Exibir Bilíngue:

♪ ♪ ♪ ♪ 00:02
♪ RICKY- I FELL IN LOVE WITH THE ONLY GIRL ♪ RICKY- Tớ đã yêu mất cô gái duy nhất 00:10
♪ WHO KNOWS WHAT I'M ABOUT ♪ Người hiểu rõ con người tớ 00:16
♪ NINI- I FELL IN LOVE WITH A BOY ♪ NINI- Tớ đã yêu mất một chàng trai 00:20
♪ AND I CAN'T TELL IF I FELL OUT ♪ Và tớ không biết liệu tớ đã hết yêu chưa 00:26
♪ AFTER ALL IS SAID AND DONE ♪ Sau tất cả những gì đã nói 00:31
♪ I CAN'T JUST PRETEND I'M MOVIN' ON ♪ Tớ không thể giả vờ như tớ đang bước tiếp 00:33
♪ RICKY- IS IT JUST A PART WE'RE PLAYING ♪ RICKY- Liệu đây chỉ là một vai diễn? 00:36
♪ CAUSE IT DON'T FEEL LIKE WE'RE FAKING ♪ Vì tớ không thấy như chúng ta đang giả tạo 00:39
♪ NINI & RICKY- WHEN WE'RE UNDERNEATH THE LIGHTS ♪ NINI & RICKY- Khi chúng ta ở dưới ánh đèn 00:42
♪ MY HEART'S NO LONGER BROKEN ♪ Trái tim tớ không còn tan vỡ nữa 00:44
♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪ Chỉ một khoảnh khắc thôi, chỉ một khoảnh khắc 00:47
♪ WHEN WE'RE SINGING SIDE BY SIDE ♪ Khi chúng ta hát cùng nhau 00:53
♪ THERE'S SO MUCH LEFT UNSPOKEN ♪ Còn rất nhiều điều chưa nói 00:55
♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪ Chỉ một khoảnh khắc thôi, chỉ một khoảnh khắc 00:58
♪ A MOMENT IN LOVE ♪ Một khoảnh khắc yêu thương 01:02
♪ RICKY- A MOMENT IN LOVE ♪ RICKY- Một khoảnh khắc yêu thương 01:05
♪ NINI- BUT IS A MOMENT ENOUGH? ♪ NINI- Nhưng liệu một khoảnh khắc có đủ? 01:07
♪ RICKY- WAY, WAY BACK THEN ALWAYS DREAMED ♪ RICKY- Rất lâu về trước, tớ luôn mơ 01:14
♪ IT'S YOU AND ME UNTIL THE END ♪ Là cậu và tớ, cho đến cuối cùng 01:20
♪ NINI- NOW WE CAN'T PLAY PRETEND ♪ NINI- Giờ chúng ta không thể giả vờ được nữa 01:25
♪ AND I'M SCARED TO TALK TO MY BEST FRIEND ♪ Và tớ sợ phải nói chuyện với người bạn thân nhất của mình 01:30
♪ SHOULD I STAY OR LET YOU GO ♪ Tớ nên ở lại hay để cậu đi? 01:35
♪ WILL YOU LOVE ME WHEN THE CURTAINS CLOSE? ♪ Cậu có còn yêu tớ khi màn hạ xuống? 01:38
♪ RICKY- IS IT JUST A PART WE'RE PLAYING? ♪ RICKY- Liệu đây chỉ là một vai diễn? 01:40
