– Letras Bilíngues Espanhol/Português

Letras e Tradução

[Português]

90210 ATAQUE DE TUBARÃO

-[Alyssa] O Grande Tubarão Branco é conhecido como comedor de homens.

Cresci ouvindo histórias sobre sua força assassina e tenacidade.

Mas eu realmente não entendi todo o seu poder até...

Até hoje.

-[Pamela] Alyssa?

Alyssa? Deveríamos conversar mais... sobre o que aconteceu...

24 HORAS ANTES...

-[Bryce] Olá!

Coloque as calças no vovô, que a diversão chegou.

-[Marcie] Este lugar é pequeno.

- Muito espaço para o que planejei.

- O quê? Os outros chegarão em breve.

- Claro que não. Porque Você acha que eu dirigi tão rápido?

Também dei para Pamela os endereços errados.

- Ah, você é ruim.

- Eu te contei isso a aula seria divertida.

- Sim, mas existem esses... coisas sobre ciência e...

Água salgada Isso deixa minha pele suja.

Temos apenas dois passeios de barco caso contrário, estamos aqui, a

milhas do oceano, OK?

Por que você acha que eu fiz meu Pai vai alugar o lugar?

- Você é tão inteligente.

- Vamos...

-[Tyler] Sim. Bryce e Márcia Eles já estão aqui.

-[Jess] Eu me pergunto onde eles estão... - Talvez eu possa adivinhar.

Ei, Jess, a propósito, obrigado por me trazer aqui.

- Ah, Tyler... sem problemas, quando quiser...

Presumi que a Sra. Vansen Eu já estaria aqui com os outros.

Estou animado para excursões oceânicas amanhã.

E você? - Sim claro.

Eu digo para explorarmos esta casa.

Você acha que deveríamos? Poderíamos esperar pelos outros.

- Ah! É disso que se trata do que estou falando.

- Eu sei... acho que em Na verdade, está quase acabando.

- Ah, pronto. - Oh sério?

- Claro. Você está comigo. - Ah, ótimo.

- Ah... sinto muito, sinto muito, Eu não sabia que eles estavam aqui.

- Participe, se quiser.

- Ah, não... eu... uh... desculpe...

- Ei, você poderia trazer nossas malas?

- Hum, claro.

- Isso foi ruim.

- O quê? Eu ofereci-lhe sexo, O que mais a garota poderia querer?

- Ah, Bryce. Você é engraçado.

- Eu sei...

- Alô?

Eu sei que há alguém aqui.

- Olá. - Olá, Sra. Vansen...

- E vocês dois? eles têm feito?

Apenas conferindo o lugar. Vendo que está tudo bem.

Para que eu pudesse contar ao meu pai.

- Claro. Você sabe que este é um excursão de trabalho?

Mais de 50% da sua nota é baseada no trabalho que farão aqui.

- Claro. - Eu amo o oceano...

- Me desculpe pela demora. Meu Eu perdi no caminho para cá.

Jess e Tyler estão aqui? - Jess está aqui em algum lugar.

Acho que ele está assimilando todos os ótimas coisas para ver aqui.

- Os outros estão agarrando suas coisas.

Acomode-se e nos vemos em a sala em um momento.

- Ótimo. Já escolhemos nosso quarto, mas os lençóis estão sujos...

- Bryce... você é péssimo.

- Não, sou incrível.

- Falando em algo terrível...

- Oba, o esquisito está aqui.

- Não vou te contar de novo. Leve suas coisas para o quarto.

- Desculpe, Alyssa. Eu vou ter certeza que são um pouco menos jovens.

- Ok. Sim, sou estranho.

- Ei, somos todos estranhos.

Ah, Denny ainda está no carro? - Ele está tirando as malas.

- Ah, por que você não se acomoda e você encontra um quarto

e nos encontraremos na sala em um momento?

Isso é tudo sobre o carro, Denny? -[Denny] Sim.

- Ótimo, obrigado pela sua ajuda. - Ah, não tem problema.

- Animado para o fim de semana?

- Sim, vai ser bom. Só espero não ficar tonto.

- Ah, você vai ficar bem.

- Vá em frente.

- Olá, Alyssa... Eu trouxe sua mala.

- Ah, obrigado.

- Você quer que o colocar em algum lugar?

- Qualquer lugar está bem.

- Ah, claro...

Estou ansioso por isso... Fiquei feliz por ser opcional.

Estou falando, eu até faria isso sem classificação, sabe?

- Acho que sim.

- Sim... ouvi dizer que seu pai era um famoso explorador oceânico.

- Sim... o que há com isso?

- Ah... nada... eu li o seu artigos on-line...

Realmente fascinante... a antropologia oceânica parece legal.

Eu só...

Vou embora.

- Bryce, Marcie, não vou te contar de novo, Mantenha distância.

Quero agradecer a todos vocês por matricule-se nesta disciplina opcional,

Antropologia Oceânica.

E graças a alguns doações consideráveis,

não passaremos apenas o fim de semana semana nesta linda casa...

- De nada, pessoal. É uma das casas do meu pai.

Não roube nada ou eu saberei.

- De qualquer forma, eu contei a eles também faremos dois passeios de barco

para estudar a vida marinha e seu impacto correspondente

sobre os nativos ao longo do tempo. Alguma dúvida?

- Hum, minha família tem um casa em La Jolla,

e queria saber se por naquele exame final,

poderia entrevistá-los porque Eles vivem perto do oceano,

e vivem no tempo... ou não?

- Sim, Marcie, seus pais estão vivos com o tempo,

mas manteremos os temas nas culturas indígenas um pouco mais velhos.

- Ah, porque meus pais foram membros do iate clube há 20 anos.

- Não. - Oh, tudo bem.

Alguma outra dúvida?

- Existe algum crédito extra o que podemos fazer?

- Oh meu Deus, você está falando sério? você acabou de perguntar isso?

- O plano de estudos explica todas as tarefas

e todas as oportunidades de crédito extra.

Portanto, há uma lista de temas aprovados.

Está tudo bem simples, na verdade.

Alguma outra dúvida?

- Posso fazer um filme em vez do trabalho final?

Quero fazer faculdade de cinema e Eles deixaram que isso fosse feito em outras classes.

- Até logo e discutiremos algum tipo de compromisso.

- Seja qual for Spielberg.

- Não me incomode, Bryce.

- Gostaria também de mencionar para nossa própria Alyssa.

- Por quê?

- Porque o pai dele, Scotti, é um dos mais...

Ele foi um dos mais importante no campo,

antropologia oceânica. Não é mesmo, Alyssa?

- Sim, eu...

- Achei que você poderia ajudar para alguns dos outros caras,

desde que você era bastante em expedições.

- Sim... mas... eu era pequeno...

- O pai dele fez muitos inimigos.

- Como você sabe disso?

- Porque eu leio. - Meu pai me amava.

