– Letras Bilíngues Japonês/Português

Letras e Tradução

[Português]

Olá a todos

Obrigado por terem vindo ao Podcast Japonês com Hanae

Espero que todos estejam bem

Desta vez eu gostaria de falar sobre palavras katakana

Palavras estrangeiras

Japonês tem hiragana, katakana e kanji, certo?

Então, se você está estudando japonês e quer morar no Japão

Muitas pessoas que querem falar japonês como um falante nativo

estudam muito kanji.

Claro que isso também é importante.

Estudar kanji é uma tarefa sem fim.

Se você decidir estudar japonês,

acho que é inevitável.

Às vezes também me pergunto se li um kanji realmente difícil

...

Quando tenho que escrever algo,

Uau, esse kanji combina?

Estou confuso sobre por que fiz isso dessa maneira

Mesmo sendo japonês,

Na verdade, não entendo kanji facilmente.

...

...

...

...

Se você não usa kanji, você esquece

então sinto que você precisa continuar estudando

Então, se você quer melhorar suas habilidades na língua japonesa

e quer se tornar fluente

Claro que estudar kanji é importante,

mas acho que também é muito importante estudar palavras usando katakana

...

Ao dominar Katakana e palavras estrangeiras

Minhas habilidades auditivas irão melhorar e eu serei capaz de entender

Acho que haverá muito mais textos e conteúdo

Acho que uso muito katakana só por falar sobre esta introdução

então acho que você pode entender a importância dela

...

Algumas pessoas usam muito

Acho que algumas pessoas não usam muito

Acho que não há ninguém por aí que tenha dito que

é zero, então é muito importante dominar

e se você já ouviu meu podcast antes,

você pode estar pensando que isso

Hana-san usa muitos katakana

Isso mesmo. Eu também sempre termino de falar

quando ouço minha gravação uma vez

Acho que você usa muito katakana

Costumo usar muito, mas

existem outras palavras para kanji,

e outros termos.

Acho que há muitas pessoas, inclusive eu, que usam katakana ou palavras estrangeiras para falar

então acho que dominar o katakana irá

...

melhorar suas habilidades auditivas em japonês

...

Se você quiser trabalhar no Japão,

conversar com japoneses,

etc.,

acho que katakana é essencial.

Em primeiro lugar, em que situações as palavras estrangeiras katakana

são frequentemente usadas?

Uma delas é em situações de negócios

Quando você trabalha em uma empresa ou empresa

Existem muitas palavras katakana lá.

...

Essa palavra é usada muito mais em Katakana do que

...

Então, por exemplo, se você quer trabalhar para uma empresa japonesa,

você se esforça para memorizar kanjis difíceis

e consegue um emprego.

...

...

...

Acho que há momentos em que você não consegue entender nada.

Um dos motivos é a dificuldade de usar linguagem honorífica.

A dificuldade de usar a terminologia do setor em que você trabalha. O resto é muito difícil

...

...

...

...

...

...

Existem alguns termos técnicos que os médicos

usam.

Mas isso realmente

torna tudo muito mais difícil, e

as situações em que pode ser usado são realmente limitadas.

Terminologia do setor

Acho natural que seja difícil.

Além disso,

acho que a outra coisa são palavras emprestadas do katakana.

Depende se você domina isso

ou não.

Realmente depende da sua capacidade auditiva.

Acho que sua capacidade de compreensão mudará.

Quando fui estagiário pela primeira vez,

Meu chefe falou

e o papo já era muito katakana.

Houve momentos em que eu não conseguia entender nada.

Então, mesmo sendo japonês, acho que

Não é uma boa ideia usar katakana assim?

...

É muito usado em situações de negócios

...

Portanto, se você quer trabalhar no Japão,

acho que aprender katakana é uma obrigação, ou melhor, uma condição absoluta.

Também uso muito em restaurantes e cafés.

Para poder usar o japonês ao viajar para o Japão

Tenho certeza que alguns de vocês praticaram muitas frases em japonês para usar em restaurantes

...

Acho que há muitas pessoas assim

Mesmo nessas situações

Japonês em hiragana e kanji

Claro que é importante memorizar palavras japonesas

Katakana é uma forma de Inglês

Palavras estrangeiras É melhor aprender Katakana

As conversas podem ser surpreendentemente tranquilas.