♪ CAUSE IT DON'T FEEL LIKE WE'RE FAKING ♪ Vì tớ không thấy như chúng ta đang giả tạo 01:43
♪ NINI & RICKY- WHEN WE'RE UNDERNEATH THE LIGHTS ♪ NINI & RICKY- Khi chúng ta ở dưới ánh đèn 01:46
♪ MY HEART'S NO LONGER BROKEN ♪ Trái tim tớ không còn tan vỡ nữa 01:49
♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT (JUST FOR A MOMENT) ♪ Chỉ một khoảnh khắc thôi, chỉ một khoảnh khắc thôi 01:51
♪ WHEN WE'RE SINGING SIDE BY SIDE ♪ Khi chúng ta hát cùng nhau 01:57
♪ THERE'S SO MUCH LEFT UNSPOKEN ♪ Còn rất nhiều điều chưa nói 01:59
♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪ Chỉ một khoảnh khắc thôi, chỉ một khoảnh khắc 02:02
♪ A MOMENT IN LOVE A MOMENT IN LOVE ♪ Một khoảnh khắc yêu thương 02:06
♪ RICKY- BUT IS A MOMENT ENOUGH? ♪ RICKY- Nhưng liệu một khoảnh khắc có đủ? 02:14
♪ NINI- MAYBE YOUR HEART STILL STOPS WHEN YOU SEE ME ♪ NINI- Có lẽ tim cậu vẫn lỡ nhịp khi nhìn thấy tớ 02:18
♪ MAYBE IT'S WORTH ANOTHER TRY ♪ Có lẽ đáng để thử lại lần nữa 02:23
♪ BETTER PLACE BETTER TIME ♪ Một nơi tốt hơn, một thời điểm tốt hơn 02:26
♪ NINI & RICKY- WHEN WE'RE UNDERNEATH THE LIGHTS ♪ NINI & RICKY- Khi chúng ta ở dưới ánh đèn 02:30
♪ MY HEART'S NO LONGER BROKEN ♪ Trái tim tớ không còn tan vỡ nữa 02:32
♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT (JUST FOR A MOMENT) ♪ Chỉ một khoảnh khắc thôi, chỉ một khoảnh khắc thôi 02:34
♪ WHEN WE'RE SINGING SIDE BY SIDE ♪ Khi chúng ta hát cùng nhau 02:41
♪ THERE'S SO MUCH LEFT UNSPOKEN ♪ Còn rất nhiều điều chưa nói 02:43
♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪ Chỉ một khoảnh khắc thôi, chỉ một khoảnh khắc 02:45
♪ A MOMENT IN LOVE A MOMENT IN LOVE (JUST FOR A MOMENT YEAH) ♪ Một khoảnh khắc yêu thương 02:50
♪ RICKY- BUT IS A MOMENT ENOUGH? ♪ RICKY- Nhưng liệu một khoảnh khắc có đủ? 02:57
♪ NINI & RICKY- WHEN WE'RE UNDERNEATH THE LIGHTS ♪ NINI & RICKY- Khi chúng ta ở dưới ánh đèn 03:02
♪ MY HEART'S NO LONGER BROKEN ♪ Trái tim tớ không còn tan vỡ nữa 03:04
♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪ Chỉ một khoảnh khắc thôi, chỉ một khoảnh khắc 03:07

