I Remember

• Por: deadmau5, Kaskade

Letra:

[English]

[Español]

Feeling the past moving in

Sintiendo que el pasado se acerca

Letting a new day begin

Dejando que comience un nuevo día

Hold to the time that you know

Aferrándose al tiempo que conoces

You don't have to move on to let go

No tienes que seguir adelante para soltar

Add to the memory you keep

Añade a la memoria que guardas

Remember when you fall asleep

Recuerda cuando te duermes

Hold to the love that you know

Aferrándose al amor que conoces

You don't have to give up to let go

No tienes que rendirte para soltar

Remember turning on the the night

Recuerda encender la noche

...

...

And moving through the morning light

Y atravesar la luz de la mañana

Remember how it was with you

Recuerda cómo fue contigo

Remember how you pulled me through

Recuerda cómo me sacaste adelante

I remember, I remember

Recuerdo, recuerdo

I remember, I remember...

Recuerdo, recuerdo...

I remember, I remember

Recuerdo, recuerdo

I remember, I remember...

Recuerda, recuerda...

Feeling the past moving in

Sintiendo que el pasado se acerca

Letting a new day begin

Dejando que comience un nuevo día

Hold to the time that you know

Aferrándose al tiempo que conoces

You don't have to move on to let go

No tienes que seguir adelante para soltar

Add to the memory you keep

Añade a la memoria que guardas

Remember when you fall asleep

Recuerda cuando te duermes

Hold to the love that you know

Aferrándose al amor que conoces

You don't have to give up to let go

No tienes que rendirte para soltar

...

...

Remember how it was with you

Recuerda cómo fue contigo

Remember how it was with you

Recuerda cómo fue contigo

I remember...

Yo recuerdo...

...

...

Feeling the past moving in

Sintiendo que el pasado se acerca

Letting a new day begin

Dejando que comience un nuevo día

Hold to the time that you know

Aferrándose al tiempo que conoces

You don't have to move on to let go

No tienes que seguir adelante para soltar

Add to the memory you keep

Añade a la memoria que guardas

Remember when you fall asleep

Recuerda cuando te duermes

Hold to the love that you know

Aferrándose al amor que conoces

You don't have to give up to let go

No tienes que rendirte para soltar

Remember turning on the the night

Recuerda encender la noche

And moving through the morning light

Y atravesar la luz de la mañana

Remember how it was with you

Recuerda cómo fue contigo

Remember how you pulled me through

Recuerda cómo me sacaste adelante

I remember, I remember

Recuerdo, recuerdo

I remember, I remember...

Recuerdo, recuerdo...

I remember, I remember

Recuerdo, recuerdo

I remember, I remember...

Recuerdo, recuerdo...

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - la experiencia de sensación física o emocional
moving /ˈmuː.vɪŋ/ B2	verb - moverse, cambiar de posición
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - comenzar, empezar
hold /hoʊld/ B1	verb - sostener, agarrar
know /noʊ/ A2	verb - saber, conocer
fall /fɔːl/ A2	verb - caer, caer abajo
sleep /sliːp/ A2	verb - dormir
love /lʌv/ B1	noun - amor verb - amar
remember /rɪˈmɛm.bər/ B2	verb - recordar, recordar
turn /tɜːrn/ B1	verb - girar, voltear
night /naɪt/ A1	noun - noche
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - ligero, brillante

Gramática:

• Feeling the past moving in

  ➔ Participio presente como adjetivo

  ➔ La palabra "feeling" actúa como un adjetivo que describe "the past". Describe el pasado como una entidad que está experimentando una cierta sensación.

• Letting a new day begin

  ➔ Causativo "let" + infinitivo sin "to"

  ➔ "Letting" introduce la idea de permitir que algo suceda. Aquí, está permitiendo que "a new day" "begin". El infinitivo sin "to" "begin" se usa después de "let".

• You don't have to move on to let go

  ➔ "Have to" para obligación + infinitivo "to" + causativo "let"

  ➔ Esta línea combina "have to" para expresar una falta de obligación (no estás obligado a seguir adelante), seguido de una frase infinitiva "to let go". "Let go" aquí implica una liberación o desapego, potenciado por el causativo "let".

• Remember turning on the night

  ➔ Gerundio como objeto del verbo

  ➔ "Turning" es un gerundio (verbo que actúa como sustantivo) y es el objeto del verbo "remember".

• Remember how it was with you

  ➔ Pregunta indirecta

  ➔ La estructura "how it was with you" actúa como una cláusula sustantiva que funciona como el objeto del verbo "remember". Es una pregunta indirecta incrustada dentro de la oración.

• Remember how you pulled me through

  ➔ Verbo frasal "pull through" con pronombre de objeto separable

  ➔ "Pulled me through" es un verbo frasal donde "me" (pronombre de objeto) se coloca entre "pulled" y "through". Esta separación está permitida con pronombres de objeto en este verbo frasal.