Look My Way

• Por: Kevin Ross

Letra:

[English]

[日本語]

(Look my way)

(こっちを見て)

(Look my, look my)

(こっち、こっちを見て)

(Look my way)

(こっちを見て)

Girl, I love to walk by you each day

毎日君のそばを歩くのが好きなんだ

But you don't even know my name

でも君は僕の名前さえ知らない

I'm feeling like a stranger (ooh-ooh, feeling like a stranger)

まるで他人みたい (ooh-ooh、まるで他人みたい)

All this wondering's driving me crazy

この戸惑いが僕を狂わせる

Baby, somehow, some way

ベイビー、どうにかして、いつか

I'll make you remember me (make you remember)

君に僕を思い出させる (僕を思い出して)

What do I lose if I don't take my shot?

もしチャンスを逃したら、何を失うんだろう？

And it is seconds that's left on the clock

時間切れまで秒読みさ

So I gotta make you look my way (look my way)

だから君にこっちを向かせなきゃ (こっちを見て)

'Cause baby, it's a lot of love in this heart to give

だってベイビー、この心にはあげる愛がたくさんあるんだ

I give it all to you

全部君にあげる

Gotta make you look my way (look my way)

君にこっちを向かせなきゃ (こっちを見て)

Then you'll see, everything you want's right here with me

そうすればわかる、欲しいものは全部僕と一緒にあるって

Everything you want's right here with me

欲しいものは全部僕と一緒にあるんだ

If I happened to walk up on you

もし偶然君に近づいて

And tell you that you look so good

君がとても綺麗だと言ったら

Would it make you smile, baby? (Ooh, ooh, would it make you smile, baby?)

笑顔になってくれるかな？(Ooh, ooh、笑顔になってくれるかな？)

I'll be the only one that's making you laugh

君を笑わせるたった一人の人になるよ

And if I miss your call, I'll hit you right back

もし君からの電話に出られなくても、すぐにかけ直すよ

Only if you're mine, baby (only for my lady)

君が僕のものならね、ベイビー (僕だけの君のため)

What do I lose if I don't take my shot

もしチャンスを逃したら、何を失うんだろう？

And it is seconds that's left on the clock?

時間切れまで秒読みさ？

So I gotta make you look my way (look my way)

だから君にこっちを向かせなきゃ (こっちを見て)

'Cause baby, it's a lot of love in this heart to give

だってベイビー、この心にはあげる愛がたくさんあるんだ

I give it all to you

全部君にあげる

Gotta make you look my way (look my way)

君にこっちを向かせなきゃ (こっちを見て)

Then you'll see, everything you want's right here with me

そうすればわかる、欲しいものは全部僕と一緒にあるって

Everything you want's right here with me

欲しいものは全部僕と一緒にあるんだ

So won't you turn around

だから振り返ってみてくれないか？

And see that I'm the one you need to know?

僕こそが君が必要とする人だって気づいてほしい

Baby, don't you lose

ベイビー、見逃さないで

What's in front of you

目の前にあるものを

But I gotta make you look my way (whoo! Look my way)

君にこっちを向かせなきゃ (ウー！こっちを見て)

'Cause baby, it's a lot of love in this heart to give (it's a lot of love)

だってベイビー、この心にはあげる愛がたくさんあるんだ (たくさんの愛)

I give it all to you

全部君にあげる

Gotta make you look my way (make you look my way)

君にこっちを向かせなきゃ (こっちを見て)

Then you'll see, everything you want's right here with me

そうすればわかる、欲しいものは全部僕と一緒にあるって

Everything you want's right here with me

欲しいものは全部僕と一緒にあるんだ

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
name /neɪm/ A1	noun - 名前
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - 見知らぬ人
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A2	verb - 運転する
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 覚えている
lose /luːz/ A2	verb - 失う
shot /ʃɒt/ B1	noun - 機会
clock /klɒk/ A1	noun - 時計
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 微笑む
laugh /lɑːf/ A1	verb - 笑う
mine /maɪn/ A1	pronoun - 私のもの

Gramática:

• Girl, I love to walk by you each day

  ➔ "to" を伴う目的/願望の不定詞

  ➔ 「I love to walk by you」というフレーズは、不定詞の「to walk」を使って、歌手がその女性のそばを歩きたいという好意や願望を表しています。それは彼がそうすることを好きな*理由*を示しています。

• I'm feeling like a stranger

  ➔ "feel like" を伴う現在進行形

  ➔ 「I'm feeling like a stranger」は、「feel like」というフレーズとともに現在進行形（「I'm feeling」）を使用し、現在の、一時的な状態や感覚を表します。それは、この瞬間、話し手がまるで自分が赤の他人のような*気持ち*であると表現しています。

• All this wondering's driving me crazy

  ➔ 動名詞を主語として使用

  ➔ 「Wondering」は、動名詞（名詞として機能する-ingで終わる動詞）であり、文の主語として機能します。フレーズ全体の「All this wondering」は、「driving me crazy」というアクションを引き起こす主語として機能します。

• What do I lose if I don't take my shot?

  ➔ 条件文 (タイプ1)

  ➔ これはタイプ1の条件文（現実/可能性のある条件）です。「If I don't take my shot」（条件-現在形）は、起こりそうまたは可能性のある状況を示唆し、「What do I lose?」（結果-will/現在形）は、起こりうる結果を表します。

• And it is seconds that's left on the clock

  ➔ 分裂文 (「seconds」を強調)

  ➔ これは分裂文で、文の特定の部分を強調するために使用される文構造のタイプです。ここで、構造「It is...that...」は状況の緊急性を強調し、具体的に*秒*がなくなっていることを指摘しています。

• Would it make you smile, baby?

  ➔ 条件文（タイプ2）-倒置疑問形。

  ➔ この文はタイプ2の条件文のバリエーションであり、仮定の状況を質問として提起しています。標準形は「If it would make you smile, baby...」ですが、「Would it make you smile, baby?」に反転しています。これは、現在では起こりにくいか非現実的な条件を意味し、仮説の結果を表します。

• Baby, don't you lose what's in front of you

  ➔ "what" を伴う関係詞節

  ➔ フレーズ「what's in front of you」は、「what」を使用する関係詞節です。「What」は、関係代名詞の機能と先行詞（それが参照する名詞）を組み合わせます。この場合、「あなたの目の前にあるもの」という意味です。