Just For a Moment

Por
Olivia Rodrigo, Joshua Bassett
Visualizações
10,865,081
Aprender esta música

Letra:

[English]
[Tiếng Việt]
♪ ♪
♪ ♪
♪ RICKY- I FELL IN LOVE WITH THE ONLY GIRL ♪
RICKY- Tớ đã yêu mất cô gái duy nhất
♪ WHO KNOWS WHAT I'M ABOUT ♪
Người hiểu rõ con người tớ
♪ NINI- I FELL IN LOVE WITH A BOY ♪
NINI- Tớ đã yêu mất một chàng trai
♪ AND I CAN'T TELL IF I FELL OUT ♪
Và tớ không biết liệu tớ đã hết yêu chưa
♪ AFTER ALL IS SAID AND DONE ♪
Sau tất cả những gì đã nói
♪ I CAN'T JUST PRETEND I'M MOVIN' ON ♪
Tớ không thể giả vờ như tớ đang bước tiếp
♪ RICKY- IS IT JUST A PART WE'RE PLAYING ♪
RICKY- Liệu đây chỉ là một vai diễn?
♪ CAUSE IT DON'T FEEL LIKE WE'RE FAKING ♪
Vì tớ không thấy như chúng ta đang giả tạo
♪ NINI & RICKY- WHEN WE'RE UNDERNEATH THE LIGHTS ♪
NINI & RICKY- Khi chúng ta ở dưới ánh đèn
♪ MY HEART'S NO LONGER BROKEN ♪
Trái tim tớ không còn tan vỡ nữa
♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪
Chỉ một khoảnh khắc thôi, chỉ một khoảnh khắc
♪ WHEN WE'RE SINGING SIDE BY SIDE ♪
Khi chúng ta hát cùng nhau
♪ THERE'S SO MUCH LEFT UNSPOKEN ♪
Còn rất nhiều điều chưa nói
♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪
Chỉ một khoảnh khắc thôi, chỉ một khoảnh khắc
♪ A MOMENT IN LOVE ♪
Một khoảnh khắc yêu thương
♪ RICKY- A MOMENT IN LOVE ♪
RICKY- Một khoảnh khắc yêu thương
♪ NINI- BUT IS A MOMENT ENOUGH? ♪
NINI- Nhưng liệu một khoảnh khắc có đủ?
♪ RICKY- WAY, WAY BACK THEN ALWAYS DREAMED ♪
RICKY- Rất lâu về trước, tớ luôn mơ
♪ IT'S YOU AND ME UNTIL THE END ♪
Là cậu và tớ, cho đến cuối cùng
♪ NINI- NOW WE CAN'T PLAY PRETEND ♪
NINI- Giờ chúng ta không thể giả vờ được nữa
♪ AND I'M SCARED TO TALK TO MY BEST FRIEND ♪
Và tớ sợ phải nói chuyện với người bạn thân nhất của mình
♪ SHOULD I STAY OR LET YOU GO ♪
Tớ nên ở lại hay để cậu đi?
♪ WILL YOU LOVE ME WHEN THE CURTAINS CLOSE? ♪
Cậu có còn yêu tớ khi màn hạ xuống?
♪ RICKY- IS IT JUST A PART WE'RE PLAYING? ♪
RICKY- Liệu đây chỉ là một vai diễn?
♪ CAUSE IT DON'T FEEL LIKE WE'RE FAKING ♪
Vì tớ không thấy như chúng ta đang giả tạo
♪ NINI & RICKY- WHEN WE'RE UNDERNEATH THE LIGHTS ♪
NINI & RICKY- Khi chúng ta ở dưới ánh đèn
♪ MY HEART'S NO LONGER BROKEN ♪
Trái tim tớ không còn tan vỡ nữa
♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT (JUST FOR A MOMENT) ♪
Chỉ một khoảnh khắc thôi, chỉ một khoảnh khắc thôi
♪ WHEN WE'RE SINGING SIDE BY SIDE ♪
Khi chúng ta hát cùng nhau
♪ THERE'S SO MUCH LEFT UNSPOKEN ♪
Còn rất nhiều điều chưa nói
♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪
Chỉ một khoảnh khắc thôi, chỉ một khoảnh khắc
♪ A MOMENT IN LOVE A MOMENT IN LOVE ♪
Một khoảnh khắc yêu thương
♪ RICKY- BUT IS A MOMENT ENOUGH? ♪
RICKY- Nhưng liệu một khoảnh khắc có đủ?
♪ NINI- MAYBE YOUR HEART STILL STOPS WHEN YOU SEE ME ♪
NINI- Có lẽ tim cậu vẫn lỡ nhịp khi nhìn thấy tớ
♪ MAYBE IT'S WORTH ANOTHER TRY ♪
Có lẽ đáng để thử lại lần nữa
♪ BETTER PLACE BETTER TIME ♪
Một nơi tốt hơn, một thời điểm tốt hơn
♪ NINI & RICKY- WHEN WE'RE UNDERNEATH THE LIGHTS ♪
NINI & RICKY- Khi chúng ta ở dưới ánh đèn
♪ MY HEART'S NO LONGER BROKEN ♪
Trái tim tớ không còn tan vỡ nữa
♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT (JUST FOR A MOMENT) ♪
Chỉ một khoảnh khắc thôi, chỉ một khoảnh khắc thôi
♪ WHEN WE'RE SINGING SIDE BY SIDE ♪
Khi chúng ta hát cùng nhau
♪ THERE'S SO MUCH LEFT UNSPOKEN ♪
Còn rất nhiều điều chưa nói
♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪
Chỉ một khoảnh khắc thôi, chỉ một khoảnh khắc
♪ A MOMENT IN LOVE A MOMENT IN LOVE (JUST FOR A MOMENT YEAH) ♪
Một khoảnh khắc yêu thương
♪ RICKY- BUT IS A MOMENT ENOUGH? ♪
RICKY- Nhưng liệu một khoảnh khắc có đủ?
♪ NINI & RICKY- WHEN WE'RE UNDERNEATH THE LIGHTS ♪
NINI & RICKY- Khi chúng ta ở dưới ánh đèn
♪ MY HEART'S NO LONGER BROKEN ♪
Trái tim tớ không còn tan vỡ nữa
♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪
Chỉ một khoảnh khắc thôi, chỉ một khoảnh khắc

