– Letras Bilíngues Japonês/Português

Letras e Tradução

[Português]

Olá.

Gostaria de arrumar meu quarto, então por favor me ajude.

Tudo bem.

É tudo uma questão de organização.

Uau.

O quarto está sujo.

É uma mansão de lixo.

Não sei como limpar.

Vamos separar as coisas que precisamos e as que não precisamos.

Este é um rolo de papel higiênico.

Isso é lixo.

Não há necessidade.

Eu preciso disso.

Vou fazer algo com isso.

O que é essa enorme quantidade de pasta de dente em pó?

Tenho uma compra normal na Amazon.

Sempre chega antes de eu usar.

Sempre esqueço de cancelar minha assinatura, então minha conta continua aumentando.

Isso é verdade.

Sacos de lixo estão se acumulando aqui.

É tudo lixo bruto.

As moscas estão se reunindo.

Ufa.

Ficou muito mais bonito.

Finalmente tenho um lugar para descansar meus pés.

Vamos separar nosso lixo.

Lixo queimável

Lixo não-incinerável

Reciclagem

Ah,

Tem uma barata.

Uau...

Não posso mais morar nesta casa.

Estou me mudando.

Isso é um exagero.

[Japonês]

こんにちは。

部屋(へや)の片(かた)づけをしたいので、手伝(てつだ)ってください。

いいですよ。

断捨離(だんしゃり)ですね。

うぁ。

部屋(へや)が汚(きたな)いです。

ゴミ屋敷(やしき)ですね。

どうやって片付(かたづ)けたらいいのかわかりません。

必要(ひつよう)な物(もの)と、必要(ひつよう)じゃない物(もの)を分(わ)けましょう。

これはトイレットペーパーの芯(しん)です。

ゴミですね。

いりません。

いります。

これで何(なに)か作(つく)ります。

この大量(たいりょう)の歯磨(はみが)き粉(こ)は何(なん)ですか?

アマゾンで定期購入(ていきこうにゅう)をしています。

いつも使(つか)い切(き)る前(まえ)に届(とど)きます。

解約(かいやく)するのを忘(わす)れるので、増(ふ)えていきます。

あるあるですね。

ここにゴミ袋(ぶくろ)が溜(た)まっています。

全部(ぜんぶ)、生(なま)ゴミです。

ハエが集(たか)っています。

ふぅ。

だいぶ綺麗(きれい)になりました。

やっと足(あし)の踏(ふ)み場(ば)ができました。

こっちはゴミの分別(ぶんべつ)をしましょう。

燃(も)えるゴミ

燃(も)えないゴミ

リサイクル

あ、

ゴキブリがいます。

うぁ…。

もうこの家(いえ)には住(す)めません。

引(ひ)っ越(こ)しをします。

大袈裟(おおげさ)ですね。

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
部屋 /he̞ja/ A1	noun - quarto
片付け /katazɯ̥ke/ B1	noun - arrumação verb - arrumar
手伝う /tetsɯ̥daɯ̥/ A2	verb - ajudar
断捨離 /daɴɕaɾi/ C1	noun - desapego, descarte de objetos supérfluos
汚い /kʲiˈta̞i/ A2	adjective - sujo
ゴミ /ɡomi/ A1	noun - lixo
分ける /wa̠keɾɯ/ A2	verb - separar
芯 /ɕiɴ/ B2	noun - núcleo
歯磨き粉 /ha̠miɡa̠kʲi ko/ B2	noun - pasta de dente
定期購入 /teːki koːɲyː/ C1	noun - compra recorrente
解約 /kaija̠kɯ/ B2	noun - rescisão
増える /fɯeɾɯ/ B1	verb - aumentar
生ゴミ /na̠maɡomi/ B2	noun - resíduo orgânico
ハエ /ha̠e/ A2	noun - mosca
綺麗 /kiɾeː/ A2	adjective - limpo, bonito
踏み場 /ɸɯ̥mi̥ba/ C1	noun - local de apoio
燃える /mo̞eɾɯ/ B1	verb - queimar
リサイクル /ɾisa̠i̯kɯɾɯ/ B1	noun - reciclagem verb - reciclar