I Am Not a Robot

• Por: MARINA AND THE DIAMONDS
• Álbum: The Family Jewels

Letra:

[English]

[Tiếng Việt]

 ♪ You've been acting awful tough lately ♪ 

 ♪ Gần đây bạn đã hành động rất cứng rắn ♪ 

 ♪ Smoking a lot of cigarettes lately ♪ 

 ♪ Hút nhiều thuốc lá gần đây ♪ 

 ♪ But inside, you're just a little baby, oh ♪ 

 ♪ Nhưng bên trong, bạn chỉ là một đứa trẻ nhỏ, ôi ♪ 

 ♪ It's okay to say you've got a weak spot ♪ 

 ♪ Không sao khi nói rằng bạn có một điểm yếu ♪ 

 ♪ You don't always have to be on top ♪ 

 ♪ Bạn không phải lúc nào cũng phải đứng đầu ♪ 

 ♪ Better to be hated than loved, loved, loved for what you're not ♪ 

 ♪ Thà bị ghét còn hơn được yêu, yêu, yêu vì những gì bạn không có ♪ 

 ♪ You're vulnerable, you're vulnerable ♪ 

 ♪ Bạn dễ tổn thương, bạn dễ tổn thương ♪ 

 ♪ You are not a robot ♪ 

 ♪ Bạn không phải là một con robot ♪ 

 ♪ You're lovable, so lovable ♪ 

 ♪ Bạn đáng yêu, rất đáng yêu ♪ 

 ♪ But you're just troubled ♪ 

 ♪ Nhưng bạn chỉ đang gặp rắc rối ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ Đoán xem? Tôi không phải là một con robot, một con robot ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ Đoán xem? Tôi không phải là một con robot, một con robot ♪ 

 ♪ You've been hanging with the unloved kids ♪ 

 ♪ Bạn đã chơi với những đứa trẻ không được yêu thương ♪ 

 ♪ Who you never really liked and you never trusted ♪ 

 ♪ Những người mà bạn không thực sự thích và không bao giờ tin tưởng ♪ 

 ♪ But you are so magnetic, you pick up all the pins ♪ 

 ♪ Nhưng bạn thật cuốn hút, bạn thu hút tất cả mọi người ♪ 

 ♪ Never committing to anything ♪ 

 ♪ Không bao giờ cam kết với bất cứ điều gì ♪ 

 ♪ You don't pick up the phone when it ring, ring, rings ♪ 

 ♪ Bạn không nghe điện thoại khi nó reo, reo, reo ♪ 

 ♪ Don't be so pathetic, just open up and sing ♪ 

 ♪ Đừng quá thảm hại, chỉ cần mở lòng và hát lên ♪ 

 ♪ I'm vulnerable, I'm vulnerable ♪ 

 ♪ Tôi dễ tổn thương, tôi dễ tổn thương ♪ 

 ♪ I am not a robot ♪ 

 ♪ Tôi không phải là một con robot ♪ 

 ♪ You're lovable, so lovable ♪ 

 ♪ Bạn đáng yêu, rất đáng yêu ♪ 

 ♪ But you're just troubled ♪ 

 ♪ Nhưng bạn chỉ đang gặp rắc rối ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ Đoán xem? Tôi không phải là một con robot, một con robot ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ Đoán xem? Tôi không phải là một con robot, một con robot ♪ 

 ♪ Can you teach me how to feel real? ♪ 

 ♪ Bạn có thể dạy tôi cách cảm nhận thực sự không? ♪ 

 ♪ Can you turn my power off? ♪ 

 ♪ Bạn có thể tắt nguồn của tôi không? ♪ 

 ♪ And let the drum beat drop ♪ 

 ♪ Và để nhịp trống rơi xuống ♪ 

 ♪ Guess what? I am not a robot ♪ 

 ♪ Đoán xem? Tôi không phải là một con robot ♪ 

 ♪ Guess what? I am not a robot ♪ 

 ♪ Đoán xem? Tôi không phải là một con robot ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ Đoán xem? Tôi không phải là một con robot, một con robot ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ Đoán xem? Tôi không phải là một con robot, một con robot ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ Đoán xem? Tôi không phải là một con robot, một con robot ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ Đoán xem? Tôi không phải là một con robot, một con robot ♪ 

♪♪ 

♪♪ 

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
acting /ˈæktɪŋ/ B2	verb - diễn xuất, thủ vai trong một vở kịch, phim hoặc chương trình truyền hình
vulnerable /ˈvʌlnərəbl/ B2	adjective - dễ bị tổn thương hoặc tấn công
robot /ˈroʊbɒt/ A2	noun - máy móc có khả năng thực hiện một chuỗi hành động phức tạp tự động
lovable /ˈlʌvəbəl/ B2	adjective - có thể được yêu thương
troubled /ˈtrʌbld/ B1	adjective - đang gặp khó khăn hoặc lo lắng
hangs /hæŋz/ B1	verb - treo lơ lửng hoặc duy trì trong trạng thái treo
trust /trʌst/ B2	verb - tin vào độ đáng tin cậy hoặc trung thực của ai đó hoặc cái gì đó
pick /pɪk/ A2	verb - chọn hoặc lựa từ một nhóm
teach /tiːtʃ/ B1	verb - truyền đạt kiến thức hoặc kỹ năng cho ai đó
turn /tɜːrn/ A2	verb - làm cho chuyển động theo hướng tròn hoặc thay đổi vị trí
drop /drɒp/ A2	verb - để rơi hoặc làm cho cái gì đó rơi
beat /biːt/ B1	verb - đánh liên tục để tạo nhịp điệu
drop /drɒp/ A2	noun - một lượng nhỏ tròn hoặc oval của chất lỏng hoặc chất gì đó