My Kinda Party – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jason Aldean
• Álbum: My Kinda Party

Letras e Tradução

[Português]

Trabalhei a semana toda

Limpo, arrumado e bem barbeado

Tirei a capa de um '68

Liguei o motor e deixei os cavalos cantarem

Uma garotinha linda

Um sonho da Geórgia com pernas bronzeadas

Ela está arrasando com aquela calça rasgada

Amor, o que você vai fazer no sábado?

Sabe, ouvi dizer que vai ter uma festa

Fora da cidade, a meio quilômetro

Caminhonetes e pneus lama

Vinho de muscadine

Oh amor, você vai me encontrar

Na caçamba levantada de uma caminhonete

Sentado, observando todas essas garotas lindas

Se sujando no barro da Geórgia

E eu vou encontrar a paz

No fundo de um copo alto e gelado

Relaxando com Skynyrd e o velho Hank

Vamos começar isso, é o meu tipo de festa

...

Se você quiser beber

Vai, amor, faz o que você quiser

Deixa as chaves aqui

Poxa, por que dirigir se pode ficar comigo?

E depois de um tempo, a gente foge da fogueira

Caminha à luz da lua até a beira do rio

Te dou um gole de moonshine

Amor, se você estiver a fim

Pode se contentar com um rodeio de uma noite

Se você for minha Julieta de pernas bronzeadas

Eu serei seu Romeu caipira

Oh amor, você vai me encontrar

Na caçamba levantada de uma caminhonete

Sentado, observando todas essas garotas lindas

Se sujando no barro da Geórgia

E eu vou encontrar a paz

No fundo de um copo alto e gelado

Estou relaxando com Skynyrd e o velho Hank

Vamos começar isso, é o meu tipo de festa

...

Oh amor, você vai me encontrar

Na caçamba levantada de uma caminhonete

Sentado, observando todas essas garotas lindas

Se sujando no barro da Geórgia

E eu vou encontrar a paz

No fundo de um copo alto e gelado

Estou relaxando com Skynyrd e o velho Hank

Vamos começar isso, é o meu tipo de festa

...

Todos prontos para isso?

...

Vamos lá, aumentem o volume

...

[Inglês]

I worked all week

Cleaned up, clean cut, and clean shaved

I got the cover off a '68

I fired it up, and let them horses sing

A little pretty thing

A little tan-legged Georgia dream

She's a rockin' them holey jeans

Baby, what you got goin' on Saturday?

You know, word's got it, there's gonna be a party

Out of town about half a mile

Four-wheel drives and big mud tires

Muscadine wine

Oh baby, you can find me

In the back of a jacked up tailgate

Sittin' 'round watchin' all these pretty things

Get down in that Georgia clay

And I'll find peace

At the bottom of a real tall cold drink

Chillin' to some Skynyrd and some old Hank

Let's get this thing started, it's my kind of party

If you wanna drink

Go baby, just do your thing

Give up your keys

Hell, why drive when you can stay with me?

And then after a while we'll sneak away from the bonfire

Walk by the moonlight and down to the riverside

Gotcha sippin' on some moonshine

Baby, if you're in mood

You can settle for a one night rodeo

If you can be my tan-legged Juliet

I'll be your Red neck Romeo

Oh baby, you can find me

In the back of a jacked up tailgate

Sittin' 'round watchin' all these pretty things

Get down in that Georgia clay

And I'll find peace

At the bottom of a real tall cold drink

I'm chillin' to some Skynyrd and some old Hank

Let's get this thing started, it's my kind of party

Oh baby, you can find me

In the back of a jacked up tailgate

Sittin' 'round watchin' all these pretty things

Get down in that Georgia clay

And I'll find peace

At the bottom of a real tall cold drink

I'm chillin' to some Skynyrd and some old Hank

Let's get this thing started, it's my kind of party

Y'all ready for this?

Y'all go and turn it on up

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - uma reunião social para prazer
drink /drɪŋk/ A1	noun - um líquido que pode ser engolido verb - tomar líquido na boca e engoli-lo
peace /piːs/ A1	noun - um estado de tranquilidade ou silêncio
chillin /ˈtʃɪlɪŋ/ A2	verb - relaxar ou passar o tempo calmamente
tailgate /ˈteɪlɡeɪt/ B1	noun - a parte traseira de um veículo
sittin /ˈsɪtɪŋ/ A1	verb - sentar-se sobre as nádegas ou uma superfície
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - atraente ou bonito
Georgia /ˈdʒɔːrdʒə/ A1	noun - um estado no sudeste dos Estados Unidos
clay /kleɪ/ A2	noun - um tipo de solo pesado e pegajoso
tall /tɔːl/ A1	adjective - de grande altura
cold /koʊld/ A1	adjective - baixo em temperatura
jacked /dʒækt/ B1	adjective - levantado ou elevado
moonshine /ˈmuːnʃaɪn/ B2	noun - álcool destilado ilegalmente
bonfire /ˈbɒnfaɪr/ B1	noun - uma grande fogueira ao ar livre
riverside /ˈrɪvərsaɪd/ A2	noun - a terra ao lado de um rio
sneak /sniːk/ A2	verb - mover-se quieta e secretamente
Romeo /roʊˈmiːoʊ/ A2	noun - um personagem masculino romântico
Juliet /dʒuːˈliːət/ A2	noun - um personagem feminino romântico