medo, e também engana o tigre.

Então, o que essa história quer nos contar?

Não minta como uma raposa?

Este é um aspecto. Mais importante ainda,

nos diz para sermos como aqueles animaizinhos,

para vermos claramente a verdade das coisas,

e também nos lembra de não sermos aquele tigre estúpido.

Às vezes vemos uma pessoa que parece ser muito poderosa,

muitas pessoas têm medo dela e a ouvem.

Neste momento, temos que pensar com cuidado:

Ele é ótimo porque é realmente capaz,

ou porque há outras pessoas por trás dele,

Por exemplo, seus pais são ricos,

ou seu chefe é muito poderoso?

Eu entendo.

Assim como na escola,

Algumas crianças gostam de dizer:

"Meu pai é..." e depois intimidar outros alunos.

Na verdade, ele mesmo não é assustador.

O que é assustador é o pai de quem ele fala.

Ele está "fingindo ser poderoso".

Não devemos ter medo dessas pessoas.

Devemos ver a verdade sobre o assunto.

Certo. Portanto, "O Poder de uma Raposa"

nos ensina a usar nossos próprios olhos e cérebro

para observar e pensar,

para não sermos enganados por fenômenos superficiais.

Essas três histórias de hoje são muito interessantes!

"Comprar um caixão por uma pérola",

"Consertar a situação depois de uma ovelha perdida"

e "A raposa finge ser o poder do tigre".

Embora sejam simples,

sinto que aprendi muito.

Sim.

Essas histórias antigas,

nós as chamamos de "histórias idiomáticas".

Por trás de cada história,

existe uma expressão e uma verdade profunda.

As três coisas que aprendemos hoje

são para nos ensinar como ver o valor,

como enfrentar erros,

e como distinguir o verdadeiro do falso.

Bem! Acho que esta noite

com certeza terei um bom sonho,

pode haver uma raposa esperta

e uma linda caixa no sonho.

Ok. Antes de terminar,

como sempre, vamos revisar

algumas palavras importantes da história de hoje.

OK! Isto é muito importante.

A primeira história "Comprando um caixão por uma pérola",

aprendemos sobre a caixa,

e a pérola,

mais importante, devemos prestar atenção ao conteúdo,

não apenas à aparência.

A segunda história "Consertar as Ovelhas",

conhecemos ovelhas, lobos e tocas,

ela nos diz

que é importante corrigir depois de cometer erros.

A terceira história "A Raposa Pretende Fingir o Tigre",

Claro que conhecemos a raposa e o tigre,

Também aprendemos uma palavra, medo.

Esta história nos lembra

de observar com cuidado.

Você resumiu tudo muito claramente.

Essas palavras são simples e úteis.

Caros ouvintes,

Depois de ouvir essas três histórias de boa noite hoje,

como vocês se sentem?

Qual história é sua favorita?

É "Comprando um Caixão por uma Pérola" sobre uma linda caixa,

É "Consertando os Tempos" que nos diz

como corrigir depois de cometer erros,

ou é "A Raposa Pretende Fingir o Tigre" sobre a raposa esperta enganando o tigre?

Sim, ou em sua vida,

Já aconteceram histórias semelhantes?

Estamos ansiosos para ouvir o que você tem a compartilhar.

Você pode nos deixar uma mensagem abaixo.

Ok, está ficando tarde.

Espero que a história de hoje

possa acompanhá-lo em uma doce terra dos sonhos.

Desejo-lhe boa noite e bons sonhos.

Somos "Chineses Diários".

Até a próxima! Boa noite!

[Chinês]