Acho que cada vez mais pessoas estão usando Katakana atualmente.

...

Eu incluído. Gostaria de apresentar

...

...

...

. Gostaria de dominar isso para que todos

possam usá-lo também.

No mínimo, eu gostaria de poder entender quando ouço.

Vamos começar com palavras katakana usadas em cafés, restaurantes de fast food, etc.

Palavras katakana usadas em restaurantes

Vou começar com palavras estrangeiras

Primeiro, ao fazer o pedido

Quer comer no restaurante?

...

Mesmo no seu país,

restaurantes de fast food, McDonald's, etc.

restaurantes, cafés, etc.

...

...

...

...

Quer levar para viagem?

Claro, há momentos em que sou questionado.

Pelo contrário,

você pode ser questionado se deseja comer no local ou levar para fora

...

Especialmente em áreas onde há muitos turistas de países estrangeiros,

pessoas que não falam muito japonês costumam ir à loja

Acho que há alguns funcionários da loja que se atrevem a dizer "comer no local ou levar para fora" em katakana

...

Isto é algo que você deve lembrar

Acho que você deveria praticar sua pronúncia e compreensão auditiva.

E mais uma coisa:

Quando você pede um menu fixo em um restaurante,

há um menu que diz que vem com arroz ou pão.

...

...

...

...

...

Não, acho que arroz é bom para isso.

Geralmente pão e arroz

Se ambos estiverem no menu,

você será perguntado se deseja pão ou arroz.

...

Pão também é pão em japonês. Em japonês, não há distinção entre L e R, então

...

...

...

é chamado de arroz em katakana.

Isso também é verdade. Quando você ouvir a palavra arroz pela primeira vez,

algumas pessoas podem pensar, ``hein?'' então

lembre-se disso.

Acho que também diz

arroz no menu.

Quando você vê,

você sabe que é arroz.

Tenha em mente que se trata de arroz.

A seguir, vamos lá.

Provavelmente foi isso que usei anteriormente.

Eu também usei, mas

eu pessoalmente uso muito.

O significado de ``get'' é

Significa conseguir algo, certo?

É próximo ao significado de ``get'' em inglês.

Acho que é praticamente a mesma coisa, mas

Eu uso especialmente quando consigo algo que realmente queria

...

quando consigo um item de edição limitada

Sinto que uso muito quando posso comprar algo

Por exemplo,

Finalmente consegui o item que queria

Estou tão feliz

Eu uso muito

Pessoalmente, eu uso muito quando consigo.

Sinto que há muitas pessoas usando-o, então

consegui comprar ou conseguir algo.

Lembre-se de que isso significa que consegui comprar algo.

...

A próxima etapa é cancelar.

Cancelar é pronunciado de maneira um pouco diferente de

em inglês, mas

o significado é o mesmo.

É quando você cancela um compromisso.

Esse plano foi cancelado

...

É frequentemente usado ao cancelar uma reserva de restaurante ou hotel.

Também é frequentemente usado na compra de uma passagem.

...

Também é utilizado ao fazer uma reserva. Se você cancelar, será cobrada uma taxa de cancelamento, etc.

...

...

...

...

...

Pode estar escrito em letras minúsculas no site

A palavra "cancelamento" é

usada com muita frequência ao fazer essas reservas, então

todos também.

Por favor, lembre-se desta palavra. Tenho certeza que você verá isso com frequência, então lembre-se de

...

...

...

...

O próximo passo é o ingresso.

Ticket tem o mesmo significado em inglês.

Por exemplo, quando se trata de passagens de trem, existem as palavras ``ticket''

e ``ticket''.

Quando se trata de aviões, a palavra ``airline ticket'' é usada em vez de ``ticket.''

Existem palavras originalmente japonesas para isso, mas

Todas essas palavras são referidas coletivamente como ``ticket.''

Hoje em dia, as pessoas dizem ``ticket.'' Pessoalmente, acho que costumo dizer ``ticket.''

...

Acho que

e parques temáticos, etc.

e exposições.

Os ingressos são usados ​​para entrar nesses locais.

Os ingressos também são chamados de ingressos de admissão.

Os ingressos de cinema também são chamados de canhotos.

Os ingressos de cinema também são chamados de selos.

Acho que a maioria das pessoas os chama de ingressos.