- Não estou dizendo que ele não fez isso. Apenas que tinha um histórico de exploração de

populações nativas para vender seus artefatos para colecionadores de arte

- Isso não é verdade.

- É, li na internet. De sites de notícias.

- Ótimo, o nerd venceu.

- Bryce...

- Meu pai me amava.

- Jess, por favor...

- Mas ainda é um mistério de como ele morreu...

- Jess, isso foi necessário?

- O que eu fiz? eu ia perguntar ajudar no meu trabalho.

- Eu só esperava que fosse melhor com a morte de seu pai.

- Acho que é um grande, gordo, morto "não".

- Apenas seja legal.

- Isso foi incrível, continue assim.

Vamos para a jacuzzi.

- Ah, sim! Rrrr..

- O que você está olhando? Eu não fiz nada de errado.

Não deveria ter uma classificação melhor porque o pai dele morreu, não é justo.

- Alyssa, sinto muito, não. Eu queria incomodar você.

Pensei porque você estava fazendo esta aula,

você se sentiu melhor o que aconteceu com seu pai.

Sinto muito, de verdade.

- Não, espere. Desculpe.

Não sei por que Eu fiz esta aula,

não pensei no oceano ou,

em qualquer outra coisa desde então desapareceu há cinco anos.

Você está certo... Eu preciso seguir em frente.

Achei que ele voltaria um dia...

Mamãe disse que ele morreu em o oceano.

Ele desapareceu em uma de suas expedições.

Ela não quer falar comigo sobre ele.

- Lidamos com a dor diferentemente.

- Meu pai não vai voltar, vai?

- Não. Tudo o que sei sobre o oceano É que ele sabe guardar segredos muito bem.

- Eu sei que ele se foi agora... eu só, Eu sinto isso dentro de mim.

Não entrei em contato com o oceano desde que desapareceu.

- Talvez seja por isso que você fez o curso,

Porque você está pronto para seguir em frente.

E volte para o oceano...

Escreva sobre seu pai isso realmente vai te ajudar..

- Talvez você esteja certo... mas

acho que não consigo vá para o oceano amanhã...

Ainda não posso.

- Não precisa, está tudo bem. Fique aqui.

Mas espero que você termine a aula.

E escreva sobre seu pai isso realmente irá ajudá-lo.

- Acho que você está certo. Eu irei, Sra. Vansen. Obrigado.

- Estou feliz por estar aqui para você, Alyssa.

E me chame de Pamela. Eu sou seu amigo.

- Eu sei.

E se precisar de ajuda com seu trabalho, me avise.

Será apenas entre você e eu. - Agradeço muito.

- E apenas resista. não deixe Deixe que os outros o derrubem.

Chegou a hora para seguir em frente.

- Obrigado... Pamela.

- Sim!

- Ainda não acredito não fez nada de errado.

- Deixe isso como está.

- Você está certo... me desculpe.

- Eu não sabia de tudo isso sobre o pai de Alyssa.

Eu não a conheço.

- Então como ele morreu? O que aconteceu com ele?

- Encontrou uma comunidade Índios da costa do México.

Eles supostamente adoravam um enorme grande tubarão branco que caçava na área.

- Ah, isso é bom, continue.

- Sim, continue.

- Bem, Scotti tem um histórico de roubar essas culturas de seus talismãs.

- Como Cortés e os Astecas?

- Não nessa escala ótimo, não,

Cortés derrubou um império com ganância, superstição e armas,

e Scotti só roubava objetos e os vendeu.

- Quem se importa, volte para o tubarão.

- Bem, Scotti conquistou a confiança do tribo e disse-lhe onde encontrar o tubarão.

Então, ele organizou uma caçada algum pescador rico

e matou o Deus da tribo.

- Puta merda. - Eles devem ter ficado furiosos.

- Scotti desapareceu do navio pescar na noite anterior a

retornar ao país com o tubarão

- A tribo o levou embora?

- Seu corpo nunca foi encontrado. O tribo desapareceu depois disso.

Algumas coisas apareceram na praia alguns dias depois, mas foi isso.

- E você acha que eles o mataram?

- Há rumores de que ele foi amaldiçoado. - Maldito? Brilhante. Como?

- São apenas rumores em uma parte do mundo cheio de costumes estranhos.

- Alyssa estava com ele?

- Não sei. Eu andava muito com ele, mas Ela nunca foi muito mencionada.

- O jantar será daqui a pouco caso você esteja se perguntando.

Coma onde quiser. Mas lembre-se Partiremos amanhã cedo,

então não fique acordado até tarde. - Tudo bem.

- Estarei pronto. - Ei.

- Posso falar com você sobre meu filme?

- Mais tarde. Eu devo encontrar para Bryce e Marcie,

espero que vocês não estejam fazendo algo que me fará ser demitido.

- Boa sorte com isso.

- Bryce, Marcie, o O jantar estará pronto em breve.

- Se você pudesse trazê-la em um bandeja de prata, isso seria ótimo.

- Vou dizer isso uma vez.

Se algum de vocês causar problemas, fala mal ou se mete em encrencas,

passará o resto do fim de semana semana em seus quartos.

E eles vão conseguir um grande e feio "0" para a aula.

Você entendeu?

- Sim...

- Sim, Sra. Vansen. Eu prometo que não faremos mais nada de errado.

O resto do fim de semana em casa parece perfeito. Eu odeio peixe.

- Sra. Vansen?

Ele está aqui?

Acho que não.

Isso é ótimo...

- Você está se sentindo melhor, Alyssa? - Sim eu sou. Obrigado.

- Bom. Como foi o jantar? - Bom.

- Vou te dizer uma coisa, quando voltarmos amanhã, Por que não conversamos um pouco mais?

- Eu sei que deveria conversar do meu pai... mas...

- Não se preocupe... conversaremos e veremos aonde isso nos leva.

- Eu gostaria disso.

- Durma um pouco.

- Então, Você gosta do que vê?

- Claro. Mas você terá que faça um esforço extra.

- Já não faço isso? Deveria estar me pagando agora.

- Você receberá o seu quando eu receber o meu. Sempre foi nosso acordo.

- Ei, eu estava apenas brincando. Deus...

Ei, não seja assim. Não Está tudo bem com Alyssa?

- Sim. Ele vai me contar sobre seu pai.

- Veja, você está na metade do caminho um best-seller.

Eu sei, Jess me contou sobre tudo isso coisas sobre o tubarão e a maldição...

Você não me contou que a história Foi tão incrível.

- Você não precisava saber.

- Alyssa estava com o pai dela Quando aquela tribo o levou embora?

- Sim. Mas ele bloqueou isso de sua mente. Se ao menos eu pudesse fazê-la lembrar.

Seria a diferença entre um best-seller

e um filme baseado em um best-seller.

- E quem vai me interpretar?

- Bem, se as coisas derem certo, você pode fazer isso sozinho.

- Ótimo.

- Ah, para ter o cérebro de Jesus ao nosso lado.