Vocabulário nesta música:

Vocabulário Significados

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - một cảm giác mạnh mẽ về tình cảm
  • verb
  • - có tình cảm sâu sắc với ai đó

moment

/ˈmoʊ.mənt/

A2
  • noun
  • - một khoảng thời gian rất ngắn

heart

/hɑrt/

A1
  • noun
  • - cơ quan bơm máu trong cơ thể
  • noun
  • - trung tâm của cảm xúc hoặc cảm giác

sing

/sɪŋ/

A1
  • verb
  • - tạo ra âm thanh nhạc bằng giọng nói

broken

/ˈbroʊ.kən/

B1
  • adjective
  • - bị hư hỏng hoặc không hoạt động

scared

/skɛrd/

B1
  • adjective
  • - cảm thấy sợ hãi hoặc lo lắng

try

/traɪ/

A2
  • verb
  • - cố gắng làm điều gì đó

play

/pleɪ/

A1
  • verb
  • - tham gia vào hoạt động để giải trí

enough

/ɪˈnʌf/

B1
  • adjective
  • - đủ; nhiều như cần thiết

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - tác nhân tự nhiên kích thích thị giác
  • adjective
  • - không nặng; dễ nâng lên

dream

/driːm/

B1
  • noun
  • - một loạt suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xảy ra trong khi ngủ
  • verb
  • - tưởng tượng hoặc hy vọng về điều gì đó

Gramática:

  • I CAN'T JUST PRETEND I'M MOVIN' ON

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Câu "I'M MOVIN' ON" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ một hành động đang diễn ra.

  • IS IT JUST A PART WE'RE PLAYING?

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu hỏi "IS IT JUST A PART WE'RE PLAYING?" sử dụng thì hiện tại đơn để hỏi về một trạng thái hoặc sự thật hiện tại.

  • MAYBE YOUR HEART STILL STOPS WHEN YOU SEE ME

    ➔ Động từ khiếm khuyết

    ➔ Từ "MAYBE" chỉ ra khả năng, sử dụng động từ khiếm khuyết để diễn đạt sự không chắc chắn.

  • THERE'S SO MUCH LEFT UNSPOKEN

    ➔ Cấu trúc There is/are

    ➔ Câu "THERE'S SO MUCH LEFT UNSPOKEN" sử dụng cấu trúc 'there is' để chỉ sự tồn tại của một cái gì đó.

  • A MOMENT IN LOVE

    ➔ Cụm danh từ

    ➔ Cụm từ "A MOMENT IN LOVE" là một cụm danh từ mô tả một khái niệm hoặc ý tưởng cụ thể.

  • WILL YOU LOVE ME WHEN THE CURTAINS CLOSE?

    ➔ Thì tương lai đơn

    ➔ Câu hỏi "WILL YOU LOVE ME WHEN THE CURTAINS CLOSE?" sử dụng thì tương lai đơn để hỏi về một hành động trong tương lai.

  • AND I'M SCARED TO TALK TO MY BEST FRIEND

    ➔ Động từ nguyên thể

    ➔ Câu "TO TALK TO MY BEST FRIEND" sử dụng động từ nguyên thể để diễn đạt mục đích.