Algo está escrito no site.

Por exemplo, pessoas que trabalham em estações

dizem ``ticket'' ou ``ticket.''

Pessoas que trabalham em aeroportos dizem ``passagem aérea.''

Acho que a maioria das pessoas usa essas palavras japonesas.

...

...

...

...

...

É como uma passagem de avião

É como uma passagem de cinema.

Para deixar claro

de que tipo de ticket estamos falando,

traga a palavra ``que ticket''

logo no início.

Bem, isso é verdade. Todos, por favor, lembrem-se

...

...

...

O próximo é o estresse

Se você vive no presente e não tem nenhum estresse,

provavelmente não está muito estressado, então

Acho que é uma boa palavra para saber.

Estresse é

Se você usar kanji para descrevê-lo,

é forte pressão, tensão, fardo, etc.

Acho que há muitas coisas.

...

Tente dominar como usá-lo

Por exemplo,

Ao expressar algo mental,

``Recentemente, tenho estado sob muito estresse em meus relacionamentos, então estou muito cansado.''

``Estou estressado porque as coisas não estão indo bem no trabalho.''

Algo assim.

Acho que é uma palavra que você ouve com frequência nas conversas diárias.

Claro.

Você nunca usa a palavra estresse em sua vida?

Se eu pudesse viver uma vida assim sem ouvir

Acho que seria ótimo

Não importa quão pequenas as coisas sejam

Fico um pouco estressado

Eu estava andando lá fora hoje de sandálias

De repente começou a chover

Meus pés estavam encharcados

Eu nem tinha guarda-chuva naquela hora então fiquei bem molhado

É claro que verifiquei a previsão do tempo

e carreguei um guarda-chuva

Isso poderia ter sido evitado se eu soubesse

Eu estava tentando fazer tudo certo

mas com certeza

Me molhei na chuva

É uma coisa pequena, mas

pode ser estressante

então acho que não há ninguém na vida que não fique estressado

...

É por isso que esta palavra

Por favor, lembre-se dela.

Não é necessário usá-lo com frequência.

É melhor não usar.

É melhor não encontrar tais situações.

A vida é divertida.

Acho que está tudo bem porque significa que você pode viver sua vida.

Acho que é uma palavra que você ouve com frequência, então lembre-se dela.

Essa é a última palavra. Por último, é um “tema”.

O tema desta vez é

...

Acho que o uso sempre.

Se eu tivesse que colocar a palavra "tema" de outra forma, seria algo como "assunto".

"Tema" é usado em reuniões, obras de arte, etc.

Acho que você não ouve isso com muita frequência na vida cotidiana

Em um ambiente de negócios, você pode ouvir a palavra kanji "tema"

Mas

É uma palavra usada com frequência

...

Não é uma palavra que você ouve com frequência na vida cotidiana. A vida cotidiana será um tema, então

Todos, por favor, lembrem-se disso.

Desta vez falamos sobre katakana

palavras estrangeiras.

Alguns de vocês são japoneses, embora

os japoneses tenham palavras japonesas.

Mesmo que tenham palavras em kanji.

...

...

Alguns de vocês podem estar pensando: por que estão dificultando as coisas escrevendo em katakana?

Por que você está tornando isso tão difícil?

...

Claro que você está certo

Também me pergunto por quê.

Mas o que eu acho é que as línguas mudam.

Os japoneses de 100 anos atrás são completamente diferentes dos japoneses de hoje.

Existem muitas diferenças, então

aceite-as

Espero que você estude bastante.

E acho que há algo chamado katakana que tem sido usado como gíria recentemente.

...

Basicamente, em vez de gírias, acho que são mais

palavras estrangeiras usadas em katakana.

...

...

Tenho certeza que existem alguns.

Se você ouve muito, significa que os japoneses

usam muito.

Espero que todos vocês se lembrem e tentem usá-lo.

Acho que é a palavra japonesa para katakana, ou melhor,

Acho que há muitas palavras que usam kanji

...

Mesmo se você estudar isso e usar isso

Não há nada particularmente estranho nisso.

Não há problema algum.

Não é um problema, mas

parece um pouco antiquado.

Também há situações em que as pessoas se esforçam para usar essa palavra.

Isso acontece às vezes.

...

