かわいいさがしてくれますか？ – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: CUTIE STREET
• Álbum: Can You Find Our Cuteness? -Kawaii Sagashite Kuremasuka?- / Song of CUTIE STREET - EP

Letras e Tradução

[Português]

De novo eu fiz isso!

Só faltam cinco minutos!

Em velocidade, não perco!

Vamos lá!

Nyan nyan nyan nyan! Nyan nyan nyan nyan! Nyan nyan nyan nyan! Nyan nyan nyan nyan!

Estou quase chegando atrasada, que droga!

Sem preguiça! Hã?

Cadê a outra meia?

Chequei no espelho, OK!

(OK!)

Meu sorriso hoje está perfeito!

(Perfeito!)

Mas a tampa do batom

Rolou pra algum lugar!

Hoje vai dar tudo certo!

Pelo deus da fofura!

Aimimi maimai

E aí?

Me perdoa um pouquinho pelo atraso!

Tá bom!

Nós somos aprendizes

Da arte!

Aprenda!

Sorrisos que ficam mais fofos!

Brilho!

Muito, muito, muito!

Você pode encontrar a fofura?

Aqui, ali, onde?

Onde será que está?

Encontre todos os meus encantos!

Mesmo escondida no fundo da selva

Quero que você me encontre!

Um mundo feliz, feliz

Vamos criar!

Não esconda seus verdadeiros sentimentos!

Se não mostrar, nesse clima relax

A fofura escondida

No coração

Nyan nyan nyan nyan! Nyan nyan nyan nyan! Nyan nyan nyan nyan! Nyan nyan nyan nyan!

Eu sigo meu caminho

Aqui é o olho do furacão

Nyan nyan nyannto!

A linha de frente do sorriso!

Os ensinamentos dos antigos

Quero proteger o bombaiê

Yeah!

Se tiver!

Todo mundo!

Sem problema!

Dizer "gosto de você" é tranquilo!

É uma fofura especial!

Até os erros são

Prólogo do sucesso!

Buru buru buru

Vamos ser livres, livres, livres!

Cool!

Sonhar mais livre que todos!

Chaô!

Você, você, você também!

Você pode encontrar a fofura?

Engana!

O sentimento importante no peito

Deixei esquecido em algum lugar

Mesmo afundando no fundo

Vou procurar com você!

No caminho dessa busca

Quero achar esse tesouro!

Brilha lá, cá, ali, aqui

A fofura que não se esconde!

Nyan nyan nyan nyan! Nyan nyan nyan nyan! Nyan nyan nyan nyan! Nyan nyan nyan nyan!

Vamos além com um pouco mais de ambição!

Lalá, fofura, wa cocococo!

Com essa força superfofa

Do Harajuku à conquista do mundo!

Com estilo marcante

Por aí

Quantas flores vão brotar?

Fofura que não é tão alta

Se esconde entre os detalhes!

Você pode encontrar a fofura?

Mesmo que

Se esconda no show

Quero que me encontre em qualquer lugar!

Mesmo escondida nas nuvens

A luz vai me achar

Vamos buscar fofura e sonhos!

Cada caminho se cruzando

Até chegar nas nuvens

Qualquer versão de mim

Qualquer versão de você

A fofura está esperando!

Fofura é ser você mesma

Procure a fofura em qualquer lugar

Escondida, mas acolhedora

(Efeito sonoro)

[Japonês]

またやっちゃった

あと5分しかない！

スピードなら負けません！

ガンガン！

にゃにゃにゃにゃ！にゃにゃにゃにゃ！にゃにゃにゃにゃ！にゃにゃにゃにゃ！

遅刻寸前やばいじゃん！

手抜きはだめ！あれ？

靴下片方どこいった？

鏡でチェックOK！

(OK!)

笑顔は今日も満点！

(満点！)

なのにリップのキャップ

どっかに転がったー！

きっと今日もなんとかある！

カワイイの神に！

あいまいみーまい

どう？

ちょっとは遅刻許してください！

いーいーよ！

我らは学びべる

コンテンツです！

学べ！

もっとかわいくなる笑顔！

キラリ！

たくさんたくさんたくさん！

カワイイ探してくれますか？

あっちこっちどっち？

どこにあるかな？

私の魅力全部見つけて！

ジャングルの奥に隠れてても

君が見つけて欲しいのね！

ハッピーハッピーな世界

作り隊ので！

本当の気持ちは隠さないで！

見えないとそんな悠長ムードじゃ

ホンネに隠れた

カワイイ

にゃにゃにゃにゃ！にゃにゃにゃにゃ！にゃにゃにゃにゃ！にゃにゃにゃにゃ！

勝手になる私

ここが台風の目

にゃにゃにゃんと！

笑顔の最前線！

先人の教え

守りたいボンバイエ

イェイ！

あれば！

みんな！

無問題！

好きよだって大丈夫！

特別なカワイイじゃん！

失敗も成功への

プロローグ！

ブルブルブル

フリーダムフリーフリーしちゃお

クール！

誰より自由に夢見ちゃお

ちゃお！

君も君も君も！

カワイイ探してくれますか？

騙す！

胸のこいた大事な気持ち

どこかに忘れてきて今

深いとこに沈んでても

一緒に探してあげる！

探し続けたその途中の道

見つけたいその宝物！

キラメナラナラアッチコッチに

隠されてないカワイイ！

にゃにゃにゃにゃ！にゃにゃにゃにゃ！にゃにゃにゃにゃ！にゃにゃにゃにゃ！

あとちょっと欲を出し超えよう

ラララカワイイワココココ！

かわいすぎるこの力で

原宿から世界征服だ！

マールかつきで

そこらには

たくさん咲きそーかな？

高くまではもないカワイイ

さの間に隠れちゃってる！

カワイイ探してくれますか？

その

ショーヴェ隠れても

どこにいても見つけて欲しいの

雲の上に隠れてても

光が見つけてくれる

カワイイ探そう夢も探そう

それぞれの道が重なり合って

雲の上までいっちゃったりして

どんな私でも

どんな君でも

絶対待ってるカワイイ！

可愛さなて自分かって

どこにいてもカワイイ探して

かくれていやされて

(Sound effect)