李明，我昨天做了一件很傻的事。

哦？说来听听。你做什么傻事了？

我去商店买东西，本来只想买一瓶牛奶。

结果，我看到了一个盒子，

一个非常非常漂亮的饼干盒子。

上面有很好看的画，颜色也特别美。

听起来不错。

所以你买了那盒饼干？好吃吗？

问题就在这里！

我把它买回家，打开一看，里面的饼干很少，

而且，味道也很一般，一点也不好吃。

我就是为了那个漂亮的盒子买的。

现在我看着那个空盒子，

感觉自己有点儿傻。

(笑) 这不是傻，这很正常。很多人都会这样，

看到漂亮的东西就想买。

这让我想起了一个我们今天要聊的故事，

一个关于“盒子”和“东西”的故事。

哦？是吗？

我喜欢听故事。

特别是睡觉以前听，

感觉会做一个好梦。

没错。

我们今天的晚安故事，就和这个有关系。

其实我们今天要分享三个小故事。

这些故事都很老了，

但是它们告诉我们的道理，

今天看也很有用。

它们会教我们怎么更小心地看问题，

怎么去听别人说的话。

太好了！我已经准备好听了。

我们先从哪个故事开始呢？

是关于盒子的那个吗？

是的，

我们就从这个《买椟还珠》的故事开始吧。

买……椟……还……珠？

这几个字我好像不都认识。

没关系，我来慢慢说。

这个故事很简单。

“椟”就是指非常漂亮的盒子。

“珠”呢，就是珍珠，

一种很小、很圆、很漂亮的白色东西，

非常贵。

哦，珍珠我知道！很美的东西。

所以这个故事的名字是“买了漂亮的盒子，

但是还回了更贵的珍珠”？

完全正确！你看，你多聪明。

故事是这样的：在很久很久以前，

有一个在楚国卖珠宝的人。

他有一颗非常美丽的珍珠。

他想，这么好的珍珠，

一定要用一个最好的盒子来装。

嗯，这很正常。

就像我的那盒饼干，

盒子一定也花了他们很多钱。

是的。

所以，他用了一种很香的木头，

做了一个小盒子。

他又在盒子的外面画了很多美丽的图案，

还放上了一些小的宝石。

这个盒子做得又香又漂亮，

看起来比里面的珍珠还要吸引人。

哇，我好像已经能闻到那个香味了。

(笑) 然后，

他带着这个装有珍珠的盒子去郑国卖。

在市场上，一个人看到了这个盒子，

他拿起盒子，看了很久很久，非常喜欢。

他一定觉得这个盒子是世界上最美的盒子。

没错。

他问卖珠宝的人：“这个盒子多少钱？”

卖珠宝的人告诉了他一个很高的价格。

这个人想都没想，就付了钱，拿走了盒子。

他真有钱。

但是，让人想不到的事情发生了。

他打开盒子，

把里面那颗又大又圆的珍珠拿了出来，

还给了卖珠宝的人，

然后只带着那个空盒子，高高兴兴地回家了。

什么？

他把……珍珠还回去了？

他只想要那个盒子？

天啊，这……这和我买饼干太像了！

我至少还吃了饼干呢，虽然不好吃。

他连珍珠都不要！

是啊。卖珠宝的人也惊呆了，

他拿着珍珠，看着那个人的背影，

不知道说什么好。

所以，王雨，你觉得这个买东西的人怎么样？

我觉得他没有明白哪个东西更重要。

盒子只是外面好看，

可是珍珠才是真正有价值的东西啊。

他做了一个错误的选择。

说得非常好。

这个故事告诉我们的就是，

我们看问题、看人、看事情，

不能只看外面漂不漂亮，

更要看里面的内容是不是真的好，

是不是真的有价值。

这就像我们交朋友一样。

嗯？交朋友？

对。

有的人可能穿的衣服很漂亮，很会说话，

看起来是个很好的朋友。

但可能他的心并不好。

而有的人，可能看起来很普通，

不太会说话，

但是他真心对你好。

我们应该和后面这种人做朋友。

我明白了。

所以《买椟还珠》是告诉我们要看重“内容”，

而不是“形式”。

这个故事很简单，但是道理很深。

谢谢你，李明。

我以后买东西前一定先想想，

我买的到底是“盒子”还是“珍珠”。

(笑) 好。

那我们接着说第二个故事。

这个故事是关于犯了错以后，

我们应该怎么做的。

这个故事的名字叫《亡羊补牢》。

亡……羊……补……牢？

羊我知道，是小动物。

那“亡羊”是什么意思？

在这里，“亡”就是丢失了，跑掉了的意思。

“牢”呢，是指关羊的地方，叫羊圈。

所以《亡羊补牢》的意思就是，

羊丢失了以后，再去修补羊圈。

哦，听起来好像有点晚了。

羊都丢了，再去修羊圈还有用吗？

这是一个很好的问题。

我们来听听故事，看看有没有用。

故事说，从前有个人，他养了很多羊。

每天早上，他都会把羊赶到山上去吃草，

晚上再赶回羊圈里。

听起来生活很平静。

是的。

但是，他的羊圈有一个小洞。

墙上有一个洞，不大。

他看到了，但是觉得，洞这么小，

没关系吧，就没去管它。

啊，这可不是一个好习惯。

我感觉要出事了。

你的感觉很对。

一天早上，他去羊圈赶羊的时候，

发现少了一只羊。

他很奇怪，羊去哪里了？

他找了找，在羊圈的那个小洞旁边，

看到了狼的脚印。

他明白了，

昨天晚上，狼从这个洞里钻进来，

叼走了一只羊。

天啊，太可怜了那只羊。

这个人一定非常后悔，非常难过。

是的，他非常后悔。

他想，我为什么不早点把那个洞修好呢？

邻居看到了，就跟他说：

“你的羊丢了，是因为羊圈有洞。

你快把洞补上吧。”