Outro empréstimo do katakana é

Acho que os jovens estão usando-o mais.

Os jovens

têm a oportunidade de entrar em contato com diversas línguas.

Através do SNS,

ou porque vivemos numa época em que é mais fácil aprender línguas do que no passado.

...

...

...

Às vezes é usado Katakana

Isso é frequentemente usado em inglês.

Acho que é uma palavra latina

, mas

Hoje em dia, algumas pessoas usam coreano em katakana

K-POP, dramas coreanos, etc.

O conteúdo coreano é muito popular no Japão

Eu também adoro

Acho que há muitas pessoas que têm contato com o coreano diariamente

Por exemplo, quando você diz que está tudo bem em coreano,

acho que se chama kenchana.

Em japonês normal,

é algo como kenchana kenchana.

Converso com meus amigos sobre isso.

Todos os meus amigos são

Se você fala muito coreano,

você pode entender, mas

se você gosta de ídolos de K-pop,

ou dramas coreanos,

você misturará bastante palavras coreanas em suas conversas. Isso se chama Hao em chinês?

...

...

...

...

Espere, isso é mesmo verdade?

Não sei como pronunciar, mas

torna-se hao quando você escreve em katakana

quando você conversa ou algo assim

você usa como se fosse chinês

é completamente uma gíria, mas

é assim que você mistura vários idiomas diferentes

quando você conversa

quando você ouve algo assim

não, pare de falar tanto sobre isso

Embora eu tenha acabado de começar a aprender japonês,

misturar outras línguas

pode parecer difícil, mas

os japoneses realmente falam muitas línguas diferentes

dessa forma.

É por isso que acho que aprender katakana é

extremamente importante.

Quero especialmente fazer amizade com japoneses.

Quero conversar com japoneses

Quero conseguir um emprego no Japão

Acho essencial para quem quer trabalhar

Acho que existem muitas situações difíceis, mas

Aprender palavras emprestadas do katakana é essencial

Para iniciantes

Para quem está começando a aprender japonês

Recomendado primeiro

Não é algo que você deva aprender, mas

acho que muitas das pessoas que estão ouvindo isso

já estão em um nível avançado de japonês

, então

para essas pessoas,

acho que seria uma boa ideia aumentar gradualmente seu vocabulário de palavras emprestadas do katakana

...

O que eu apresentei o tempo é apenas uma parte

O japonês já tem palavras emprestadas do katakana

São muitas para contar, mas

Espero que você consiga memorizá-las aos poucos.

Em vez de tentar usá-los cada vez mais,

...

gostaria de recomendá-los para melhorar suas habilidades auditivas.

...

...

...

...

Eu gostaria que as pessoas pudessem praticar assim.

E ainda existem muitas palavras katakana por aí, então

Se você gostou desta,

por favor me avise na seção de comentários.

Acho que farei uma segunda e uma terceira parte também.

E ouvi dizer que vocês já ouviram esse tipo de katakana.

O que isso significa?

Por que você acha que é usado assim?

Tenho certeza de que há muitas coisas que você não entende, mas

adoraria que você me informasse nos comentários

...

Acho que seria útil para outras pessoas aprendendo japonês, então

você pode fazer perguntas, ou

se tiver alguma descoberta sobre como usar isso ou aquilo, etc.

Por favor, deixe-me saber nos comentários

Finalmente, me avise.

Atualmente temos assinaturas no YouTube e Patreon

Se você deseja receber transcrições dos vídeos

ou deseja continuar o podcast

Se você gostaria de nos apoiar

Por favor, associe-se

Estamos lançando um episódio adicional todos os meses no Patreon

Então, se você quiser ouvir mais episódios

Junte-se a nós como membro do Patreon

Por enquanto é tudo.

Muito obrigado por ouvir até o final desta vez.

Nos vemos no próximo episódio.

Tenham um bom dia a todos.