Vou ter meu advogado Contratei-a como pesquisadora;

e assine seus direitos. - Claro, você vê, está tudo bem.

Isso está fingindo ser professor Está dando frutos.

- Sim, este livro sobre Pai de Alyssa,

vai me render muito dinheiro.

- Para nós.

- Sim, para nós. Sim claro! como eu disse, todos nós vencemos.

- Bryce...

Você terá que dormir no seu quarto esta noite.

- Se você não matar Bryce, eu matarei.

- Bryce e Marcie estão lá. - Achamos que eles beberam.

- Álcool. E acho que eles quebraram alguma coisa.

- Ok, vá dormir. Eu cuidarei disso.

- Muito bom. Porque são menores e é contra as regras beber

especialmente em alguma coisa relacionado à escola.

- Entendi, basta ir.

- Shh, cala a boca...

- Ok, mas a gaveta quebrou...

- O que você pensa que está fazendo?

- Meu pai guarda uma garrafa na sua gabinete, mas estava fechado.

Então eu quebrei, você quer um pouco?

- Está muito bom...

- Vão para a cama, vocês dois.

- Uh-oh, ela está com raiva...

- E você pode esquecer Faça uma viagem amanhã também.

- Ah não... talvez não entrei na faculdade...

Exceto por todo o dinheiro do meu pai. Merda...

- Vá dormir, vamos ver o que direi ao seu pai e ao

diretor Washington mais tarde.

- Ah! - Oh não!

- Ok, vamos, Bryce...

- Ah, você não é engraçado.

- Apenas saia.

Olá Alyssa...

- Fiz um café.

Achei que você poderia use-o depois da noite passada.

- Você é um salva-vidas.

Conversei com Marcie e Bryce.

E eles estarão dormindo dentro de casa por um tempo.

Sinto muito, mas preciso deixar você aqui. - Tudo bem.

Você tem meu número apenas no caso de? VERDADEIRO?

- Sim, ok. Divirta-se.

- Sabe, Alyssa, você é a única com o que posso realmente relaxar aqui,

eu sei que é um pouco estranho de dizer, mas

você me lembra de mim mesmo quando eu tinha a sua idade.

- Sério?

- Sim, falo sobre, não gosto de falar disso na frente de outras pessoas, mas

também tive meus momentos ruins

- eu não sabia.

- Bem... espero poder nos conhecermos melhor. Parece bom?

- Sim.

- Ótimo, preciso ir. Nós retornaremos Em algum momento da tarde, relaxe.

- Obrigado, Sra. Vansen.

- Eu já te disse, me chame de Pamela.

- Obrigado, Pamela.

- Marcie... Marcie, levante-se.

O carro saiu com todos dentro sua viagem estúpida através do oceano.

- E? Não podemos dormir?

Não foi por isso Quebramos o armário ontem à noite?

- Sim, claro, mas Alyssa também está aqui e

quero me divertir pouco antes de retornarem.

- Que tipo de diversão?

- Você sabe.

Olá, Alyssa.

- Olá, Bryce...

Onde está a Marcie? - Dormindo, eu acho.

Eu só queria te conhecer um pouco Melhor, já que estamos ambos aqui.

- Por quê?

- Porque você parece legal, eu tenho Um pouco de ressaca, não sei.

- Achei que você me odiava.

- Ah, não. Desculpe. Eu sou um idiota com quem eu gosto.

Pergunte à Márcia.

Quer dizer, posso ser um cara legal. E você é uma boa menina, certo?

- Eu acho. - Claro que você está.

Muito bonito também.

- Você só está tirando sarro de mim. De novo.

- Olha, eu gosto de você, Alyssa. Pronto, eu disse.

Se eu não fui legal com você, é porque Não sei como estar com alguém de quem gosto.

E você não precisa acreditar em mim, mas sou um cara,

e tudo que tenho é minha palavra. Você é linda.

E se você não me ama, tudo bem.

Foi minha culpa. - Bryce, espere...

- O quê? - Eu também gosto de você.

- Sério?

- Sim... eu acho você lindo.

- Continue...

- E às vezes eu observo você, quando você joga americano.

- Ótimo!

- Eu acho você sexy... me desculpe, Eu não deveria ter dito nada.

- Não, Alyssa, estou feliz Vamos conversar.

Tenho uma confissão,

eu te amo e quero você.

- Sério?

- Claro, você é linda.

Você não me ama?

- Eu acho.

- Diga-me.

- Eu... te amo, Bryce.

- Ai meu Deus... Isso foi incrível, Bryce...

Mal posso esperar para fazer upload disso.

Alyssa estúpida... Estúpido.

- É bom estar de volta... Espero que você tenha tido um bom dia.

- Foi maravilhoso. estou feliz que éramos só nós três.

Muito mais gratificante.

- Sim, obrigado Sra. Vansen. Foi divertido.

- Sim, divertido... mas Eu preciso tomar um banho.

- Bem, relaxe, eu cuidarei disso que eles enviem um pouco de comida.

Bryce?

Márcia?

Tyler?

Alyssa?

Droga.

Bryce? Márcia?

Alyssa? Você está bem?

Me desculpe... eu não queria te assustar.

- Eu... estava tendo um sonho... um pesadelo... me desculpe.

- Não se preocupe. Por acaso Você sabe para onde Bryce e Marcie foram?

- Eles já estiveram aqui antes, mas...

- Mas o quê?

- Não, não me lembro. Talvez eu tenha dormido demais.

- Ótimo, talvez eles tenham saído.

Isso é fantástico. Eu não deveria tê-los deixado aqui sozinhos.

- tenho certeza eles vão voltar, estou falando,

eles não vão te colocar problemas, certo?

- Talvez só um pouco, Alyssa.

Mas sim, eles certamente retornarão. Está com fome?

- Não... me sinto um pouco cheio.

- Ok, bem, eu vou vá com os outros.

E você, hum, desça sempre que quiser.

- Ok.

- Mal posso esperar para enviar isso.

Estúpida Alyssa. Estúpido...

- Tyler, você é muito bom.

Não acredito que não é você está no time.

- Eu sei! Mas há outros atividades que mais gosto.

- Como Bryce e Marcie?

Não acredito nisso Eles simplesmente foram embora.

- Sim.

- Alyssa.

Alyssa.

Alyssa.

- Sinto muito. Eu não queria assustar você.

- Você não... bem, talvez um pouco.

- Está tudo bem, Denny, os quietos Devemos ficar juntos.

- Sim... devemos.

Obrigado.

- Está tudo bem?

- Estou tentando descobrir onde eram Bryce e Marcie sem...

levantar muitas bandeiras vermelhas. Eu não fiz um trabalho muito bom.

- Sinto muito. Na verdade. Certamente as coisas vão acabar bem.

- Você parece estar de bom humor. Você também parece melhor.

- Você sabe, eu sou. E eu me sinto... energizado.

- Uau, estou feliz em ouvir isso, Alyssa, eu realmente estou.

