I'm Yours
Letra:
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
felt /felt/ A1 |
|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A1 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
sure /ʃʊər/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
short /ʃɔːrt/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ A1 |
|
|
reason /ˈriːzən/ A2 |
|
|
glass /ɡlæs/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
Gramática:
-
Well you done done me in
➔ Cách chia động từ không chuẩn ('done done').
➔ Việc lặp lại "done" không đúng ngữ pháp trong tiếng Anh trang trọng nhưng được sử dụng thông tục để nhấn mạnh. Dạng đúng có lẽ là "Well, you've done me in" (thì hiện tại hoàn thành).
-
I tried to be chill
➔ Nguyên thể chỉ mục đích ('to be').
➔ Cụm từ "to be chill" sử dụng dạng nguyên thể của động từ "to be" để diễn tả ý định hoặc mục đích của người nói.
-
Before the cool done run out
➔ Quá khứ phân từ không chuẩn ('done run').
➔ "Done run" là cách dùng không chuẩn. Quá khứ phân từ đúng phải là "run out". Cấu trúc này phổ biến hơn trong một số phương ngữ.
-
I'll be giving it my bestest
➔ Cách thành lập tính từ so sánh nhất ('bestest').
➔ "Bestest" là một dạng so sánh nhất không chuẩn, mang tính chất thông tục. Dạng chuẩn là "best". Việc thêm "-est" thường được sử dụng một cách hài hước hoặc không trang trọng.
-
Nothing's going to stop me but divine intervention
➔ Sử dụng "but" như một giới từ có nghĩa là 'ngoại trừ'.
➔ Trong câu này, "but" đóng vai trò là một giới từ, có nghĩa là "ngoại trừ". Vì vậy, không có gì có thể ngăn cản người nói ngoại trừ sự can thiệp của thần thánh.
-
Open up your plans and damn you're free
➔ Lược bỏ (thiếu 'if' hoặc 'then').
➔ Đây là một cách nói điều kiện thông tục. Ngụ ý: Nếu bạn mở lòng với những kế hoạch của mình, thì bạn sẽ tự do (hoặc bạn sẽ thấy mình tự do). "Damn" được sử dụng như một từ để tăng thêm mức độ.
-
There's no need to complicate
➔ Sử dụng 'There's' + 'no need' + động từ nguyên mẫu.
➔ Cấu trúc này được sử dụng để diễn tả rằng một điều gì đó là không cần thiết. Cụm động từ nguyên mẫu ('to complicate') chỉ rõ hành động nào là không cần thiết.
-
Do you want to come on, scootch on over closer, dear
➔ Cụm động từ ('come on', 'scootch on over').
➔ "Come on" có thể là một sự khuyến khích hoặc lời mời. "Scootch on over" là một cụm động từ thân mật có nghĩa là di chuyển một khoảng cách ngắn để tạo không gian.