[Japonês]

みなさんこんにちは

Japanese Podcast with Hanaeお越し下さりありがとうございます

皆さん元気にお過ごしでしょうか

今回はカタカナワード

外来語についてお話ししていこうと思います

日本語にはひらがなとカタカナと漢字がありますよね

で、日本語を勉強していて日本に住みたいとか

日本語をネイティブなみに話したいと思っている方の多くは

漢字をたくさん勉強していると思います

それももちろん大事で

漢字の勉強は永遠に続く課題というか

日本語を勉強すると決めたなら

避けられないことだなと思います

私もたまにめっちゃ難しい漢字だったら

これなんて読むんだったっけなぁとか

何か書かないといけない時は

うわぁこの漢字合ってるかなぁ

こうやったっけって迷ったりします

そのぐらい日本人でも

というか、私は漢字すぐわからなくなるし

この読み方合ってるかなとか迷ったりします

なのでだからこそ

小学生から漢字を勉強してきた

日本人でも

漢字って使わないと忘れるので

勉強し続けなければいけないことだなと感じています

で、日本語力を上げたい

流暢になりたいっていう方は

漢字の勉強はもちろん大事なんですけど

それと同じくらいカタカナを使った言葉を

勉強するのもとっても大事だと思います

カタカナ語、外来語をマスターすることで

リスニング力がぐんと上がって理解できる

文章とかコンテンツもたくさん増えると思います

私も今このイントロ部分を

話しているだけでカタカナめっちゃ使ってるかなと思うので

その重要性がわかるかなと思います

人によってめっちゃ使う人

あんまり使わない人はいると思いますが

ゼロっていう方はいないと思うので

マスターすることはとっても大事です

で、私のポッドキャストを以前聞いてくださった方なら

こう思っている方もいるかもしれません

Hanaさんめっちゃカタカナ使うやんって

そうですよね 私もいつも話し終わって

自分の録音を一回聞くときに

めっちゃカタカナ使ってるなって思います

そのぐらい私は結構使ってしまいがちなんですが

漢字の別の言葉

用語もあるけど

カタカナ語というか外来語を使って話すという方は

私も含め結構多いかなと思います

なのでカタカナ語をマスターすることは

日本語のリスニング力を

上げることにつながると思います

あともし日本で仕事がしたいとか

日本人とチャットをね いろいろ

したいっていう方だと

カタカナ語は必須かなと思います

まずどういう場面でカタカナ語

外来語がよく使われるかというと

一つはビジネスの場です

会社とか企業でも働く場合ですね

そこでは本当にカタカナだらけです

もはやカタカナ語の方が多いんじゃないかってぐらい

そのワードがね

飛び交っています

なので 例えば日本の企業で働きたくて

難しい漢字も一生懸命覚えて

よし就職できたとしますよね

仕事ゲットできたとしますよね

で いざ働き始めると

同僚や上司の言っていることが

全然理解できないということがあると思います

一つは敬語の難しさだったり

皆さんが働いている業界の業界用語などの難しさ

っていうこともあるかと思います

業界用語っていうのは

その業界だけで使われている単語になります

そういう業界だけで使われている用語

業界用語って言ったり

あとはすごく難しい

なんかお医者さんが

使うような専門用語とかもあります

で これって本当に

難易度がぐっと上がるし

使う場面が本当に限られてくるので

業界用語 専門用語は

難しいっていうのは当たり前だと思います

それに加えてもう一つは

カタカナ語外来語だと思います

これをマスターできているか

できていないかで

本当にリスニング力

理解力は変わってくると思います

私も初めてインターンをした時

私の上司の話す言葉が

とかチャットがもうカタカナすぎて

全然理解できなかったっていうことがあります

なので、日本人の私でも

いやそんなカタカナ使うんで良くない?

って思ってしまうぐらい

ビジネスの場面では

たくさん使われています

なので、日本で仕事をしたいと思っている方は

カタカナ語を学ぶのは必須というか絶対条件だと思います

あとはレストランやカフェでもよく使います

日本に旅行に行って日本語が使えるように

レストランで使う日本語フレーズなどを

たくさん練習した方がいるかと思います

そんな方が多いかなと思います

そういう場面でも

ひらがなだったり漢字の日本語

単語を覚えるのはもちろん大事なんですけど

英語をカタカナにしたもの

外来語 カタカナ語を覚えた方が

意外と会話がスムーズにいったりもします

最近はカタカナ語を使う場面というか

人が多くなったなと思います

私も含めなんですが

よくね使います

なので今回は日本人がよく使うカタカナ語を

紹介していきたいと思います

これをマスターして

皆さんも使えるようにとか

せめて聞いた時に理解できるようにしておいて欲しいなと思います

ではまずはカフェやファストフード店など

飲食店で使うカタカナ語

外来語から行こうと思います

まずオーダーをするときに

店内で食べるか

お持ち帰りか聞かれますよね

皆さんの国でも

ファストフード店とかマクドとか

レストラン、カフェとか

そういうテイクアウトと店内どっちもあるお店に行くと

必ず聞かれると思います

ここでなんですが最近は

店内でお召し上がりですか

お持ち帰りですか?