- E me lembrei de uma coisa...

- O quê?

Eu estava lá quando meu pai desapareceu.

E foi isso que os jornais disseram, mas não me lembrei disso até agora.

- Uau, isso é maravilhoso.

Quero dizer, as memórias vão te ajudar muito quando você tenta se encontrar.

- Muito obrigado por me ajudar.

- Isso é ótimo, Então, o que mais você lembra?

- Um tubarão. Um ótimo alvo. Um grande problema.

- Sério? Uau, você se lembra exatamente o que aconteceu?

- Não, ainda não... apenas que esse tubarão é poderoso

e tem fome de comida e...

não sei... sinto muito.

- Ok, você vai se lembrar.

- Eu sei, mas sinto isso está tão perto...

abaixo da superfície, esperando para sair.

- Tenho certeza que sim. Apenas dê um tempo.

Farei mais algumas ligações.

Por que você não vê o que O que os outros fazem?

- Ok.

- Sim. Você pode me passar a toalha?

- Claro.

- Me diverti muito com você no oceano.

- Eu também.

- Mas não pude deixar de pensar, talvez você queira experimentar.

- Experimentar?

- Você sabe do que estou falando.

Você é uma garota inteligente, mas eu adoro isso, é sexy.

- É?

- Claro. Especialmente se você faz algumas coisas.

- Que tipo de coisas?

- Ah, eu tenho uma lista, Não se preocupe.

Pense no que eu disse.

Pode ser divertido de fazer algumas coisas.

- Você parece um tubarão.

- Como assim?

- Quando você sentir cheiro de sangue, você não desiste

- É verdade... eu sabia disso porque Eu meio que gostei de você.

- Gostei do que você disse.

- O quê?

- Esse Tyler é um predador... É, sabe?

- Sim... mas quero me sentir bem e ele poderia me amar.

- Ah, tenho certeza que é.

- Isso foi incrível, Bryce... Não Mal posso esperar para carregar isso.

Alyssa estúpida... Estúpido.

- Sra. Vansen.

- Posso falar com você?

- Pode esperar? Existem coisas O que devo fazer?

- Mas...

- Tyler, droga! Tenho que ligar para meu editor.

- Faça isso mais tarde. - Não posso...

Alyssa está se lembrando do que Aconteceu com o pai dele.

Ela confia em mim... Está na hora, eu sei.

- Ótimo, e qual é a pressa?

- Os outros idiotas que desapareceram, Eles vão me demitir.

Eu tenho que aproveitar seus lábios soltos.

- Eu gostaria de aproveitar sua...

- Ah, acalme-se agora, Tyler. A única razão para estar aqui,

é tirar isso história para Alyssa.

- Vamos, não seja assim.

- Não vou deixar você machucá-la... cadela.

Alyssa.

Preciso falar com você. - Tudo bem.

- Eu ouvi algo... Eu não sei por onde começar.

Eu sei... Você tem poderes ou algo assim.

Eu vi o vídeo no O telefone da Márcia.

- Não sei do que você está falando.

Na verdade... estou com medo.

- Não tema. eu vou te ajudar descubra o que quer que seja. Junto.

Mas você deve saber que tudo o que você pensa Pamela faz isso por você, ela é uma mentirosa.

- Ela é minha amiga. - Não é.

Ele trouxe você aqui de propósito, para escreva um livro sobre seu pai.

Ela só quer usar você.

- Não, ela foi gentil...

- Claro que ela foi, para ganhar sua confiança.

Mas ela dorme com Tyler. - Que?

- Quer vender sua história ao licitante com lance mais alto.

Ela planejou este fim de semana,

para trazer à tona aquelas lembranças suas, não importa o quão doloroso seja.

- Pamela não faria isso.

- Pense nisso. Desde que ela veio para nossa escola,

apenas tenta se aproximar de você e Conte a ele sobre sua vida.

- Ela sempre foi gentil. Eu costumava dizer "10"...

- Claro que sim. E tenho certeza que ela lhe contou

que estava perdida e sozinha na sua idade. Mas acredite em mim, ouvi dizer que Pamela e Tyler,

já estão planejando a turnê do livro e os hotéis onde vão ficar.

- Isso é horrível. - Eu sei.

Pamela não se importa com você.

Sinto muito, mas é verdade. Mas eu sei.

- Você?

- Eu te amo. E eu faria qualquer coisa Para se proteger, você precisa saber.

Eu te amei desde o momento em que te vi.

- Eu sei, Denny... Eu sempre soube disso.

Eu vi todos vocês olhando para mim nas aulas.

- Sim.

- E você vai me ajudar a descobrir meu passado e o que está acontecendo comigo?

- Claro que irei. Chá Eu amo e faria qualquer coisa por você.

Alyssa... Eu sonhei com isso.

- Vamos subir. - Sim...

Alyssa.

Alyssa, o que você é...?

- O que diabos foi isso?

- Estamos em uma mansão cheia de caras gostosos sem supervisão,

use sua imaginação.

- Talvez Marcie e Bryce estejam de volta. -Quem se importa mais?

Ele é meu agente, vá agora. - É o seu mundo.

- Ei Jerry, tudo bem? Sim.

Alyssa me contou coisas, Teremos uma ótima história.

- Olá, Alyssa.

-Tyler.

- Você parece diferente.

- O que você quer dizer?

- Não sei, há algo... sexy em você.

- E não havia nada de sexy em mim antes?

- Mmm talvez...

- Que tal eu te mostrar sexy?

- Ok.

- Vou abrir e dizer "ahh" - Parece bom.

- Alyssa?

Tyler?

Márcia?

Alyssa?

Tem alguém aqui?

Bryce?

Márcia?

Alyssa?

Alyssa?

Alyssa? Deveríamos conversar mais... sobre o que aconteceu...

Alyssa, por favor. Fale comigo.

- O que você quer saber? Eu me lembro de tudo.

- Aquele é o Tyler na piscina? Mas o que você fez com ele?

- Meu pai foi assassinado pela tribo no México.

Aquele que adorava o Grande Branco. E eles me amaldiçoaram.

- Como?

- Eles colocaram esse colar em mim.

É feito com um dos os dentes do tubarão.

E amaldiçoado com o sangue do meu pai.

- E o que ele faz?

- Isso me muda. quando eu estiver animado... isso simplesmente me muda.

- Como?

- Meu pai costumava dizer isso quando havia sangue na água,

não havia esperança. E ele estava certo.

Você realmente quer sabe, Pâmela?

- Não.

- Mas você quer, não é?

- Bem, sim...

- Vou te mostrar. Mas primeiro... me beije.

[Espanhol]

90210 EL ATAQUE DEL TIBURÓN

-[Alyssa] El Gran Tiburón Blanco es conocido como un devorador de hombres.

Crecí escuchando historias sobre su fuerza y tenacidad asesinas.

Pero realmente no entendí todo su poder hasta...

Hasta hoy.

