I WOKE UP – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Katy Perry
• Álbum: 1432

Letras e Tradução

[Português]

Acordei, mais um dia

Acordei, vamos celebrar

Levante as mãos para o céu

Se você está feliz, você está vivo

Acordei, mais um dia

O sol está brilhando, vamos pegar um latte de matcha

Eu continuo sorrindo, oh yeah, estou sorrindo à toa

Eu sinto vontade de pular, venha e junte-se à festa

Hoje estou vencendo, é a temporada da felicidade

(Ooh, ooh-ooh-ooh)

Quando me sinto triste, yeah, sei o que fazer

(Ooh, ooh-ooh-ooh)

Eu só abro os olhos e canto toda vez

Acordei, mais um dia

Acordei, vamos celebrar

Levante as mãos para o céu

Se você está feliz, você está vivo

Acordei, mais um dia

E daí, está chovendo? Estou pulando nas poças

Não estou reclamando, estou celebrando

Eu me sinto incrível, nada pode estourar minha bolha

Vamos bater os punhos, oh yeah

(Ooh, ooh-ooh-ooh)

Quando me sinto triste, yeah, sei o que fazer

(Ooh, ooh-ooh-ooh)

Eu só abro os olhos e canto toda vez

Acordei, mais um dia

Acordei, vamos celebrar

Levante as mãos para o céu

Se você está feliz, você está vivo

Acordei, mais um dia

Acordei, mais um dia (Acordei, mais um dia)

Acordei, vamos celebrar (Acordei, vamos celebrar)

Levante as mãos para o céu

Se você está feliz, você está vivo

Acordei, mais um dia (Acordei, mais um dia)

Acordei, mais um dia

Acordei, vamos celebrar

Acordei, mais um dia

Acordei, vamos celebrar

...

[Inglês]

I woke up, got another day

I woke up, let's celebrate

Throw your hands up in the sky

If you're happy, you're alive

I woke up, got another day

The sun is shining, let's get a matcha latte

I keep on smiling, oh yeah, I'm cheesing

I feel like skipping, come on and join the party

Today I'm winning, it's happy season

(Ooh, ooh-ooh-ooh)

When I'm feeling blue, yeah, I know what to do

(Ooh, ooh-ooh-ooh)

I just open my eyes and sing every time

I woke up, got another day

I woke up, let's celebrate

Throw your hands up in the sky

If you're happy, you're alive

I woke up, got another day

So what, it's raining? I'm jumping in the puddles

I ain't complainin', I'm celebratin'

I feel amazing, nothing can burst my bubble

Let's pound it on the knuckles, oh yeah

(Ooh, ooh-ooh-ooh)

When I'm feeling blue, yeah, I know what to do

(Ooh, ooh-ooh-ooh)

I just open my eyes and sing every time

I woke up, got another day

I woke up, let's celebrate

Throw your hands up in the sky

If you're happy, you're alive

I woke up, got another day

I woke up, got another day (I woke up, got another day)

I woke up, let's celebrate (I woke up, let's celebrate)

Throw your hands up in the sky

If you're happy, you're alive

I woke up, got another day (I woke up, got another day)

I woke up, got another day

I woke up, let's celebrate

I woke up, got another day

I woke up, let's celebrate

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
woke /woʊk/ A2	verb - acordar
celebrate /ˈsɛləbreɪt/ A2	verb - celebrar
throw /θroʊ/ A1	verb - jogar
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - vivo
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - brilhando
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - sorrindo
skipping /ˈskɪpɪŋ/ A2	verb - pulando
winning /ˈwɪnɪŋ/ A2	verb - ganhando
raining /ˈreɪnɪŋ/ A1	verb - chovendo
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A1	verb - pulando
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - incrível
bubble /ˈbʌbəl/ A2	noun - bolha
blue /bluː/ A1	adjective - azul adjective - triste
open /ˈoʊpən/ A1	verb - abrir
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar

Estruturas gramaticais chave

• I woke up, got another day

  ➔ Presente Simples

  ➔ Descreve ações habituais ou verdades gerais. Aqui, "woke up" indica uma rotina, e "got" se refere a eventos do dia a dia.

• Throw your hands up in the sky

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ Usado para dar ordens ou instruções. "Throw" diz diretamente ao ouvinte para realizar uma ação com entusiasmo.

• If you're happy, you're alive

  ➔ Condicional Zero

  ➔ Expressa verdades gerais ou resultados inevitáveis. "If you're happy" estabelece uma condição que sempre leva a "you're alive" como afirmação motivacional.

• The sun is shining, let's get a matcha latte

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ Descreve ações em curso no presente. "Is shining" indica o estado atual do sol, combinado com um convite à ação com "let's".

• I keep on smiling

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ Enfatiza uma ação em curso ou contínua. "Keep on smiling" sugere persistência no estado de sorrir.

• When I'm feeling blue, yeah, I know what to do

  ➔ Presente Contínuo em Cláusula Temporal

  ➔ Usado para estados temporários em estruturas similares a condicionais. "Feeling blue" descreve um estado emocional em curso, levando a uma resposta habitual com "know".

• So what, it's raining?

  ➔ Pergunta Retórica com Presente Contínuo

  ➔ Desconsidera uma situação negativa com uma pergunta que não espera resposta. "It's raining" indica o tempo em curso como irrelevante para a positividade.

• I'm jumping in the puddles

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ Descreve uma ação ativa e em curso orientada para o futuro. "Jumping" mostra entusiasmo apesar da chuva, imaginando o ato lúdico.

• Nothing can burst my bubble

  ➔ Verbo Modal 'Can' no Negativo

  ➔ Expressa impossibilidade ou negação forte. "Can burst" no negativo significa que nenhuma força externa pode interromper o humor positivo.