って聞かれることももちろんあるんですけど

そうではなくて

イートインですかテイクアウトですかって

聞かれることもあります

特に外国からの観光客が多いエリアとか

日本語があまり話せない方がよく来るっていうお店は

あえてカタカナでイートインテイクアウトって

聞く店員さんもいるかと思います

これはマストで覚えておくべき

発音もリスニング練習もしておくべきと私は思います

で、もう一つ

レストランでセットメニューを頼むときに

ご飯かパンかどちらかが付いてきますという

お店というかメニューがあります

その時に店員さんが

パンかライス

どちらになさいますかって聞いたりします

これは私も

いやそこはご飯でいいやろうと思いますが

だいたいパンとご飯

どちらもメニューにある場合は

パンかライスどちらにしますかって

聞かれたりします

パンは日本語でもパンなんですが

ライスはお米です

ご飯、白米とか、いわゆるお米ですね

で、日本語ではLとRの区別がないので

カタカナでライスと言います

これもね、最初ライスって聞いて

え?ってなる方もいるかと思うので

覚えておいてください

あとメニュー表なんかにも

ライスって書かれていると思います

それを見たときは

これはご飯のことだな

お米のことだなって思っておいてください

では次、次はゲットです

これは多分さっき

私も使ったんですが

個人的にめちゃめちゃ使います

ゲットの意味としては

何かを手に入れるとかですよね

英語のゲットの意味に近いというか

ほぼそのままかなって思うんですけど

これは特に

めっちゃ欲しかったものが買えた時とか

限定品などが手に入った時

買えた時によく使う気がします

例えば

この欲しかった商品やっとゲットできた

もうめっちゃ嬉しい

みたいな感じで使ったりします

個人的にはゲットめっちゃ使うし

使ってる人多いなっていう気もするので

何か購入できた、手に入れた

買えたっていう意味っていうのを

覚えておいてください

では次はキャンセルです

キャンセルは英語と

とちょっと発音違うんですけど

意味はそのままです

そのなんか予定を取り消す時だったり

その予定がね中止になった

キャンセルになったっていう時によく使います

あとはレストランやホテルの予約を取り消す時とかに

よく使います

またチケットを購入するとき

予約するときなんかにも

キャンセルっていうのはよく出てきます

例えば

もう購入したら返金できない時

キャンセルできない時は

キャンセルする場合はキャンセル料が発生しますなど

そのウェブサイトに小さく書かれていたりします

そういう予約をする場面ではキャンセルっていう単語は

本当によく見るかなと思うので

皆さんもね

この言葉を覚えておいてください

自分で自らキャンセルキャンセルって

使う場面はそんなにないかもしれないんですが

よくね見ると思うので

覚えておいてください

で次はチケットです

チケットは英語の意味そのままなんですけど

例えば電車のチケットだと切符

とか乗車券っていう単語があったり

飛行機なら航空券という単語がチケットの代わりに

もともとね日本語の単語があるんですが

そういうのをひっくるめてもう全部チケットって

最近は言ったりします

私は個人的にはチケットってよく言うかなって

気がします

