I Want To Break Free – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Queen
• Álbum: Greatest Video Hits 2

Letras e Tradução

Descubra como "I Want to Break Free" pode ser a porta de entrada para melhorar seu inglês: aprenda vocabulário de emoções, construções de frases que expressam desejo e frustração, além de frases idiomáticas como "break free". A energia contagiante da melodia e a mensagem de libertação tornam a música especial e perfeita para praticar pronúncia e compreensão auditiva.

[Português]

Quero me libertar, quero me libertar

Quero me libertar das suas mentiras

Você é tão satisfeito consigo mesmo, não preciso de você

Tenho que me libertar

Deus sabe, Deus sabe que quero me libertar

Me apaixonei

Me apaixonei pela primeira vez

Desta vez, sei que é de verdade

Me apaixonei, sim

Deus sabe, Deus sabe que me apaixonei

É estranho, mas é verdade, ei

Não consigo superar a forma como você me ama assim

Mas tenho que ter certeza ao sair por aquela porta

Oh, eu quero ser livre, baby

Oh, como eu quero ser livre

Oh, quero me libertar

Mas a vida continua

Não consigo me acostumar a viver sem, sem viver sem

Sem você ao meu lado

Não quero viver sozinho, ei

Deus sabe, tenho que seguir meu caminho

Então, baby, não vê que tenho que me libertar?

Tenho que me libertar

Quero me libertar, sim

Eu quero, eu quero, eu quero

Quero me libertar

...

[Inglês]

I want to break free, I want to break free

I want to break free from your lies

You're so self-satisfied I don't need you

I've got to break free

God knows, God knows I want to break free

I've fallen in love

I've fallen in love for the first time

This time I know it's for real

I've fallen in love, yeah

God knows, God knows I've fallen in love

It's strange but it's true, hey

I can't get over the way you love me like you do

But I have to be sure when I walk out that door

Oh, I want to be free, baby

Oh, how I want to be free

Oh, I want to break free

But life still goes on

I can't get used to living without, living without

Living without you by my side

I don't want to live alone, hey

God knows, got to make it on my own

So, baby, can't you see I've got to break free?

I've got to break free

I want to break free, yeah

I want, I want, I want

I want to break free

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
break /breɪk/ B2	verb - dividir em partes forçadamente
free /friː/ B1	adjective - não estar sob controle ou na prisão verb - libertar de confinamento ou restrição
love /lʌv/ A2	noun - um forte sentimento de afeição verb - sentir um profundo afeto por alguém
know /nəʊ/ A2	verb - estar ciente de fatos ou informações
fall /fɔːl/ B1	verb - mover-se para baixo de repente
time /taɪm/ A2	noun - uma medida de duração
heart /hɑːt/ B2	noun - órgão que bombeia sangue
strange /streɪndʒ/ B2	adjective - inusual ou desconhecido
door /dɔːr/ A2	noun - barreira móvel para abrir e fechar uma entrada
life /laɪf/ A2	noun - a existência de seres vivos
live /lɪv/ B1	verb - estar vivo ou existir
long /lɒŋ/ A2	adjective - medir uma grande distância de ponta a ponta
go /ɡəʊ/ A1	verb - mover-se de um lugar para outro

Estruturas gramaticais chave

• I want to break free.

  ➔ Presente simples para expressar desejos.

  ➔ A frase "Eu quero" indica um forte desejo.

• You're so self-satisfied I don't need you.

  ➔ Presente contínuo para descrever um estado.

  ➔ A frase "Você é tão auto-satisfeito" descreve um estado atual.

• I've fallen in love for the first time.

  ➔ Presente perfeito para experiências.

  ➔ A frase "Eu me apaixonei" indica uma experiência passada que é relevante para o presente.

• It's strange but it's true.

  ➔ Conjunções para ideias contrastantes.

  ➔ A conjunção "mas" introduz um contraste entre o estranho e a verdade.

• I can't get used to living without you.

  ➔ Gerúndios para expressar ações em andamento.

  ➔ O gerúndio "vivendo" indica uma ação em andamento relacionada ao sujeito.

• I've got to make it on my own.

  ➔ Verbos modais para expressar necessidade.

  ➔ A frase "Eu tenho que" indica uma forte necessidade de agir.