-[Pamela] ¿Alyssa?

¿Alyssa? Deberíamos hablar más... sobre lo que pasó...

24 HORAS ANTES...

-[Bryce] ¡Hola!

Ponte los pantalones abuelo, que llegó la diversión.

-[Marcie] Este lugar es pequeño.

- Mucho espacio para lo que tengo planeado.

- ¿Qué? Los otros llegarán pronto.

- Claro que no. ¿Por qué crees que manejé tan rápido?

También le di a Pamela las direcciones equivocadas.

- Oh, eres malo.

- Te dije que esta clase sería divertida.

- Sí, pero, hay estas... cosas de la ciencia y...

El agua salada me ensucia la piel.

Solo tenemos dos viajes en bote y, de lo contrario, estamos aquí,

a millas del océano, ¿de acuerdo?

¿Por qué crees que hice que mi padre rentara el lugar?

- Eres tan inteligente.

- Vamos...

-[Tyler] Sí. Bryce y Marcie ya están aquí.

-[Jess] Me pregunto dónde están... - Quizás pueda adivinar.

Ey, Jess, por cierto, gracias por traerme aquí.

- Oh, Tyler... no hay problema, cuando quieras...

Supuse que la Sra. Vansen ya estaría aquí con los demás.

Estoy emocionada por las excursiones oceánicas mañana.

¿Y tú? - Sí, claro.

Yo digo que exploremos esta casa.

¿Crees que deberíamos? Podríamos esperar a los otros.

- ¡Ah! De eso es de lo que estoy hablando.

- Lo sé... Creo que en realidad casi termino.

- Oh, terminaste. - ¿En serio?

- Por supuesto. Estás conmigo. - Oh, genial.

- Oh... lo siento, lo siento mucho, no sabía que estaban aquí.

- Únete, si quieres.

- Oh, no... yo... uh... lo siento...

- Oye, ¿podrías traer nuestras maletas?

- Um, claro.

- Eso fue malo.

- ¿Qué? Le ofrecí sexo, ¿Qué más podría querer la chica?

- Ah, oh, Bryce. Eres gracioso.

- Lo sé...

- ¿Hola?

Sé que hay alguien aquí.

- Hola. - Hola, Sra. Vansen...

- ¿Y ustedes dos qué han estado haciendo?

Solo revisando el lugar. Viendo que todo esté bien.

Para poderle contar a mi padre.

- Claro. ¿Sabes que esto es una excursión de trabajo?

Más del 50% de su calificación se basa en el trabajo que harán aquí.

- Por supuesto. - Yo amo el océano...

- Siento la tardanza. Me perdí en el camino aquí.

¿Jess y Tyler están aquí? - Jess está aquí en alguna parte.

Creo que está asimilando todas las cosas grandes que hay para ver aquí.

- Los otros están agarrando sus cosas.

Acomódense y nos vemos en la sala en un momento.

- Súper. Ya escogimos nuestro cuarto, pero las sábanas están sucias...

- Bryce... eres terrible.

- No, soy asombroso.

- Hablando de algo terrible...

- Yay, la rara está aquí.

- No te lo diré de nuevo. Suban sus cosas al cuarto.

- Lo siento, Alyssa. Me aseguraré de que sean un poco menos juveniles.

- Está bien. Si soy rara.

- Eh, todos somos raros.

Oh, ¿Denny sigue en el auto? - Está bajando las maletas.

- Oh, ¿por qué no te instalas y encuentras un cuarto

y nos vemos en la sala en un momento?

¿Es todo lo del auto, Denny? -[Denny] Sí.

- Genial, oye, gracias por tu ayuda. - Oh, no hay problema.

- ¿Emocionado por el fin de semana?

- Sí, será bueno. Solo espero no marearme.

- Oh, estarás bien.

- Adelante.

- Hola, Alyssa... Yo traje tu maleta.

- Oh, gracias.

- ¿Quieres que la ponga en alguna parte?

- Donde sea está bien.

- Oh, claro...

Espero con ansias esto... Me alegré de que fuera optativa.

Hablo de, haría esto incluso sin calificación, ¿sabes?

- Supongo que sí.

- Sí... Yo escuché que tu padre era un explorador oceánico famoso.

- Sí... ¿qué hay con ello?

- Oh... nada... leí sus artículos en línea...

Realmente fascinante... la antropología oceánica parece genial.

Yo solo...

Solo me iré.

- Bryce, Marcie, no se los diré otra vez, Mantengan su distancia.

Quiero agradecerles a todos por inscribirse en esta clase opcional,

Antropología Oceánica.

Y gracias a unas considerables donaciones,

no solo pasaremos el fin de semana en esta hermosa casa...

- No hay de que, chicos. Es una de las casas de mi papá.

No roben nada o lo sabré.

- Como sea, les decía, también haremos dos viajes en barco

para estudiar la vida marina y su correspondiente impacto

en los nativos a través del tiempo. ¿Alguna pregunta?

- Um, mi familia tiene una casa en La Jolla,

y me preguntaba si para ese exámen final,

podría entrevistarlos porque viven cerca del océano,

y viven en el tiempo... ¿o no?

- Sí, Marcie, tus padres viven en el tiempo,

pero mantendremos los temas en culturas indígenas un poco más antiguas.

- Oh, porque mis padres han sido miembros del club náutico por 20 años.

- No. - Oh, está bien.

¿Alguna otra pregunta?

- ¿Hay un crédito extra que podamos hacer?

- Oh, Dios mío, ¿en serio acabas de preguntar eso?

- El plan de estudios explica todas las tareas

y todas las oportunidades de crédito extra.

Así que hay una lista de temas aprobados.

Todo es bastante simple, en realidad.

¿Alguna otra pregunta?

- ¿Puedo hacer una película en lugar del trabajo final?

Quiero ir a la escuela de cine y me dejaron hacerlo en otras clases.

- Nos vemos más tarde y discutiremos algún tipo de compromiso.

- Como sea Spielberg.

- No me molestes, Bryce.

- También me gustaría mencionar a nuestra propia Alyssa.

- ¿Por qué?

- Porque su padre Scotti es uno de los más...

Fue una de las personas más importantes en el campo,

antropología oceánica. ¿No es así, Alyssa?

- Si, yo...

- Pensé que podrías ayudar a algunos de los otros chicos,

ya que estabas bastante en las expediciones.

- Si... pero... yo era pequeña...

- Su padre hizo muchos enemigos.

- ¿Como sabes eso?

- Porque leo. - Mi papá me amaba.

- No digo que no lo hizo. Solo que tenía un historial de explotación

de poblaciones nativas para vender sus artefactos a coleccionistas de arte

- Eso no es cierto.

- Lo es, lo leí en el internet. De sitios de noticias.

- Genial, le ganó la nerd.

- Bryce...

- Mi papá me amaba.

- Jess, por favor...

- Pero todavía es un misterio el cómo murió...

- Jess, ¿era eso necesario?