で、あとはテーマパークなど

なんか展示会とかも

そういうところに入るための

チケットは入場券って言ったり

映画のチケットも半券

映画の判券って言ったりするんですが

大体みんなチケットって言うかなと思います

なんかウェブサイトに書かれていたりとか

例えば駅で働かれている方は

切符とか乗車券って言ったり

空港で働かれている方は航空券って言ったり

その日本語の単語を使っている方が

ほとんどだと思うんですけど

日常会話でよく出てくるのは

やっぱりチケットっていう単語かなと思います

なのでみんなわかりやすくするために

電車のチケット

飛行機のチケット

映画のチケットみたいな感じで

何のチケットについて話しているのかを

明確にするためにも

何のチケットかっていう単語を

前にもってきて話します

まあそうですね

チケットって言っている方

とかよく聞く場面はあるかなと思うので

皆さんも覚えておいてください

では次はストレスです

今を生きる人でストレスが一切ないという方は

少ないかと思うので

知っていて損をしない単語かなと思います

ストレスは

漢字を使って表すなら

重圧とか緊張とか負担とか

いろんなものがあるかなって思うんですが

それらをまとめてストレスというので

使い方をマスターしてみてください

例えばなんですが

精神的なことを表すときは

「最近人間関係のストレスが多くてほんま疲れたわー」とか

「仕事がうまくいかなくてストレス溜まってるわ」とか

そんな感じで

日常会話で本当によく聞く単語かなと思います

もちろん

生きていてストレスっていう単語を使わないとか

聞かないっていうそんな人生を送れていたら

最高かなって思うんですが

どんな小さなことでも

ちょっとストレスが溜まったりしますよね

私は今日サンダルで外を歩いていたんですが

急に雨が降ってきて

足元がびしょ濡れになって

その時傘も持っていなかったので結構濡れてしまって

もちろん天気予報を見て

傘も持ち歩いて

知っておけば防げたことなんですけど

大丈夫やろうと思っていたら

案の定

雨に濡れたので

こういうことってちょっとしたことですけど

ストレスにはなりますよね

なので生きていてストレスがたまらない方は

いないかなと思います

だからこそこの言葉

ぜひ覚えておいてください

皆さんがよく使う必要はないし

使わない方がいいというか

そういう場面に遭遇しない方が

人生ね楽しく

生きていけているということなのでいいと思うんですが

よく聞く単語だと思うのでぜひ覚えておいてください

では最後ですね最後は「テーマ」です

今回のテーマは

という感じで

私も毎回使っているかなと思います

テーマは言い換えるとしたら主題とかになると思うんですが

主題は会議やアート作品などに使われるイメージで

日常ではあまり聞かない気がします

ビジネスの場だと主題っていう漢字の言葉を

よく聞くかもしれませんが

よく使う言葉

よく日常で聞く言葉ではないので

日常はテーマになるので

皆さんも覚えておいてください

今回はカタカナ語

外来語についてお話ししました

皆さんの中には

日本人って日本語あるのに

漢字の単語あるのに

なんで日本語使わへんの?

なんでわざわざ英語とか違う国の言葉を引っ張ってきて

それをカタカナにして

わざわざ難しくしてるん?

