Look My Way – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kevin Ross

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'Look My Way', onde Kevin Ross combina vocais sedutores e letras cheias de determinação amorosa. Perfeito para estudar expressões de persistência ('I gotta make you look my way'), vocabulário romântico e estruturas rítmicas do R&B moderno, o single mescla influências do Jackson 5 com batidas trap contemporâneas - ideal para quem quer praticar inglês através de músicas emocionantes que viralizaram nas paradas norte-americanas.

[Português]

(Olhe para mim)

(Olhe pra, olhe pra mim)

(Olhe para mim)

Garota, eu adoro passar por você todo dia

Mas você nem sabe meu nome

Estou me sentindo como um estranho (ooh-ooh, me sentindo como um estranho)

Essa dúvida toda está me enlouquecendo

Amor, de alguma forma, algum jeito

Eu farei você se lembrar de mim (fazer você lembrar)

O que eu perco se eu não tentar a sorte?

E são segundos que restam no relógio

Então eu tenho que fazer você olhar para mim (olhar para mim)

Porque, amor, há muito amor neste coração para dar

Eu dou tudo para você

Tenho que fazer você olhar para mim (olhar para mim)

Então você verá, tudo que você quer está bem aqui comigo

Tudo que você quer está bem aqui comigo

Se por acaso eu chegasse em você

E te dissesse que você está tão linda

Isso te faria sorrir, amor? (Ooh, ooh, isso te faria sorrir, amor?)

Eu serei o único que te fará rir

E se eu perder sua ligação, eu te ligo de volta

Só se você for minha, amor (só para minha garota)

O que eu perco se eu não tentar a sorte

E são segundos que restam no relógio?

Então eu tenho que fazer você olhar para mim (olhar para mim)

Porque, amor, há muito amor neste coração para dar

Eu dou tudo para você

Tenho que fazer você olhar para mim (olhar para mim)

Então você verá, tudo que você quer está bem aqui comigo

Tudo que você quer está bem aqui comigo

Então, por que você não se vira

E vê que eu sou quem você precisa conhecer?

Amor, não perca

O que está na sua frente

Mas eu tenho que fazer você olhar para mim (whoo! Olhe para mim)

Porque, amor, há muito amor neste coração para dar (há muito amor)

Eu dou tudo para você

Tenho que fazer você olhar para mim (fazer você olhar para mim)

Então você verá, tudo que você quer está bem aqui comigo

Tudo que você quer está bem aqui comigo

...

[Inglês]

(Look my way)

(Look my, look my)

(Look my way)

Girl, I love to walk by you each day

But you don't even know my name

I'm feeling like a stranger (ooh-ooh, feeling like a stranger)

All this wondering's driving me crazy

Baby, somehow, some way

I'll make you remember me (make you remember)

What do I lose if I don't take my shot?

And it is seconds that's left on the clock

So I gotta make you look my way (look my way)

'Cause baby, it's a lot of love in this heart to give

I give it all to you

Gotta make you look my way (look my way)

Then you'll see, everything you want's right here with me

Everything you want's right here with me

If I happened to walk up on you

And tell you that you look so good

Would it make you smile, baby? (Ooh, ooh, would it make you smile, baby?)

I'll be the only one that's making you laugh

And if I miss your call, I'll hit you right back

Only if you're mine, baby (only for my lady)

What do I lose if I don't take my shot

And it is seconds that's left on the clock?

So I gotta make you look my way (look my way)

'Cause baby, it's a lot of love in this heart to give

I give it all to you

Gotta make you look my way (look my way)

Then you'll see, everything you want's right here with me

Everything you want's right here with me

So won't you turn around

And see that I'm the one you need to know?

Baby, don't you lose

What's in front of you

But I gotta make you look my way (whoo! Look my way)

'Cause baby, it's a lot of love in this heart to give (it's a lot of love)

I give it all to you

Gotta make you look my way (make you look my way)

Then you'll see, everything you want's right here with me

Everything you want's right here with me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
walk /wɔːk/ A1	verb - andar
name /neɪm/ A1	noun - nome
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - estranho
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A2	verb - dirigir
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - lembrar
lose /luːz/ A2	verb - perder
shot /ʃɒt/ B1	noun - oportunidade
clock /klɒk/ A1	noun - relógio
heart /hɑːt/ A1	noun - coração
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso verb - sorrir
laugh /lɑːf/ A1	verb - rir
mine /maɪn/ A1	pronoun - meu

Estruturas gramaticais chave

• Girl, I love to walk by you each day

  ➔ Infinitivo de propósito/desejo com "to"

  ➔ A frase "I love to walk by you" utiliza o infinitivo "to walk" para expressar o carinho ou desejo do cantor de passar pela garota. Indica *por que* ele gosta de fazer isso.

• I'm feeling like a stranger

  ➔ Presente Contínuo com "feel like"

  ➔ "I'm feeling like a stranger" utiliza o presente contínuo ("I'm feeling") com a frase "feel like" para descrever um estado ou sensação atual e temporária. Expressa que neste momento, o falante tem a sensação *como se* fosse um estranho.

• All this wondering's driving me crazy

  ➔ Gerúndio como Sujeito

  ➔ "Wondering" é um gerúndio (verbo terminado em -ing atuando como substantivo) que funciona como o sujeito da oração. A frase completa "All this wondering" atua como o sujeito que causa a ação, "driving me crazy".

• What do I lose if I don't take my shot?

  ➔ Oração Condicional (Tipo 1)

  ➔ Esta é uma oração condicional do Tipo 1 (condição real/possível). "If I don't take my shot" (condição - presente simples) implica uma situação provável ou possível, e "What do I lose?" (resultado - will/presente simples) expressa o resultado provável.

• And it is seconds that's left on the clock

  ➔ Frase Cleft (enfatizando "seconds")

  ➔ Esta é uma frase cleft, um tipo de construção de frase usada para enfatizar uma parte específica da frase. Aqui, a estrutura "It is...that..." enfatiza a urgência da situação, apontando que são especificamente *segundos* que estão acabando.

• Would it make you smile, baby?

  ➔ Oração Condicional (Tipo 2) - Forma de pergunta invertida.

  ➔ Esta frase é uma variação de uma condicional de Tipo 2, que coloca uma situação hipotética como uma pergunta. A forma padrão seria "If it would make you smile, baby...", mas é invertida para "Would it make you smile, baby?". Isso implica uma condição menos provável ou irreal no presente e expressa um resultado hipotético.

• Baby, don't you lose what's in front of you

  ➔ Oração Relativa com "what"

  ➔ A frase "what's in front of you" é uma oração relativa que usa "what". "What" combina a função de um pronome relativo e o antecedente (o substantivo ao qual se refere). Neste caso, significa "a coisa que está na sua frente".