Just Us – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tribbs, Roxie

Letras e Tradução

[Português]

Abra a porta

Eu estive aqui dentro

Você sabe que é amor

E ele está batendo

Eu sei que você ainda é você, mas

Você está diferente

Você me corta de novo, você me coloca pra baixo

Diz que eu sou sua, mas depois some

A tensão cresce até a gente desmoronar

Você me corta de novo, você me coloca pra baixo

Uh, você está me quebrando nanana

Tem brincado comigo com o seu amor

Não minta dizendo que fomos só nós dois

Uh, você está me quebrando nanana

Tem brincado comigo com o seu amor

Não minta dizendo que fomos só nós dois

Uh lalalala la la la

Nananana na na na

Lalalala la la la

Deixe a janela

Deixe o som entrar

Para te fazer sentir bem

Até a manhã chegar

Eu sei que você ainda é você, mas

Você está diferente

Você me corta de novo, você me coloca pra baixo

Diz que eu sou sua, mas depois some

A tensão cresce até a gente desmoronar

Você me corta de novo, você me coloca pra baixo

Uh, você está me quebrando nanana

Tem brincado comigo com o seu amor

Não minta dizendo que fomos só nós dois

Uh, você está me quebrando nanana

Tem brincado comigo com o seu amor

Não minta dizendo que fomos só nós dois

Uh lalalala la la la

Nananana na na na

Lalalala la la la

Uh lalalala la la la

Nananana na na na

Lalalala la la la

Uh, você está me quebrando nanana

Tem brincado comigo com o seu amor

Não minta dizendo que fomos só nós dois

Uh, você está me quebrando nanana

Tem brincado comigo com o seu amor

Não minta dizendo que fomos só nós dois

[Inglês]

Open the door

I've been in here

You know that it's love

And it's knocking in

I know that, you're still you but

You're different

You cut me off again, you bring me down

You say I'm yours but then you're out of touch

The tension rises till we hit the ground

You cut me off again, you bring me down

Uh you're breaking me nanana

Been playing me with your love

Don't lie that it's been just us

Uh you're breaking me nanana

Been playing me with your love

Don't lie that it's been just us

Uh lalalala la la la

Nananana na na na

Lalalala la la la

Leave the window

Let the sound come in

Make you feel right

Till the morning hits

I know that, you're still you but

You're different

You cut me off again, you bring me down

You say I'm yours but then you're out of touch

The tension rises till we hit the ground

You cut me off again, you bring me down

Uh you're breaking me nanana

Been playing me with your love

Don't lie that it's been just us

Uh you're breaking me nanana

Been playing me with your love

Don't lie that it's been just us

Uh lalalala la la la

Nananana na na na

Lalalala la la la

Uh lalalala la la la

Nananana na na na

Lalalala la la la

Uh you're breaking me nanana

Been playing me with your love

Don't lie that it's been just us

Uh you're breaking me nanana

Been playing me with your love

Don't lie that it's been just us

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
door /dɔːr/ A1	noun - porta
love /lʌv/ A1	noun - amor
knocking /ˈnɒkɪŋ/ A2	verb - bater
different /ˈdɪfrənt/ A1	adjective - diferente
cut /kʌt/ A1	verb - cortar
bring /brɪŋ/ A1	verb - trazer
touch /tʌtʃ/ A2	noun - contato
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - tensão
rises /raɪzɪz/ A2	verb - subir
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - chão
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A1	verb - quebrar
playing /ˈpleɪɪŋ/ A1	verb - jogar
lie /laɪ/ A2	verb - mentir
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - janela
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - manhã

Estruturas gramaticais chave

• I've been in here

  ➔ Pretérito perfeito composto

  ➔ "I've been" refere-se a um estado que começou no passado e continua até o presente.

• You're still you but you're different

  ➔ Conjunção adversativa 'but'

  ➔ "But" é usado para conectar duas ideias contrastantes sobre a identidade da pessoa.

• The tension rises till we hit the ground

  ➔ Cláusula temporal com 'till'

  ➔ "Till" indica o ponto no tempo em que uma ação cessa ou a consequência ocorre.

• Been playing me with your love

  ➔ Presente perfeito contínuo (Elipse do sujeito)

  ➔ "Been playing" implica uma ação repetitiva que começou no passado e tem estado em curso.

• Don't lie that it's been just us

  ➔ Cláusula substantiva (fato relatado)

  ➔ A cláusula "that it's been just us" atua como objeto do verbo "lie".

• You say I'm yours but then you're out of touch

  ➔ Expressão idiomática

  ➔ "Out of touch" é uma expressão que significa não ter contato ou estar emocionalmente distante.

• Leave the window, let the sound come in

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Leave" e "let" são verbos na forma base usados para dar instruções ou sugestões.

• Till the morning hits

  ➔ Presente simples com referência futura

  ➔ Após "till", o presente simples "hits" é usado para descrever um momento futuro.