って思う方もいるかと思います

それはもうもちろんその通りで

なんでなんて思うこと私もあります

でも私が思うのは言語は変わっていくものだし

100年前の日本語と今の日本語も全然違うというか

違う部分がたくさんあるので

それを受け入れて

勉強頑張ってほしいなぁとも思います

で、最近スラングのように使われている

カタカナ語っていうのもあるかと思いますが

基本的にはスラング多めというよりかは

外来語、それをカタカナにして使って

っているっていう感じだと思うので

まあね日常で皆さんもよく聞くカタカナ語っていうのは

あるかと思いますが

よく聞くってことは日本人が

めちゃめちゃ使っているっていうことだと思うので

ぜひ皆さんも覚えてね使ってみてほしいなと思います

そのカタカナ語の日本語というか

漢字を使った単語も

たくさんあると思います

もし皆さんがそっちを勉強してそっちを使っても

特に違和感はないし

別に全然問題はないです

問題はないんですけど

なんかちょっと古く聞こえたりとか

なんかそれをわざわざその単語を使うみたいな場面も

なくはないです

たまにあります

あともう一つカタカナ語外来語で言うと

やっぱり若い方の方が多く使っているなと思います

若い方の方が

いろんな言語に触れる機会もあるだろう

そのsnsを通して

または昔よりはね簡単に言語も学べる時代になってきたので

海外の方のコンテンツを見たりとか

そういう方も増えていると思います

だからこそいろんな言語をね

なんかカタカナにして使っていたりします

よくあるの英語とか

なんかラテン語系の

言葉かなって思うんですけど

最近だと韓国語をカタカナにして使う人がいます

K -POPとか韓国ドラマなど

韓国のコンテンツは日本でとても人気で

私も大好きで

日常的に韓国語に触れている方が多いと思います

例えば韓国語で大丈夫っていうのは

ケンチャナって言うと思うんですけど

普通に日本語で

ケンチャナケンチャナみたいな感じで

友達と話していたりします

私のその友達が全員

それぐらいの韓国語だったら

わかるっていうのもあるんですけど

なんかk -popアイドルが好きとか

韓国ドラマが好きっていう人同士だと

めっちゃ韓国語の単語を会話に混ぜて話したりします

あとは中国語の

日本語の漢字で「好き」っていう

漢字があるんですけど

それを中国語だとハオですかね

ちょっとこれは本当に

発音がわからないんですけど

カタカナにするとハオになります

それをなんかチャットする時とかに

中国語っぽく使ったり

これはもう完全にスラングなんですけど

そういうふうに本当にいろんな言語を混ぜながら

会話していたりします

こういうのを聞くと

いやもうそんなにやめてや

日本語を学び出したばっかりやのに

他の言語を混ぜんといて

難しい難しいって思うかもしれないんですけど

こうやって日本人は本当にいろんな言語を

混ぜながら話していたりもします

だからこそカタカナ語を学ぶっていうのは

めちゃめちゃ重要大事なポイントかなと思います

特に日本人と友達になりたい

日本人とチャットでいろいろ話したい

日本で就職したい

お仕事したいっていう方は必須だと思います

いろいろ難しい場面はあると思いますが

カタカナ語外来語を学ぶのは必須なので

初級の人

日本語を今から始めますっていう方に

一番最初におすすめする

学ぶべきことではないんですが

これを聞いてくださっている方々は

もう本当に日本語上級レベル

の方々が多いかなって思うので

そういった方はね

ちょっとずつもっとカタカナ語外来語の語彙を

増やしていくのもいいのかなと思います

今回私が紹介したのは本当に一部で

日本語にはカタカナ語外来語がもう

数えきれないぐらいあるんですが

ちょっとずつ覚えていってもらえたらなって思います

これは皆さんが

どんどん使っていこうというよりかは

リスニング力を上げるためにおすすめしたいことになります

皆さんが見ている好きなコンテンツとか

いろいろありましたら

そこで出てきたものはメモして復習して

自分でも使ってみたり

そういうふうに練習してもらえたらなと思います

あと本当にカタカナ語はまだまだたくさんあるので

もしこれが良かったという方は

ぜひコメント欄で教えてください

第2弾第3弾も作っていこうかなと思います

そして皆さんがこういうカタカナ聞いたけど

これどういう意味とか

なんでこれこういう風に使うみたいな

意味わからんとか色々あるかと思いますが

そういうのもね、ぜひコメントで

教えていただけたらなと思います

他の日本語を学んでいる方の参考にもなると思うので

質問でもいいですし

これこうやって使うんやみたいな発見とか何でもいいので

ぜひコメントで教えてください

では最後にお知らせです

現在YouTubeとPatreonでメンバーシップをやっています

動画のトランスクリプトが欲しい方

またはこれからもポッドキャストを続けていくために

応援したいサポートしたいと思ってくださる方がいましたら

ぜひメンバーシップへの参加お願いいたします

Patreonでは毎月月1本追加のエピソードを配信しています

なのでもっとエピソードを聞きたいという方は

ぜひPatreonでメンバーシップの参加お願いいたします

では今回はここまでになります

今回も最後まで聞いてくださり本当にありがとうございました

ではまた次回のエピソードでお会いしましょう

それでは皆さん良い一日を

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
カタカナ /katakana/ A2	noun - um silabário japonês usado para palavras e nomes estrangeiros
外来語 /gairaigo/ B1	noun - palavras emprestadas no japonês, frequentemente do inglês ou outros idiomas
マスター /masutā/ B1	verb - dominar ou tornar-se proficiente em algo
リスニング /risuningu/ B1	noun - escuta (habilidade ou prática)
イートイン /ītoin/ A2	noun - comer no local (em um restaurante ou café)
テイクアウト /teikuauto/ A2	noun - para viagem
ゲット /getto/ A2	verb - conseguir algo
キャンセル /kyanseru/ A2	verb - cancelar uma reserva ou plano
チケット /chiketto/ A1	noun - ingresso (para eventos, transporte, etc.)
ストレス /sutoresu/ B1	noun - estresse ou pressão
テーマ /tēma/ A2	noun - tema ou tópico