Lotus Eater

• Por: FINNEAS

Letra:

[English]

[日本語]

♪♪♪

♪♪♪

♪ SAY IT LIKE YOU MEAN IT ♪

本気で言って

♪ COULDN’T KEEP A SECRET ♪

秘密は守れないのね

♪ MAYBE YOU COULD LEAVE IT OUT ♪

言わなければいいのに

♪ BACKSEAT AND MY TEETH HURT ♪

後部座席、歯が痛む

♪ BLOWING OUT THE SPEAKER ♪

スピーカーぶっ壊れる

♪ I’M THE LOTUS EATER NOW ♪

今の僕は、快楽主義者

♪ DID YOU FIGURE ME OUT? ♪

僕のこと、見抜いた？

♪ WHO’S THE MYSTERY NOW? ♪

謎なのはどっち？

♪ GRAB MY WRIST TILL YOU’RE KNUCKLES ARE WHITE ♪

君の手首を掴む、拳が白くなるまで

♪ IT’S A BRAND NEW KISS IN THE SAME OLD LIGHT ♪

まるで初めてのキス、いつもの光の中で

♪ IN A FRIDAY BLISS ON A SUNDAY NIGHT ♪

金曜の幸せ、日曜の夜に

♪ I WANNA FEEL LIKE THIS TIL’ I FEEL ALRIGHT ♪

このままでいたい、落ち着くまで

♪ I WANNA (FEEL LIKE THIS TIL’ I FEEL ALRIGHT) ♪

（このままでいたい、落ち着くまで）

♪ SAY IT LIKE YOU MEAN IT ♪

本気で言って

♪ (FEEL LIKE THIS TIL’ I FEEL ALRIGHT) ♪

（このままでいたい、落ち着くまで）

♪ COULDN’T KEEP A SECRET ♪

秘密は守れないのね

♪ (FEEL LIKE THIS TIL’ I FEEL ALRIGHT) ♪

（このままでいたい、落ち着くまで）

♪ KINDA THINK WE’RE EVEN NOW ♪

これでやっと、おあいこかな

♪ (FEEL LIKE THIS TIL’ I FEEL ALRIGHT) ♪

（このままでいたい、落ち着くまで）

♪ DID YOU FIGURE ME OUT? ♪

僕のこと、見抜いた？

♪ WHO’S THE MYSTERY NOW? ♪

謎なのはどっち？

♪ I THINK I FIGURED YOU OUT ♪

君のこと、見抜いた気がする

♪ NOT SUCH A MYSTERY NOW ♪

もう、そんなに謎じゃない

♪ GRAB MY WRIST TILL YOU’RE KNUCKLES ARE WHITE ♪

君の手首を掴む、拳が白くなるまで

♪ IT’S A BRAND NEW KISS IN THE SAME OLD LIGHT ♪

まるで初めてのキス、いつもの光の中で

♪ IN A FRIDAY BLISS ON A SUNDAY NIGHT ♪

金曜の幸せ、日曜の夜に

♪ I WANNA FEEL LIKE THIS TILL I ♪

このままでいたい、

♪ FIGURE IT OUT ♪

見抜くまで

♪ WHO’S THE MYSTERY NOW? ♪

謎なのはどっち？

♪ AS SHE SLIPS OUT THE DOOR ♪

彼女がドアから出て行く

♪ HARD TO FEEL SORRY FOR ♪

同情なんて、しにくい

♪ SUCH A COOL GIRL ♪

クールな女の子

♪ BUT IT’S A CRUEL WORLD ♪

でも、残酷な世界

♪ TAKE A DRAG ♪

一服して

♪ TAKE A WALK ♪

散歩して

♪ PLASTIC BAGS ♪

ビニール袋

♪ CLASSIC ROCK ♪

定番のロック

♪ SUCH A COOL GIRL ♪

クールな女の子

♪ BUT IT’S A CRUEL WORLD ♪

でも、残酷な世界

♪ DID YOU FIGURE ME OUT? ♪

僕のこと、見抜いた？

♪ WHO’S THE MYSTERY NOW? ♪

謎なのはどっち？

♪ DID YOU FIGURE ME OUT ♪

僕のこと、見抜いた？

♪ SUCH A MYSTERY NOW? ♪

そんなに謎？

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - 秘密 (ひみつ)
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - 謎 (なぞ)
figure /ˈfɪɡjər/ B1	verb - 理解する (りかいする) noun - 姿 (すがた), 形 (かたち)
wrist /rɪst/ A2	noun - 手首 (てくび)
brand /brænd/ B1	noun - ブランド
kiss /kɪs/ A2	noun - キス
light /laɪt/ A2	noun - 光 (ひかり) adjective - 軽い (かるい)
bliss /blɪs/ B2	noun - 至福 (しふく)
night /naɪt/ A1	noun - 夜 (よる)
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる (かんじる)
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界 (せかい)

Gramática:

• I’M THE LOTUS EATER NOW

  ➔ 現在形を使って自己や状態を表す表現。

  ➔ 歌手は"I’m the lotus eater"と言うことで、自分が誰かを示している。

• SAY IT LIKE YOU MEAN IT

  ➔ 命令形を使って指示や命令を与える。

  ➔ 歌手は誰かに本心を伝えるように指示している。

• COULDN’T KEEP A SECRET

  ➔ 過去の能力や可能性を示す "couldn’t"の過去形を使用。

  ➔ 歌手は過去に秘密を守ることができなかったことを表現している。

• GRAB MY WRIST TILL YOU’RE KNUCKLES ARE WHITE

  ➔ 「till」を使って、ある行動が続く時間を示す（口語）。

  ➔ 歌手は相手の手首を握り続けることで、長時間の行動を強調している。

• IN A FRIDAY BLISS ON A SUNDAY NIGHT

  ➔ 前置詞句を使って時間と感情状態を示す。

  ➔ 歌詞は特定の時間に感じる喜びや陶酔感を表現している。

• DID YOU FIGURE ME OUT?

  ➔ 過去形を使った理解度に関する疑問文。

  ➔ 歌手は自分が理解されたかどうか、または誰かが自分を理解したかどうか尋ねている。