邻居说得对。

可是这个人听了，

摇摇头说：“我的羊已经丢了，

现在才去修羊圈，太晚了，没有用了。”

所以，他还是没有去修那个洞。

(叹气) 他为什么这么想呢？

虽然丢了一只，但是他还有很多别的羊啊。

对。第二天早上，

他去羊圈，发现又少了一只羊。

狼又从那个洞里叼走了一只。

这时候，他真的害怕了，也真的后悔了。

他想，邻居说得对，虽然已经丢了两只羊，

但如果再不修，我的羊会全部被狼吃光的。

所以他这次终于去修了？

是的。

他马上找来工具和木头，

把那个洞结结实实地补好了。

从那天以后，他的羊再也没有丢过。

狼再来的时候，看到羊圈修好了，

没有洞了，就只好走了。

太好了！

虽然他失去了两只羊，

但是他保住了其他的羊。

所以“亡羊补牢”的意思是，

虽然犯了错，造成了损失，

但只要及时改正，

就能防止以后发生更大的错误和损失。

你总结得太棒了。

就是这个意思。

在我们的学习和生活中也是一样。

有时候我们会遇到困难，会犯错。

比如学中文的时候，

可能一个汉字，我今天忘了，

明天又忘了，感觉很失败。

对对对！

我刚开始学中文的时候就是这样。

我觉得自己很笨，一个字要学很多遍。

有时候会想，我是不是不适合学中文？

是不是太晚了？

你看，你当时的想法，

就和那个丢了第一只羊的人一样，

觉得“太晚了，没有用了”。

但其实不是的。

每一次忘记，

然后又重新记起来，

这个过程，就是在“补牢”。

你每一次复习，就是把知识的“洞”给补上。

虽然花了一些时间，但最后，

这个汉字你就牢牢地记住了。

学习就像盖房子，一块砖一块砖地往上加，

有时候砖会掉下来，捡起来放回去就好了。

李明，你这个比喻真好。

学习就像盖房子。

我明白了。

所以《亡羊补牢》是告诉我们，

犯错不可怕，重要的是犯错之后怎么做。

永远不晚，对吗？

对，只要开始做，就永远不晚。

好了，我们还有最后一个故事。

这个故事里有两个主角，

一只老虎和一只狐狸。

老虎和狐狸！

我喜欢动物的故事。

这个故事的名字是什么？

叫《狐假虎威》。

“狐”是狐狸，“虎”是老虎。

“假”在这里是借用的意思，

“威”是威风、厉害的意思。

所以连起来就是，狐狸借用老虎的威风。

狐狸借老虎的威风？

它们不是敌人吗？

老虎要吃狐狸的吧。

狐狸怎么能借到老虎的威风呢？

我太好奇了。

(笑) 别急，故事马上开始。

在森林里，老虎是百兽之王，

所有的动物都怕它。

有一天，老虎肚子饿了，出去找东西吃。

它运气很好，一下就抓住了一只狐狸。

啊！可怜的狐狸。

老虎张开大嘴，正要吃掉狐狸的时候，

狐狸突然大声说：

“等一下！你不能吃我！”

哇，这只狐狸胆子真大！

它不怕吗？

它当然怕，但它非常非常聪明。

老虎听了它的话，停下来，很奇怪地问：

“我为什么不能吃你？”

对啊，为什么？

狐狸很镇定地说：

“我是天帝派来做百兽之王的。

天帝知道吗？

就是天上的神。

他说，森林里所有的动物都要听我的。

如果你吃了我，就是不听天帝的话，

你会受到惩罚的。”

(笑) 这只狐狸也太会骗人了吧！

老虎相信了吗？

老虎听了，有点儿相信，又有点儿不相信。

它看着狐狸这么小，一点也不像王。

狐狸看到老虎怀疑的眼神，马上又说：

“你不相信我的话，对不对？

没关系。

你现在跟在我的后面，

我们在森林里走一圈。

你看看动物们看到我，

是不是都吓得马上跑掉。”

这是一个好主意！

当然，是对狐狸来说。

老虎想了想，觉得这个办法可以。

于是，老虎就跟在狐狸的后面，在森林里走。

狐狸呢，走在前面，头抬得高高的，

看起来真的很威风。

那其他的动物呢？

它们看到狐狸是什么反应？

它们看到了狐狸……

也看到了狐狸后面的老虎！

那些小兔子、小鹿、小猴子，

一看到老虎，都吓得拼命地跑，

跑得越远越好。

哈哈哈哈！我明白了！

哈哈哈哈！我明白了！

它们不是怕狐狸，它们是怕老虎！

完全正确！

可是老虎不知道啊。

老虎只看到，狐狸走在前面，

所有的动物都跑了。

它想：“哇，看来这只狐狸说的都是真的。

动物们真的怕它。

动物们真的怕它。它真的是天帝派来的王。”

