Lemon Tree – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Fools Garden

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma envolvente com 'Lemon Tree'! Este clássico dos anos 90 oferece vocabulário rico em emoções e situações cotidianas, como 'rainy Sunday afternoon' e 'wasting my time', além de destacar o contraste entre a letra triste e a melodia animada. Sua estrutura simples e refrão marcante facilitam a memorização de expressões úteis, tornando o aprendizado natural e cativante.

[Português]

Estou sentado aqui neste quarto chato

É só mais uma tarde chuvosa de domingo

Estou perdendo meu tempo, não tenho nada para fazer

Estou por aqui, estou esperando por você

Mas nada acontece, e eu fico pensando

Estou dirigindo por aí no meu carro

Estou dirigindo rápido demais, estou dirigindo longe demais

Eu gostaria de mudar meu ponto de vista

Me sinto tão sozinho, estou esperando por você

Mas nada acontece, e eu fico pensando

Eu me pergunto como, eu me pergunto por que

Ontem você me falou sobre o céu azul, azul

E tudo que eu consigo ver é só mais um pé de limão

Estou virando minha cabeça para cima e para baixo

Estou virando, virando, virando, virando, virando em volta

E tudo que eu consigo ver é só mais um pé de limão

Cante!

Dap-dadada-dadpm-didap-da

Dadada-dadpm-didap-da

Dap-didili-da

Estou sentado aqui, sinto falta da energia

Eu gostaria de sair, tomar um banho

Mas tem uma nuvem pesada dentro da minha cabeça

Me sinto tão cansado, me jogo na cama

Bem, nada acontece, e eu fico pensando

Isolamento não é bom para mim

Isolamento, bem, eu não quero sentar no pé de limão

Estou andando por aí no deserto da alegria

Baby, de qualquer forma eu vou pegar outro brinquedo

E tudo vai acontecer, e você fica pensando

Eu me pergunto como, eu me pergunto por que

Ontem você me falou sobre o céu azul, azul

E tudo que eu consigo ver é só mais um pé de limão

Estou virando minha cabeça para cima e para baixo

Estou virando, virando, virando, virando, virando em volta

E tudo que eu consigo ver é só mais um pé de limão

E eu fico pensando, pensando

Eu me pergunto como, eu me pergunto por que

Ontem você me falou sobre o céu azul, azul

E tudo que eu consigo ver (ah, dip, dip, dip)

E tudo que eu consigo ver (ah, dip, dip, dip)

E tudo que eu consigo ver é só um pé de limão amarelo

...

[Inglês]

I'm sitting here in the boring room

It's just another rainy Sunday afternoon

I'm wasting my time, I got nothing to do

I'm hanging around, I'm waiting for you

But nothing ever happens, and I wonder

I'm driving around in my car

I'm driving too fast, I'm driving too far

I'd like to change my point of view

I feel so lonely, I'm waiting for you

But nothing ever happens, and I wonder

I wonder how, I wonder why

Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky

And all that I can see is just another lemon tree

I'm turning my head up and down

I'm turning, turning, turning, turning, turning around

And all that I can see is just another lemon tree

Sing!

Dap-dadada-dadpm-didap-da

Dadada-dadpm-didap-da

Dap-didili-da

I'm sitting here, I miss the power

I'd like to go out, taking a shower

But there's a heavy cloud inside my head

I feel so tired, put myself into bed

Well, nothing ever happens, and I wonder

Isolation is not good for me

Isolation, well, I don't want to sit on the lemon tree

I'm steppin' around in the desert of joy

Baby, anyhow I'll get another toy

And everything will happen, and you wonder

I wonder how, I wonder why

Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky

And all that I can see is just another lemon tree

I'm turning my head up and down

I'm turning, turning, turning, turning, turning around

And all that I can see is just another lemon tree

And I wonder, wonder

I wonder how, I wonder why

Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky

And all that I can see (ah, dip, dip, dip)

And all that I can see (ah, dip, dip, dip)

And all that I can see is just a yellow lemon tree

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
room /ruːm/ A1	noun - quarto
rainy /ˈreɪni/ A2	adjective - chuvoso
time /taɪm/ A1	noun - tempo
car /kɑːr/ A1	noun - carro
fast /fɑːst/ A2	adjective - rápido
far /fɑːr/ A1	adjective - longe
view /vjuː/ B1	noun - vista verb - ver
lonely /ˈləʊnli/ B1	adjective - solitário
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
lemon /ˈlemən/ A2	noun - limão
tree /triː/ A1	noun - árvore
head /hed/ A1	noun - cabeça
power /ˈpaʊər/ B1	noun - poder
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - chuveiro verb - tomar banho de chuveiro
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - pesado
cloud /klaʊd/ A1	noun - nuvem
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
bed /bed/ A1	noun - cama
desert /ˈdezərt/ B1	noun - deserto
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - alegria
toy /tɔɪ/ A1	noun - brinquedo
yellow /ˈjeloʊ/ A1	adjective - amarelo

Estruturas gramaticais chave

• I'm sitting here in the boring room

  ➔ Presente contínuo

  ➔ Usa o presente contínuo ("I'm sitting") para descrever uma ação que está acontecendo no momento da fala. "Boring" é um particípio presente usado como adjetivo que descreve o quarto.

• It's just another rainy Sunday afternoon

  ➔ Uso de adjetivos e artigos

  ➔ "Another" é um artigo que especifica o tipo de domingo. "Rainy" é um adjetivo que descreve a tarde de domingo.

• I'm wasting my time, I got nothing to do

  ➔ Presente contínuo vs. Passado simples

  ➔ "I'm wasting" está no presente contínuo (ação acontecendo agora). "I got nothing to do" está no passado simples (descrevendo um estado de não ter nada para fazer).

• Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky

  ➔ Tempo passado simples e contração

  ➔ "Told" é o passado simples de "tell". "'bout" é uma contração de "about".

• And all that I can see is just another lemon tree

  ➔ Verbo modal 'can' e frase nominal

  ➔ "Can see" é o verbo modal 'can' que indica habilidade ou possibilidade. "Another lemon tree" é uma frase nominal.

• I'd like to go out, taking a shower

  ➔ Condicional e frase gerúndio

  ➔ "I'd like" é uma contração de "I would like", expressando um desejo ou condicional. "Taking a shower" é uma frase gerúndio que atua como um detalhe adicional.

• But there's a heavy cloud inside my head

  ➔ Existencial 'there is/are'

  ➔ "There's" (there is) introduz a existência de algo (uma nuvem pesada).

• Isolation is not good for me

  ➔ Presente simples e complemento do sujeito

  ➔ "Is" é o presente simples do verbo "ser/estar". "Not good for me" é o complemento do sujeito que descreve o sujeito (isolamento).