- ¿Qué hice? Iba a pedirle ayuda con mi trabajo.

- Solo esperaba que estuviera mejor con la muerte de su padre.

- Supongo que es un gran, gordo y muerto "no".

- Solo sé amable.

- Eso fue increíble, sigue así.

Vamos al jacuzzi.

- ¡Oh, sí! Rrrr..

- ¿Qué estás mirando? Yo no hice nada malo.

No debería tener mejor calificación porque su papá murió, no es justo.

- Alyssa, lo siento mucho no quise molestarte.

Pensé que porque estabas tomando esta clase,

te sentías mejor con lo que le pasó a tu papá.

Lo siento mucho, en serio.

- No, espera. Lo lamento.

No estoy segura de por qué tomé esta clase,

No he pensado en el océano ni,

en otras cosas desde que desapareció hace cinco años.

Tienes razón... Necesito seguir adelante.

Pensé que volvería algún día...

Mamá dice que murió en el océano.

Desapareció en una de sus expediciones.

Ella no quiere hablarme de él.

- Lidiamos con el dolor de manera diferente.

- Mi papá no va a volver, ¿verdad?

- No. Todo lo que sé sobre el océano es que sabe guardar secretos muy bien.

- Sé que se ha ido ahora... yo solo, Lo siento dentro de mí.

No me he acercado al océano desde que desapareció.

- Tal vez por eso tomaste la clase,

Porque estás lista para seguir adelante.

Y volver al océano...

Escribir sobre tu papá realmente te ayudará ..

- Quizás tengas razón... pero

no creo que pueda ir al océano mañana...

No puedo todavía.

- No tienes que hacerlo, está bien. Quédate aquí.

Pero espero que termines la clase.

Y escribir sobre tu papá realmente te ayudará.

- Creo que tiene razón. Lo haré, Sra. Vansen. Gracias.

- Me alegro de estar aquí para ti, Alyssa.

Y llámame Pamela. Soy tu amiga.

- Lo sé.

Y si necesitas ayuda con tu trabajo, házmelo saber.

Será solo entre tú y yo. - Lo aprecio mucho.

- Y solo resiste. No dejes que los demás te depriman.

Es el momento de seguir adelante.

- Gracias... Pamela.

- ¡Sí!

- Todavía no creo que haya hecho nada malo.

- Solo déjalo ya.

- Tienes razón... lo siento.

- Yo no sabía todo eso sobre el padre de Alyssa.

No la conozco en absoluto.

- Entonces, ¿cómo murió? ¿Qué le pasó?

- Encontró a una comunidad Indios de la costa de México.

Supuestamente adoraban a un enorme gran tiburón blanco que cazaba en la zona.

- Oh, esto es bueno, continúa.

- Sí, por favor, continúa.

- Bueno, Scotti tiene un historial de robarle a estas culturas sus talismánes.

- ¿Como Cortés y los aztecas?

- No en una escala tan grandiosa, no,

Cortés derribó un imperio con codicia, superstición y armas,

y Scotti solo robó objetos y los vendió.

- A quién le importa, vuelve con el tiburón.

- Bueno, Scotti se ganó la confianza de la tribu y le dijeron dónde encontrar al tiburón.

Así que, organizó una cacería de algún rico pescador

y mataron al Dios de la tribu.

- Santo Dios. - Debieron estar furiosos.

- Scotti desapareció del barco de pesca la noche antes

de regresar al país con el tiburón.

- ¿La tribu se lo llevó?

- Nunca encontraron su cuerpo. La tribu desapareció después de eso.

Algunas cosas aparecieron en la playa unos días después, pero eso fue todo.

- ¿Y crees que lo mataron?

- Hay rumores de que estaba maldito. - ¿Maldito? Genial. ¿Cómo?

- Son solo rumores en una parte del mundo llena de extrañas costumbres.

- ¿Alyssa estaba con él?

- No lo sé. Iba mucho con él, pero nunca se la mencionaba mucho.

- La cena será en un rato en caso de que se lo pregunten.

Coman donde quieran. Pero recuerden que saldremos temprano mañana,

así que no se desvelen. - Está bien.

- Estaré listo. - Oye.

- ¿Puedo hablarte sobre mi película?

- Más tarde. Debo encontrar a Bryce y Marcie,

espero que no estén haciendo algo que haga que me despidan.

- Buena suerte con eso.

- Bryce, Marcie, la cena estará lista pronto.

- Si pudieras traerla en una bandeja de plata, sería genial.

- Voy a decir esto una vez.

Si alguno de ustedes causa problemas, habla mal o se mete en problemas,

van pasar el resto del fin de semana en sus cuartos.

Y van a obtener un gran y feo "0" para la clase.

¿Entendieron?

- Sí...

- Sí, Sra. Vansen. Le prometo que ya no haremos nada mal.

El resto del fin de semana en la casa suena perfecto. Odio el pescado.

- ¿Sra. Vansen?

¿Está aquí?

Creo que no.

Esto es genial...

- ¿Te sientes mejor, Alyssa? - Sí, lo estoy. Gracias.

- Bien. ¿Cómo estuvo la cena? - Bien.

- Te diré qué, cuando volvamos mañana, ¿por qué no hablamos un poco más?

- Sé que debería hablar de mi papá... pero...

- No te preocupes... hablaremos y veremos a dónde nos lleva.

- Me gustaría eso.

- Duerme un poco.

- Así que, ¿le gusta lo que ve?

- Claro que sí. Pero tendrás que hacer un esfuerzo extra.

- ¿No lo hago ya? Debería estar pagándome ahora.

- Tendrás lo tuyo cuando tenga lo mío. Siempre ha sido nuestro acuerdo.

- Oye, solo estaba jugando. Dios...

Oye, no seas así. ¿No está todo bien con Alyssa?

- Sí. Me va a hablar de su padre.

- ¿Ves?, estás a medio camino de un bestseller.

Lo sé, Jess me habló de todas esas cosas del tiburón y la maldición...

No me dijiste que la historia fuera tan increíble.

- No necesitabas saber.

- ¿Estaba Alyssa con su padre cuando esa tribu se lo llevó?

- Sí. Pero lo bloqueó de su mente. Si tan solo pudiera hacerla recordar.

Sería la diferencia entre un bestseller

y una película basada en un best-seller.

- ¿Y quién me va a interpretar?

- Bueno, si las cosas funcionan, puedes hacerlo tú mismo.

- Genial.

- Oh, para tener a la cerebrito de Jess de nuestro lado.

Haré que mi abogado la contrate como investigadora;

y que firme sus derechos. - Claro, ¿ves?, todo está bien.

Esto de fingir ser maestra está dando sus frutos.

- Sí, este libro sobre el padre de Alyssa,

me hará ganar mucho dinero.

- A nosotros.

- Sí, a nosotros. ¡Sí, claro! como dije, todos ganamos.

- Bryce...

Tendrás que dormir en tu cuarto esta noche.