于是，老虎也害怕了，

就悄悄地放走了狐狸。

这只老虎有点儿笨，

但那只狐狸真的太聪明了！

它用自己的脑子救了自己。

是的。

这个故事里的狐狸，

就是典型的“狐假虎威”。

它自己一点也不厉害，

但是它借了老虎的厉害，

让别的动物害怕，也骗了老虎。

所以这个故事是想告诉我们什么呢？

不要像狐狸一样去骗人吗？

这是一个方面。更重要的是，

它告诉我们要像那些小动物一样，

看清楚事情的真相，

也要提醒我们不要做那只笨老虎。

有时候，我们看到一个人好像很厉害，

很多人都怕他、听他的。

这个时候我们就要仔细想一想，

他厉害，是因为他自己真的有能力，

还是因为他的背后有别人，

比如他的爸爸妈妈很有钱，

或者他的老板很有权力？

我明白了。

就像在学校里，

有的小孩喜欢说，

“我爸爸是……”，然后欺负别的同学。

其实他自己并不可怕，

可怕的是他口中的爸爸。

他就是在“狐假虎威”。

我们不应该害怕这样的人。

我们应该看到事情的真相。

对。所以《狐假虎威》

教会我们要用自己的眼睛和脑子

去观察和思考，

不要被表面的现象骗了。

今天这三个故事都太有意思了！

《买椟还珠》、

《亡羊补牢》

和《狐假虎威》。

虽然它们很简单，

但是我感觉学到了很多。

是啊。

这些古老的故事，

我们叫做“成语故事”。

每一个故事背后，

都有一个成语，和一个深刻的道理。

今天我们学到的这三个，

就是教我们怎么去看待价值，

怎么面对错误，

以及怎么分辨真假。

嗯！我觉得今天晚上

我一定会做一个好梦，

梦里可能会有聪明的狐狸

和漂亮的盒子。

好的。在结束前，

我们像往常一样，来回顾一下

今天故事里的一些重要的词。

好啊！这个很重要。

第一个故事《买椟还珠》，

我们学到了盒子，

还有珍珠，

更重要的是要看重内容，

不只是外表。

第二个故事《亡羊补牢》，

我们认识了羊，狼，还有洞，

它告诉我们

犯错之后改正很重要。

第三个故事《狐假虎威》，

我们当然认识了狐狸和老虎，

还学到了一个词，害怕。

这个故事提醒我们

要小心观察。

你总结得真清楚。

这些词都很简单，也很有用。

听众朋友们，

你们今天听完这三个晚安故事，

感觉怎么样？

你最喜欢哪一个故事呢？

是关于漂亮盒子的《买椟还珠》，

是告诉我们

犯错后要改正的《亡羊补牢》，

还是聪明的狐狸骗了老虎的《狐假虎威》？

是啊，或者在你的生活里，

有没有发生过类似的故事呢？

我们非常期待听到你的分享。

你可以在下面给我们留言。

好了，时间不早了。

希望今天的故事

能陪你进入一个甜美的梦乡。

祝你晚安，好梦。

我们是《每天中文》。

下次再见！晚安！

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
傻 /shǎ/ A2	adjective - tolo noun - tolo
买 /mǎi/ A1	verb - comprar
东西 /dōngxi/ A1	noun - coisa
盒子 /hézi/ A1	noun - caixa
漂亮 /piàoliang/ A2	adjective - bonito
颜色 /yánsè/ A1	noun - cor
饼干 /bǐnggān/ A1	noun - biscoito
味道 /wèidao/ A2	noun - sabor
漂亮 /piàoliang/ A2	adjective - bonito
故事 /gùshi/ A1	noun - história
珍珠 /zhēnzhū/ B1	noun - pérola
聪明 /cōngming/ A2	adjective - inteligente
告诉 /gàosu/ A1	verb - dizer
错误 /cuòwù/ B1	noun - erro adjective - errado
朋友 /péngyou/ A1	noun - amigo
羊 /yáng/ A1	noun - ovelha
狼 /láng/ A2	noun - lobo
老虎 /lǎohǔ/ A1	noun - tigre
狐狸 /húli/ A2	noun - raposa
害怕 /hàipà/ A2	verb - ter medo adjective - assustado