If I Die Young – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Band Perry

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “If I Die Young” – uma balada country que traz vocabulário sobre sentimentos profundos, metáforas poéticas e expressões cotidianas. Explore a delicada pronúncia de Kimberly Perry e descubra por que a música é especial por sua mensagem de contentamento e pela atmosfera melancólica que cativa ouvintes ao redor do mundo.

[Português]

Se eu morrer jovem, me enterrem em cetim

Me deitem em um leito de rosas

Me afundem no rio ao amanhecer

Me mandem embora com as palavras de uma canção de amor

Oh-oh, oh-oh

Senhor, me faça um arco-íris, brilharei sobre minha mãe

Ela saberá que estou segura contigo quando estiver sob minhas cores

Oh, e a vida nem sempre é o que você pensa que deveria ser, não

Nem é cinza, mas ela enterra seu bebê

A faca afiada de uma vida curta

...

Bem, eu tive tempo suficiente

Se eu morrer jovem, me enterrem em cetim

Me deitem em um leito de rosas

Me afundem no rio ao amanhecer

Me mandem embora com as palavras de uma canção de amor

A faca afiada de uma vida curta

Bem, eu tive tempo suficiente

E eu estarei vestindo branco, quando entrar no teu reino

Estou tão verde quanto o anel no meu pequeno dedo frio

Eu nunca conheci o amor de um homem

Mas foi tão bom quando ele estava segurando minha mão

Tem um garoto aqui na cidade, diz que vai me amar para sempre

Quem diria que para sempre poderia ser cortado por

A faca afiada de uma vida curta

Bem, eu tive tempo suficiente

...

...

Então, vistam suas melhores roupas, e eu usarei minhas pérolas

O que eu nunca fiz está feito

Um tostão pelos meus pensamentos, oh não, eu os venderei por um dólar

Eles valem muito mais depois que eu me for

E talvez então vocês ouvirão as palavras que tenho cantado

Engraçado como, quando você está morto, as pessoas começam a ouvir

...

Se eu morrer jovem, me enterrem em cetim

Me deitem em um leito de rosas

Me afundem no rio ao amanhecer

Me mandem embora com as palavras de uma canção de amor

Oh-oh (oh-oh)

A balada de uma pomba

Vá com paz e amor

Reúna suas lágrimas, guarde-as no seu bolso

Guarde-as para um momento em que você realmente vá precisar delas, oh

A faca afiada de uma vida curta

Bem, eu tive tempo suficiente

Então, vistam suas melhores roupas, e eu usarei minhas pérolas

...

[Inglês]

If I die young, bury me in satin

Lay me down on a bed of roses

Sink me in the river at dawn

Send me away with the words of a love song

Oh-oh, oh-oh

Lord make me a rainbow, I'll shine down on my mother

She'll know I'm safe with you when she stands under my colors

Oh, and life ain't always what you think it oughta be, no

Ain't even gray, but she buries her baby

The sharp knife of a short life

Well, I've had just enough time

If I die young, bury me in satin

Lay me down on a bed of roses

Sink me in the river at dawn

Send me away with the words of a love song

The sharp knife of a short life

Well, I've had just enough time

And I'll be wearing white, when I come into your kingdom

I'm as green as the ring on my little cold finger

I've never known the lovin' of a man

But it sure felt nice when he was holding my hand

There's a boy here in town, says he'll love me forever

Who would have thought forever could be severed by

The sharp knife of a short life

Well, I've had just enough time

So put on your best boys, and I'll wear my pearls

What I never did is done

A penny for my thoughts, oh no, I'll sell 'em for a dollar

They're worth so much more after I'm a goner

And maybe then you'll hear the words I been singing

Funny when you're dead how people start listenin'

If I die young, bury me in satin

Lay me down on a bed of roses

Sink me in the river at dawn

Send me away with the words of a love song

Oh-oh (oh-oh)

The ballad of a dove

Go with peace and love

Gather up your tears, keep 'em in your pocket

Save 'em for a time when you're really gonna need 'em oh

The sharp knife of a short life

Well, I've had just enough time

So put on your best boys, and I'll wear my pearls

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
die /daɪ/ A1	verb - morrer
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
bury /ˈberi/ B1	verb - enterrar
satin /ˈsætɪn/ B2	noun - cetim
bed /bed/ A1	noun - cama
roses /ˈroʊzɪz/ A2	noun - rosas
river /ˈrɪvər/ A1	noun - rio
dawn /dɔːn/ B1	noun - amanhecer
love /lʌv/ A1	noun - amor
song /sɔːŋ/ A1	noun - canção
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - arco-íris
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - mãe
safe /seɪf/ A1	adjective - seguro
life /laɪf/ A1	noun - vida
gray /ɡreɪ/ A1	adjective - cinza
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
sharp /ʃɑːrp/ B1	adjective - afiado
knife /naɪf/ A1	noun - faca
short /ʃɔːrt/ A1	adjective - curto