- Si no matas a Bryce, lo haré yo.

- Bryce y Marcie están ahí. - Creemos que bebieron.

- Alcohol. Y creo que rompieron algo.

- Muy bien, vayan a dormir. Yo manejaré esto.

- Muy bien. Porque son menores y está en contra de las reglas beber

especialmente en algo relacionado con la escuela.

- Lo entiendo, solo vayan.

- Shh, cállate...

- Está bien, pero el cajón se rompió...

- ¿Qué creen que están haciendo?

- Mi papá guarda una botella en el gabinete, pero estaba cerrado.

Así que lo rompí, ¿quieres un poco?

- Es muy bueno...

- Vayan a la cama, los dos.

- Oh-oh, está enojada...

- Y pueden olvidarse de ir de viaje mañana también.

- Oh, no... puede que no entre en la universidad...

Excepto por todo el dinero de mi papá. Mierda...

- Vayan a dormir, vamos, veré qué le diré a tu papá y al

Director Washington más tarde.

- ¡Ah! - ¡Oh, no!

- Muy bien, vamos, vamos, Bryce...

- Oh, no eres divertida.

- Solo váyanse.

Hola Alyssa...

- Hice un poco de café.

Pensé que podrías usarlo después de anoche.

- Eres un salvavidas.

Hablé con Marcie y Bryce.

Y van a estar durmiendo en la casa por un tiempo.

Lo siento, pero debo dejarlos aquí. - Está bien.

¿Tienes mi número por si acaso? ¿verdad?

- Sí, está bien. Diviértanse.

- Sabes, Alyssa, eres la única con la que realmente puedo relajarme aquí,

Sé que es un poco raro decirlo, pero

me recuerdas a mí misma cuando tenía tu edad.

- ¿En serio?

- Sí, hablo de, no me gusta hablar de eso frente a los demás, pero

también he tenido mis malos momentos.

- Yo no sabía.

- Bueno... Espero poder conocernos mejor. ¿Suena bien?

- Sí.

- Genial me tengo que ir. Volveremos en algún momento de la tarde, relájate.

- Gracias, Sra. Vansen.

- Ya te dije, llámame Pamela.

- Gracias, Pamela.

- Marcie... Marcie levántate.

El auto se fue con todos los demás en su estúpido viaje por el océano.

- ¿Y? ¿no podemos dormir?

¿No fue por eso que rompimos el armario anoche?

- Sí, claro, pero Alyssa también está aquí y

quiero divertirme un poco antes de que regresen.

- ¿Qué tipo de diversión?

- Tú sabes.

Hola, Alyssa.

- Hola, Bryce...

¿Dónde está Marcie? - Durmiendo, supongo.

Solo quería conocerte un poco mejor, ya que ambos estamos aquí.

- ¿Por qué?

- Porque pareces genial, tengo un poco de resaca, no lo sé.

- Pensé que me odiabas.

- Oh, no. Lo siento. Soy un idiota con los que me agradan.

Pregúntale a Marcie.

Quiero decir, puedo ser un buen tipo. Y eres una buena chica, ¿verdad?

- Supongo. - Claro que lo eres.

Una muy linda también.

- Sólo te estás burlando de mí. De nuevo.

- Mira, me gustas, Alyssa. Listo, lo dije.

Si no fui amable contigo, es porque no sé cómo ser con alguien que me gusta.

Y no tienes que creérme, pero soy un hombre,

y todo lo que tengo es mi palabra. Eres bonita.

Y si no me quieres, está bien.

Fue mi culpa. - Bryce, espera...

- ¿Qué? - A mi también me gustas.

- ¿En serio?

- Sí... Creo que eres guapo.

- Continua...

- Y a veces te observo, cuando juegas americano.

- ¡Genial!

- Creo que eres sexy... Lo siento, no debí haber dicho nada.

- No, Alyssa, me alegra que hablemos.

Tengo una confesión,

te amo y te deseo.

- ¿En serio?

- Claro que sí, eres hermosa.

¿Tú no me amas?

- Supongo.

- Dimelo.

- Yo... te amo, Bryce.

- Oh Dios mío... Eso fue increíble, Bryce...

No puedo esperar para subir esto.

Estúpida Alyssa... Estúpida.

- Es bueno estar de vuelta... Espero que hayan tenido un buen día.

- Fue maravilloso. Estoy contenta de que solo fuéramos nosotros tres.

Mucho más gratificante.

- Sí, gracias Sra. Vansen. Fue divertido.

- Sí, divertido... pero necesito tomar una ducha.

- Bueno, relájense, me ocuparé de que envíen algo de comida.

¿Bryce?

¿Marcie?

¿Tyler?

¿Alyssa?

Diablos.

¿Bryce? ¿Marcie?

¿Alyssa? ¿Estás bien?

Lo siento... No quise asustarte.

- Yo... estaba teniendo un sueño... una pesadilla... Lo siento.

- No te preocupes. ¿Por casualidad sabes a dónde fueron Bryce y Marcie?

- Estuvieron aquí antes, pero...

- ¿Pero qué?

- No, no puedo recordar. Quizás, dormí demasiado.

- Genial, tal vez se fueron.

Esto es fantástico. No debí dejarlos aquí solos.

- Estoy segura de que volverán, hablo de,

no te meterán en problemas, ¿verdad?

- Quizás solo un poco, Alyssa.

Pero si, seguro volverán. ¿Tienes hambre?

- No... Me siento un poco llena.

- De acuerdo, bueno, voy a ir con los demás.

Y tu, um, baja cuando te apetezca.

- Está bien.

- No puedo esperar para subir esto.

Estúpida Alyssa. Estúpida...

- Tyler, eres muy bueno.

No puedo creer que no estés en el equipo.

- ¡Lo sé! Pero hay otras actividades que me gustan más.

- ¿Como Bryce y Marcie?

No puedo creer que solo se fueron.

- Yo sí.

- Alyssa.

Alyssa.

Alyssa.

- Lo siento. No quise asustarte.

- No lo hiciste... bueno, quizás un poco.

- Está bien, Denny, los callados debemos permanecer juntos.

- Sí... debemos.

Gracias.

- ¿Está todo bien?

- Trato de averiguar a dónde fueron Bryce y Marcie sin...

levantar muchas banderas rojas. No hice un trabajo muy bueno.

- Lo siento. En verdad. Seguro las cosas saldrán bien.

- Pareces estar de buen humor. Te ves mejor también.

- Sabes, lo estoy. Y me siento como... con energía.

- Guau, estoy feliz de escucharlo, Alyssa, realmente lo estoy.

- Y me acordé de algo...

- ¿De qué?

Yo estaba allí cuando mi papá desapareció.

Y es lo que decían los periódicos, pero no lo recordaba hasta ahora.

- Guau, eso es maravilloso.

Quiero decir, los recuerdos te ayudarán mucho cuando intentes encontrarte.

- Muchas gracias por ayudarme.

