I was King

• Por: ONE OK ROCK
• Álbum: Ambitions

Letra:

[English]

[Português]

We said tonight

Nós dissemos hoje à noite

No going back

Sem volta

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

Nothing seems right

Nada parece certo

Stuck in the past

Preso no passado

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

When am I, when am I

Quando é que eu, quando é que eu

Gonna start living? (Whoa)

Vou começar a viver? (Whoa)

When am I, when am I gonna move on? (Whoa-whoa)

Quando é que eu, quando é que eu vou seguir em frente? (Whoa-whoa)

When am I, when am I gonna kill this feeling? (Whoa)

Quando é que eu, quando é que eu vou matar esse sentimento? (Whoa)

When am I, when am I gonna stop this dreaming?

Quando é que eu, quando é que eu vou parar de sonhar?

When I was king

Quando eu era rei

I was king

Eu era rei

We had everything

Nós tínhamos tudo

When am I, when am I gonna start living?

Quando é que eu, quando é que eu vou começar a viver?

When I was king

Quando eu era rei

I was king

Eu era rei

We had everything

Nós tínhamos tudo

When am I, when am I gonna start living?

Quando é que eu, quando é que eu vou começar a viver?

Don't wanna go

Não quero ir

I'm holding on tight

Estou segurando firme

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

Something to live for make it our nights

Algo para viver, faça de nossas noites

(Shut down the sirens in our heads)

(Desligue as sirenes em nossas cabeças)

When I was king

Quando eu era rei

I was king

Eu era rei

We had everything

Nós tínhamos tudo

When am I, when am I gonna start living?

Quando é que eu, quando é que eu vou começar a viver?

When I was king

Quando eu era rei

I was king

Eu era rei

We had everything

Nós tínhamos tudo

When am I, when am I, gonna start living?

Quando é que eu, quando é que eu vou começar a viver?

Yeah, I was king

Sim, eu era rei

I was king

Eu era rei

I was king

Eu era rei

I was king

Eu era rei

If I go down, I will go down fighting

Se eu cair, eu vou cair lutando

I'll go down, down like lightning

Eu vou cair, cair como um raio

If I go down, I will go down fighting

Se eu cair, eu vou cair lutando

I'll go down, down like lightning

Eu vou cair, cair como um raio

If I go down, I will go down fighting

Se eu cair, eu vou cair lutando

I'll go down, down like lightning

Eu vou cair, cair como um raio

I was king

Eu era rei

...

...

When am I, when am I gonna start living? (Whoa)

Quando é que eu, quando é que eu vou começar a viver? (Whoa)

When am I, when am I gonna move on? (Whoa-whoa)

Quando é que eu, quando é que eu vou seguir em frente? (Whoa-whoa)

When am I, when am I gonna kill this feeling? (Whoa)

Quando é que eu, quando é que eu vou matar esse sentimento? (Whoa)

When am I, when am I gonna stop this dreaming?

Quando é que eu, quando é que eu vou parar de sonhar?

When I was king

Quando eu era rei

I was king

Eu era rei

When I was king

Quando eu era rei

When I was king

Quando eu era rei

I was king

Eu era rei

We had everything

Nós tínhamos tudo

When am I, when am I gonna start living?

Quando é que eu, quando é que eu vou começar a viver?

Yeah, I was king

Sim, eu era rei

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
live /lɪv/ A2	verb - viver
king /kɪŋ/ A2	noun - rei
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ A2	pronoun - tudo
start /stɑːrt/ A2	verb - começar
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	noun - vida
fight /faɪt/ B2	verb - lutar
move /muːv/ B1	verb - mover
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimento
fight /faɪt/ B2	verb - lutar
stop /stɒp/ A2	verb - parar
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - nada
gonna /ˈɡʊnə/ A2	verb (contraction) - vai

Gramática:

• When am I, when am I gonna start living?

  ➔ 'gonna' indica uma intenção futura

  ➔ 'gonna' é uma contração de 'going to', usada para expressar planos ou intenções futuras.

• No going back

  ➔ Forma de presente contínuo usada como expressão fixa para indicar que não há retorno

  ➔ A frase indica que, uma vez tomada uma decisão, não há possibilidade de voltar atrás.

• We had everything

  ➔ O pretérito perfeito indica um estado completo no passado

  ➔ Descreve um estado de ter tido tudo no passado, implicando nostalgia ou perda.

• If I go down, I will go down fighting

  ➔ Condicional do primeiro tipo com 'will', indicando uma promessa ou determinação futura

  ➔ A frase expressa uma forte determinação de lutar mesmo enfrentando derrota.

• When am I, when am I gonna move on?

  ➔ Estrutura de pergunta no presente com 'am I' e 'gonna' para intenção futura

  ➔ A pergunta questiona sobre o momento de seguir em frente, usando perguntas no presente com 'am I' e indicativo de intenção futura com 'gonna'.

• I was king

  ➔ 'was' no passado para descrever um estado ou posição no passado

  ➔ 'I was king' indica um papel ou sentimento passado de ter poder ou grandeza.

• We said tonight; No going back

  ➔ Passado simples com 'said' e modo imperativo em 'No going back'

  ➔ 'said' é o passado de 'say', e 'No going back' é uma expressão fixa indicando que não há volta.