かわいいだけじゃだめですか – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: Cutie Street

Letras e Tradução

[Português]

Ser fofa não é o bastante?

Ser fofa não é o bastante?

Miau miau miau~ miau miau miau~

Miau miau miau miau miau miau miau miau miau~

Estou em apuros! Tenho que sair de casa em 10 minutos

Vou me atrasar!

A melhor defesa é o ataque, se eu me esforçar

Posso ficar super fofa, mesmo sem tempo!

Mas parece que não vai dar tempo!

Mas não posso aparecer de cara lavada

Vou gastar tudo hoje! Táxi!

Minhas maquiagens estão me apoiando!

Comparado ao meu grande sonho

Esse erro é tão pequeno!

Por favor, perdoa pela minha fofura! Por favor!

Não tenho talentos, mas acho que ser bonita também é um dom

Quero que sejam gentis comigo

Use todos os truques para brilhar agora!

Aperfeiçoe, aperfeiçoe, aperfeiçoe suas qualidades!

Conquistar o mundo com fofura!

"Ser fofa não é o bastante?"

Direita, esquerda, de frente, vou fazer suspirar!

Tudo que é fofo, eu quero apertar

Na era Sengoku, até a Ono no Komachi

Provavelmente se esforçava de verdade

É uma batalha por amor!

Deixe o medo de lado, popopoi!

Compartilhar traz felicidade e diversão

Aqui é o melhor lugar do mundo!

Miau miau miau~ miau miau miau~

Na verdade, não sou só fofa!

Ou não...

Por favor, proteja-me pela minha fofura!

Embora seja frustrante, espero que alguém veja minha fofura

E me valorize

Abano o rabo e dou um "home run"!

Use seus defeitos, use, use!

Minhas trapalhadas e bobagens

"Ser fofa não é o bastante?"

Vertical, horizontal, diagonal, vou fazer suspirar!

Aperte, aperte, aperte esse amor!

Até Cleópatra, na era antiga

Se esforçava de verdade

É uma batalha para conquistar o amor!

Com o seu amor, nada é impossível

〇×□＼Sol／O ângulo está perfeito!

Selfies, selfies, selfies, sempre saem bem!

Vamos até o fim!

KAWAII é ∞ infinito ∞ e absoluto!

CUTIE salva tudo de alguma forma!

Coisas fofas se reúnem...

Isso significa "o centro do Japão!"

Quero comer muitos doces fofos "Mas não pode!"

Meu medidor de fofura vai cair!

"Ser fofa não é o bastante?"

Fãs e haters, vou fazer suspirar

Não vou revelar o segredo da fofura!

Até a Marilyn Monroe, há algum tempo

Provavelmente se esforçava de verdade

Vou fazer suspirar em toda a galáxia

A ponto de mudar a forma da Terra

Ame com amor! Ame com amor!

Vamos criar um mundo mais fofo!

Ser fofa não é o bastante?

Ser fofa não é o bastante?

Amanhã também serei fofa

Depois de amanhã também serei fofa

Nós somos fofas

"Fofura é justiça!"

Miau miau miau~ miau miau miau~

Miau miau miau miau miau miau miau miau miau~

Quero apertar

Quero ser apertada

Faça carinho

Miau~

[Japonês]

かわいいだけじゃだめですか？

かわいいだけじゃだめですか？

にゃにゃにゃ〜 にゃにゃにゃ〜

にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ〜

大ピンチです！あと10分で家を出なくちゃ

遅刻しちゃいそうです！

逃げるにしかず本気出したら

時間なくてもめっちゃ可愛くなれるもん！

とはいえちょっと間に合わなそう！

だけどすっぴんは見せられない

今日だけ散財Goして！タクシー！

メイクの道具も応援中！

私のでっかい夢にくらべたら

こんな失敗はちっちゃいかー！

このかわいさに免じて許して！おねがい！

取柄ないけど顔が可愛いのも才能だと思って

優しくして欲しいのです

あの手この手で今をときめけ！

長所を磨け磨け磨け！

可愛さで世界征服！

「かわいいだけじゃだめですか？」

右・左・正面 キュンさせちゃう！

かわいいものはみんなぎゅぎゅっとして

時は戦国 小野小町も

多分本気出してた

愛を取り合う戦いなのです！

臆病な心はポポポイっとして

シェアでハピハピ楽しくなれる

ここがここがここが世界一の場所！

にゃにゃにゃ〜 にゃにゃにゃ〜

本当はかわいいだけじゃないのです！

と思ったけれどだめだめだ〜

このかわいさに免じて守っておねがい！

やるせないけど私の可愛いさを見つけてくれる人が

いることを願って

しっぽふりふりフルスイングで「カキーン！」

短所も使え使え使え！

ドジなとこもおバカなとこも

「かわいいだけじゃだめですか？」

縦・横・斜め キュンさせちゃう！

好きのキモチはギュギュギュギュギュッとして

時は紀元前クレオパトラも

ガチで本気出してた

愛を手にする戦いなのです！

君の愛があればムムムムゲンダイ

〇×□＼Sun／角度はGood！

写メは写メは写メは自撮りが盛れるの～！

どこまーでも行っちゃてー！

KAWAIIは∞無限∞で｜絶対｜です！

CUTIEはなんか色々救っちゃいます！

かわいいものが集まる…

ってゆうことは「日本の中心！」

かわいいおかしたくさん食べたいな「でもだめよ！」

かわいいメーターがさがっちゃ～うッッ！

「かわいいだけじゃだめですか？」

ファンもアンチも キュンさせちゃう

かわいさのヒミツはおしえてあげない！

ちょっと前のマリリンモンローも

多分本気出してた

全銀河中 キュンさせちゃう

地球の形変わっちゃうくらい

ラブでラブして！愛で愛して！

もっと もっと キュンな世界を作ろう！

かわいいだけじゃだめですか？

かわいいだけじゃだめですか？

明日もかわいい

明後日もかわいい

うちらがかわいい

「かわいいは正義！」

にゃにゃにゃ〜 にゃにゃにゃ〜

にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ〜

ぎゅーっとしたいの

ぎゅーっとされたいの

よしよしして

くれにゃ〜