- Eso es genial, Así que, ¿qué más recuerdas?

- Un tiburón. Un gran blanco. Uno grande.

- ¿En serio? Guau, ¿recuerdas exactamente lo que pasó?

- No, todavía no... solo que este tiburón es poderoso

y hambriento de comida y de...

No lo sé... lo siento.

- Está bien, ya lo recordarás.

- Lo sé, pero siento que está tan cerca...

debajo de la superficie, esperando salir.

- Estoy segura que si. Solo dale tiempo.

Haré unas llamadas más.

¿Por qué no ves lo que hacen los demás?

- De acuerdo.

- Sí. ¿Puedes pasarme la toalla?

- Por supuesto.

- Me la pasé bien contigo en el océano.

- Yo también.

- Pero, no pude evitar pensar, quizás te gustaría probarlo.

- ¿Probarlo?

- Tú sabes de lo que hablo.

Eres una chica inteligente, pero me encanta, es sexy.

- ¿Lo es?

- Claro. Especialmente si haces algunas cosas.

- ¿Qué tipo de cosas?

- Oh, tengo una lista, no te preocupes.

Solo piensa en lo que dije.

Podría ser divertido hacer algunas cosas.

- Eres como un tiburón.

- ¿Cómo es eso?

- Cuando hueles sangre, no te rindes.

- Cierto... sabía que por algo me gustabas.

- Me gustó lo que dijiste.

- ¿Qué cosa?

- De que Tyler es un depredador... lo es, ¿sabes?

- Sí... pero quiero sentirme bien y él podría amarme.

- Oh, estoy segura de que sí.

- Eso fue increíble, Bryce... No puedo esperar para subir esto.

Estúpida Alyssa... Estúpida.

- Sra. Vansen.

- ¿Puedo hablar con usted?

- ¿Puede esperar? Hay cosas que tengo que hacer.

- Pero...

- ¡Tyler, diablos! Tengo que llamar a mi editor.

- Hazlo después. - No puedo...

Alyssa está recordando lo que le pasó a su papá.

Ella confía en mí... es el momento, lo sé.

- Genial, y ¿cuál es la prisa?

- Los otros idiotas que desaparecieron, harán que me despidan.

Tengo que aprovechar sus labios sueltos.

- Me gustaría aprovechar tus...

- Oh, cálmate ya, Tyler. La única razón de estar aquí,

es para saacarle esa historia a Alyssa.

- Vamos, no seas así.

- No dejaré que la lastimes... perra.

Alyssa.

Necesito hablar contigo. - Está bien.

- Yo escuché algo... Yo no... sé por dónde empezar.

Lo sé... tienes poderes o algo así.

Vi el video en el teléfono de Marcie.

- No sé de qué estás hablando.

En verdad... Tengo miedo.

- No temas. Te ayudaré a descubrir lo que sea. Juntos.

Pero debes saber que lo que creas que Pamela hace por ti, es una mentirosa.

- Ella es mi amiga. - No lo es.

Te trajo aquí a propósito, para escribir un libro sobre tu papá.

Ella solo quiere usarte.

- No, ella ha sido amable...

- Claro que lo fue, para ganar tu confianza.

Pero ella se acuesta con Tyler. - ¿Qué?

- Quiere vender tu historia al mejor postor.

Ella planeó este fin de semana,

para sacar esos recuerdos de ti, sin importar lo doloroso que sea.

- Pamela no haría eso.

- Piénsalo. Desde que ella llegó a nuestra escuela,

solo intenta acercarse a ti y que le cuentes sobre tu vida.

- Ella siempre fue amable. Me ponía "10"...

- Por supuesto que sí. Y seguro que ella te dijo

que estaba perdida y sola a tu edad. Pero créeme, escuché a Pamela y Tyler,

ya están planeando la gira del libro y los hoteles donde se van a hospedar.

- Eso es horrible. - Lo sé.

Pamela no se preocupa por ti.

Lo siento, pero es verdad. Pero yo si.

- ¿Tú sí?

- Yo te amo. Y haría cualquier cosa para protegerte, tienes saberlo.

Te amé desde el momento en que te vi.

- Lo sé, Denny... Siempre lo supe.

Te vi mirándome todas en las clases.

- Sí.

- ¿Y me ayudarás a descubrir mi pasado y qué me está pasando?

- Por su puesto que lo hare. Te amo y haría cualquier cosa por ti.

Alyssa... He soñado con esto.

- Vamos arriba. - Sí...

Alyssa.

Alyssa, ¿qué estás...?

- ¿Que diablos fue eso?

- Estamos en una mansión llena de chicos calientes sin supervisión,

usa la imaginación.

- Tal vez Marcie y Bryce volvieron. - ¿A quién le importa ya?

Es mi agente, vete ya. - Es tu mundo.

- Hola, Jerry, ¿qué pasa? Sí.

Me contó cosas Alyssa, tendremos una gran historia.

- Hola, Alyssa.

- Tyler.

- Te ves diferente.

- ¿A qué te refieres?

- No lo sé, hay algo... sexy en ti.

- ¿Y no había nada sexy en mí antes?

- Mmm quizás...

- ¿Qué tal si te muestro sexy?

- Está bien.

- Voy a abrirme y decir "ahh" - Suena bien.

- ¿Alyssa?

¿Tyler?

¿Marcie?

¿Alyssa?

¿Hay alguien aquí?

¿Bryce?

¿Marcie?

¿Alyssa?

¿Alyssa?

¿Alyssa? Deberíamos hablar más... sobre lo que pasó...

Alyssa, por favor. Háblame.

- ¿Qué quieres saber? Lo recuerdo todo.

- ¿Ese es Tyler en la piscina? ¿Pero qué le hiciste?

- Mi padre fue asesinado por la tribu en México.

La que adoraba al Gran Blanco. Y me maldijeron.

- ¿Cómo?

- Me pusieron este collar.

Está hecho con uno de los dientes del tiburón.

Y maldecido con sangre de mi padre.

- ¿Y qué hace?

- Me cambia. Cuando estoy emocionada... solo me cambia.

- ¿Cómo?

- Mi papá solía decir que cuando había sangre en el agua,

no había esperanza. Y tenía razón.

¿De verdad quieres saber, Pamela?

- No.

- Pero si quieres, ¿no es así?

- Bueno, sí...

- Te mostraré. Pero primero... bésame.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - administrar
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - oceano
home /hoʊm/ A1	noun - casa
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - pai
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - mãe
friend /frend/ A1	noun - amigo
sea /siː/ A1	noun - mar
shark /ʃɑːrk/ A2	noun - tubarão
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - famoso
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - explorar
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - lembrar
terrible /ˈterəbl/ B1	adjective - terrível
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - estranho
curse /kɜːrs/ B2	noun - maldição verb - amaldiçoar
superstition /ˌsuːpərˈstɪʃən/ B2	noun - superstição
artifact /ˈɑːrtɪfækt/ B2	noun - artefato