Me leva contigo – Letras em Português

• Por: Rui Orlando
• Álbum: 2019

Letras e Tradução

[Português]

Eu tenho mil defeito mas tu consegues ver

De tudo que há errado fazes transparecer

Que vai ficar tudo bem, elevas esse homem

...

Eu falho tanto mas isso não te fez mudar

E eu sei

Prometo mais do que aquilo que posso dar

Acho que eu não mereço todo este afeto

Eu peço a Deus que guie sempre os meus pés

Me deixe ver a mulher forte que tu és

Que cubra o meu corpo com a luz desse olhar

Que todos os dias possa conquistar

Abra essa porta te juro não posso mais esperar

Eu quero saber se no teu coração podes me guardar

Me leva contigo até ao infinito

Estou meio perdido, perdido

Abra essa porta te juro não posso mais esperar

...

Eu quero saber se no teu coração podes me guardar

Me leva contigo até ao infinito

Estou meio perdido

Só tu pra me completar

Ás vezes eu me pergunto

O que ainda vês em mim

Eu nunca foi o homem perfeito para ti

Mas eu te posso garantir

Que isso vai além de mim

Do que alguma vez senti

Não acredito que por acaso

Cruzaste o meu caminho

Foi escrito por linhas tortas

Mas no final foi contigo

Que eu me apercebi

Que existe mais em mim

Contigo aprendi que posso mais

Eu peço a Deus que guie sempre os meus pés

Me deixe ver a mulher forte que tu és

Que cubra o meu corpo com a luz desse olhar

Que todos os dias possa conquistar

Abra essa porta ti juro que não posso mais esperar

Eu quero saber se no teu coração podes me guardar

Me leva contigo até o infinito

Estou meio perdido, perdido

...

Abra essa porta te juro que não posso mais esperar

Eu quero saber se no teu coração podes me guardar

Me leva contigo até o infinito

Estou meio perdido

Só tu pra me completar

...

Só tu

Só tu

...

Só tu para me completar

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
consegues /kõsˈeɡis/ B1	verb - consegues
ver /vɛɾ/ A2	verb - ver
fazer /faˈzeɾ/ A2	verb - fazer
vermelho /veʁˈmeʎu/ B2	adjective - vermelho
forte /ˈfɔʁt/ or /ˈfɔʃt/ B1	adjective - forte
mudar /muˈdaʁ/ B1	verb - mudar
merecer /meɾeˈseʁ/ B2	verb - merecer
prometo /pɾoˈmeʃtu/ B1	verb - prometo
conquistar /kõʃtʃisˈtaɾ/ B2	verb - conquistar
esperar /ɛspəˈɾaɾ/ A2	verb - esperar
guardar /guɾˈdaɾ/ A2	verb - guardar
perdido /peʁˈdidu/ B2	adjective - perdido

Estruturas gramaticais chave

• Que vai ficar tudo bem

  ➔ 'vai' + infinitivo para o futuro próximo

  ➔ 'Vai' é o auxiliar que indica futuro próximo, combinado com o infinitivo do verbo.

• Eu tenho mil defeito

  ➔ 'Tenho' + substantivo para indicar posse ou condição atual

  ➔ 'Tenho' é a forma na primeira pessoa do singular do verbo 'ter' no presente.

• De tudo que há errado

  ➔ oração subordinada com 'que' e o presente 'há' para indicar existência

  ➔ 'Há' é a terceira pessoa do singular do verbo 'haver' no presente, significando 'há' ou 'existe'.

• Só tu pra me completar

  ➔ 'Pra' é uma forma coloquial de 'para', indicando propósito ou direção

  ➔ 'Pra' é uma forma coloquial de 'para', significando 'para' ou 'a fim de'.

• Eu peço a Deus que guie sempre os meus pés

  ➔ Subjuntivo com 'que' + verbo 'guiar' para expressar desejo ou esperança.

  ➔ 'Guiar' no subjuntivo após 'que' para expressar desejo ou esperança.

• Que todos os dias possa conquistar

  ➔ Subjuntivo com 'que' + verbo 'conquistar' para expressar possibilidade ou esperança.

  ➔ 'Conquistar' no subjuntivo após 'que' para expressar desejo, possibilidade ou esperança.

• Eu quero saber se no teu coração podes me guardar

  ➔ 'Podes' em subjuntivo após 'se' para expressar possibilidade ou dúvida.

  ➔ 'Podes' é a segunda pessoa do singular do presente de 'poder', usado aqui na estrutura semelhante ao subjuntivo após 'se'.