Los Angeles (Remix) – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Siaka, Cyril Kamer

Letras e Tradução

[Português]

Um dia serei uma superstar,

Serei conhecido do Panamá a Los Angeles.

Eles não quiseram me dar espaço,

Vão me odiar se amanhã for eu quem os abandonar.

Mais uma história suja,

Uma amizade fugiu, tudo por causa do lucro.

Sei que não estamos mais juntos,

Mas meu amor por você não vai desaparecer.

Um dia serei uma superstar,

Serei conhecido do Panamá a Los Angeles.

Sou como o capitão,

Tirando os meus da prisão.

Mais uma história suja,

Uma amizade fugiu, tudo por causa do lucro.

Eles não podem competir,

Porque não têm esses níveis.

As pessoas gostam de você por interesse,

Se não têm, então não.

Quanto confiavam quando eu estava começando.

Éramos como dois,

Antes vivia pelo meu prédio.

Agora tenho tudo,

E me chamavam para ir aos julgamentos.

Agora, para shows,

Faço dinheiro, faço o transporte.

Estou abençoado, digo amém.

Saí do gueto com a fórmula.

Comprei um rifle, igual ao Hasbulla.

Falo com Deus e ele diz,

“Ei, garoto, você tem uma missão.”

Sou o rosto dos pobres, agora sou a revolução.

Um dia serei uma superstar,

Serei conhecido do Panamá a Los Angeles.

Sou como o capitão,

Tirando os meus da prisão.

Mais uma história suja,

Uma amizade fugiu, tudo por causa do lucro.

Eles não podem competir,

Porque não têm esses níveis.

Eles sempre adoraram me derrubar,

Sou bom em dar passos para resolver meus problemas.

Se eu pudesse, teria feito.

Os medos de sofrer nos lembram que estamos vivos.

O poder do grupo não me influencia,

No topo, sempre estamos sozinhos.

Acredito em mim, essa é a minha força.

Aqui embaixo, o mundo não é tão bonito.

Por trás de cada fracasso há uma história,

Você sabe, não escolhemos a família, agradeço à minha mãe e a Deus.

A música me salvou,

Sem essa história, ainda estaria no caderno.

Quanto custa seu inimigo?

E por que falar demais? Apenas me observe.

Não quero acabar como todos esses talentos esquecidos.

Agora sou superestrela,

Me seguem do Panamá a Los Angeles.

Sou como o capitão,

Tirando os meus da prisão.

Não me vendo por nada,

Nem por mulheres nem por papéis.

Eles não podem competir,

Porque não têm esses níveis.

Um dia serei uma superstar,

Serei conhecido do Panamá a Los Angeles.

Eles não quiseram me dar espaço,

Vão me odiar se amanhã for eu quem os abandonar.

Mais uma história suja,

Uma amizade fugiu, tudo por causa do lucro.

Sei que não estamos mais juntos,

Mas meu amor por você não vai desaparecer.

[Francês]

Un jour je serai une superstar,

Je serai connu de Panama à Los Angeles.

Ils ont pas voulu faire ma place,

M'en voudront si demain c'est moi qui les délaisse.

Encore une sale histoire,

Une amitié s'est barrée, tout ça pour du bénef.

Je sais qu'on n'est plus ensemble,

Mais mon amour pour toi ne va pas disparaître.

Un jour je serai une superstar,

Je serai connu de Panama à Los Angeles.

Soy como el capitán,

Sacando a los míos de la cárcel es.

Encore une sale histoire,

Une amitié s'est barrée, tout ça pour du bénef.

Ellos no pueden competir,

Porque ellos no tienen estos niveles.

La gente te quiere por beneficio,

Si no tienen pues no.

Cuanto confiaban cuando estaba en el inicio.

Éramos como dos,

Antes vivía por mi edificio.

Ahora lo tengo todo,

Y me llamaban para que yo vaya a los juicios.

Ahora pa' concierto,

Hago dinero, hago la mula.

Estoy bendecido, digo Amén.

Salí del guetto con la fórmula.

Me compré un rifle, como Hasbulla.

Hablo con Dios y me dice,

Oye chico tú tienes una misión.

Soy la cara de los pobres, ahora yo soy la revolución.

Un jour je serai une superstar,

Je serai connu de Panama à Los Angeles.

Soy como el capitán,

Sacando a los míos de la cárcel es.

Encore une sale histoire,

Une amitié s'est barrée, tout ça pour du bénef.

Ellos no pueden competir,

Porque ellos no tienen estos niveles.

Ils ont toujours kiffé me mettre au tapis.

Je suis bon à mettre mes pas assez pour résoudre mes problèmes.

Si j'avais pu, je l'aurais fait.

Les peurs de se faire souffrir nous rappellent qu'on est en vie.

Le pouvoir du groupe ne m'influence pas.

Au sommet on est toujours tout seul.

Je crois en moi, c'est ça ma force.

Ici bas le monde n'est pas si beau.

Derrière chaque "fail" se cache une histoire.

Tu sais on choisit pas sa famille, je remercie ma mère et le bon Dieu.

La musique m'a sauvé.

Sans cette histoire, je serais encore dans la cahier.

Combien veut ton ennemi.

Et pourquoi trop parler? Seulement regardez-moi.

Je veux pas finir comme tous ces talents oubliés.

Ahora soy super estrella,

Me siguen de Pana a Los Angeles.

Soy como el capitán,

Sacando a los míos de la cárcel es.

No me vendo yo por na',

Ni por mujeres ni por papeles.

Ellos no pueden competir,

Porque ellos no tienen estos niveles.

Un jour je serai une superstar,

Je serai connu de Panama à Los Angeles.

Ils ont pas voulu faire ma place,

M'en voudront si demain c'est moi qui les délaisse.

Encore une sale histoire,

Une amitié s'est barrée, tout ça pour du bénef.

Je sais qu'on n'est plus ensemble,

Mais mon amour pour toi ne va pas disparaître.