– Letras Bilíngues Vietnamita/Português

Letras e Tradução

[Português]

Vou desenhar alguns modelos de Halloween para você consultar.

Vai. O que você sabe desenhar agora? Agora vou desenhar o palhaço.

Ei. O palhaço é assustador demais. Primeiro, você

precisa preparar papel, pintar com pincel. Você desenha

dois olhos do palhaço primeiro para mim.

Assim. Depois você pinta o nariz e a boca do palhaço.

Algumas linhas simples e temos

a face do palhaço. Esse modelo todo mundo

desenha para Halloween muitas vezes. Você pode

competir comigo desenhando para os clientes também.

Então, o segundo dedo, você desenha o

garoto do filme "It - A Coisa"

frr, você só precisa desenhar ele vestindo uma camiseta amarela com uma

calça azul igual à minha. O tereiro dedo

então vou fazer mais simples, vou

escrever palavras. Para palavras, vou pegar um pincel novo

para que ele desgaste e escreva para ficar

mais natural. Vê se as palavras parecem naturais?

Naturais, com o pincel desgastado. O quarto

dedo, vou fazer um fundo assustador. O fundo

assustador, vou desenhar nele alguns

padrões de mãos. Assim simples.

Só isso. E o quinto dedo, o polegar

o último, vou adicionar mais um

palhaço. Esse palhaço, vou

desenhar num estilo muito especial

que é o estilo realista. E realista

o quê, você sabe? Realista é

um estilo que descreve luz e sombra 3D muito

profissional.

Ou seja, descrevemos do claro ao escuro. Vamos

descrever até acabar. Acabou

o Halloween.

[Vietnamita]

Anh vẽ mẫu Halloween cho em tham khảo

đi. Biết vẽ gì giờ? Giờ anh vẽ chú hề

nha. Chú hề ma quá. Thì đầu tiên em

chuẩn bị treo vẽ với cọ lông nách. Em vẽ

hai con mắt của chú hề trước cho anh nè.

Đó. Rồi em tô cái mũi cái miệng chú hề.

Mấy cái nét đơn giản thôi là mình có

được cái mặt chú hề rồi. Cái mẫu này mọi

người vẽ Halloween rất là nhiều. Em có

thể bắt trước anh em vẽ cho khách cũng

được. Rồi cái móng thứ hai em vẽ cái

thằng nhóc trong cái bộ phim Chúa hề ma

quớ em chỉ cần vẽ nó mặc áo vàng với cái

quần màu xanh giống anh là được. Ngón

thứ ba thì anh làm đơn giản hơn anh sẽ

ghi chữ. Chữ thì anh sẽ lấy cây cọ mới

anh dặm cho nó hư rồi mình ghi chữ nhìn

nó tự nhiên hơn. Đó em thấy chữ tự nhiên

không? Tự nhiên hư mẻ cây cọ. Ngón thứ

tư á thì anh sẽ làm nền um bà rê. Cái

nền um rê này anh sẽ vẽ lên những cái

họa tiết hình bàn tay. Đơn giản vậy

thôi. Còn cái ngón thứ năm, ngón cái

ngón cuối cùng thì anh sẽ vẽ thêm một

cái chú hề maw. Thì cái chú hề này anh

sẽ vẽ thêm một cái phong cách rất là đặc

biệt đó là phong cách tả thực. Mà tả

thực là sao em có biết không? Tả thực á

là một phong cách tả màu sáng tối 3D rất

là chuyên nghiệp.

Tức là mình tả từ sáng đến tối. Mình sẽ

tả đến khi nào hết thì thôi. Hết

Halloween luôn.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vẽ /ve/ A2	verb - desenhar noun - desenho
Halloween /ˈhæləʊiːn/ A1	noun - Halloween
chú hề /t͡ɕuː hêː/ A1	noun - palhaço
mặt /mat/ A1	noun - rosto
mũi /muoi/ A1	noun - nariz
miệng /miəŋ/ A1	noun - boca
đơn giản /ɗon ˈzaŋ/ A1	adjective - simples
đặc biệt /ɗak ˈbiət/ A2	adjective - especial
chuyên nghiệp /t͡ɕwən ŋiəp/ B2	adjective - profissional
phong cách /fɔŋ ˈkak/ B1	noun - estilo
tả thực /taː ˈtʰɨk/ B2	noun - realismo
sáng /saŋ/ A2	adjective - claro
tối /toj/ A2	adjective - escuro
ngón /ŋɔn/ A1	noun - dedo
bàn tay /ɓan ˈtaj/ A1	noun - mão
áo /aw/ A1	noun - camisa
vàng /vaŋ/ A1	adjective - amarelo
xanh /saŋ/ A1	adjective - verde