Next Thing You Know

• Por: Jordan Davis

Letra:

[English]

[한국어]

(tranquil rhythmic music)

(평화로운 리드믹 음악)

♪ You swear that you're stayin' single ♪

♪ 너는 독신으로 지키겠다고 맹세해 ♪

♪ Next thing you know ♪

♪ 다음 순간 너는 ♪

♪ You meet a girl at a bar ♪

♪ 바에서 한 여자를 만나 ♪

♪ And next thing you know ♪

♪ 그리고 다음 순간 너는 ♪

♪ You get her laughin' it's 2 AM ♪

♪ 그녀를 웃게 하고, 새벽 2시야 ♪

♪ You're telling your buddies three months in ♪

♪ 너는 친구들에게 3개월째라고 말하고 있어 ♪

♪ That she ain't movin' in ♪

♪ 그녀는 이사 오지 않을 거라고 ♪

♪ But next thing you know ♪

♪ 하지만 다음 순간 너는 ♪

♪ There's a U-Haul trailer ♪

♪ U-Haul 트레일러가 있어 ♪

♪ Next thing you know ♪

♪ 다음 순간 너는 ♪

♪ Your old apartment ♪

♪ 너의 옛 아파트가 ♪

♪ Is y'all's new place ♪

♪ 너희의 새로운 장소가 되어 ♪

♪ There goes the carpet ♪

♪ 카펫이 사라지고 ♪

♪ But the deer head stays ♪

♪ 하지만 사슴 머리는 그대로야 ♪

♪ Next thing you know ♪

♪ 다음 순간 너는 ♪

♪ You're savin' money like never before, just to ♪

♪ 너는 전에 없던 방식으로 돈을 모으고, 단지 ♪

♪ Spend it all at a jewelry store, gettin' ♪

♪ 보석 가게에서 다 쓰고, ♪

♪ Down on one knee on her mama's porch ♪

♪ 그녀의 엄마의 현관에서 무릎을 꿇고 ♪

♪ Just prayin' she don't say no ♪

♪ 그녀가 거절하지 않기를 기도하고 있어 ♪

♪ Next thing you know ♪

♪ 다음 순간 너는 ♪

♪ Your best man gives a half drunk speech and you're ♪

♪ 네 가장 친한 친구가 반쯤 취한 연설을 하고, 너는 ♪

♪ Sunburnt on a honeymoon beach and you're ♪

♪ 허니문 해변에서 햇볕에 타고 있어 ♪

♪ Left hand's gettin' used to that ring ♪

♪ 왼손이 그 반지에 익숙해지고 있어 ♪

♪ And there the next two or three years go ♪

♪ 그리고 다음 2, 3년이 지나가고 ♪

♪ Next thing you know ♪

♪ 다음 순간 너는 ♪

(tranquil rhythmic music)

(평화로운 리드믹 음악)

♪ Y'all weren't really tryin' ♪

♪ 너희는 정말로 노력하지 않았어 ♪

♪ Next thing you know ♪

♪ 다음 순간 너는 ♪

♪ There's a test on the counter ♪

♪ 카운터 위에 테스트가 있어 ♪

♪ Next thing you know ♪

♪ 다음 순간 너는 ♪

♪ She's standin' there cryin' ♪

♪ 그녀가 거기서 울고 있어 ♪

♪ Noddin' her head, yes ♪

♪ 고개를 끄덕이며, 응 ♪

♪ You're half excited ♪

♪ 너는 반은 신나고 ♪

♪ Half scared to death ♪

♪ 반은 죽을 만큼 두려워 ♪

♪ 'Cause next thing you know ♪

♪ 왜냐하면 다음 순간 너는 ♪

♪ You're wearing scrubs and a funny white hat and the ♪

♪ 너는 수술복과 웃긴 흰 모자를 쓰고 있고 ♪

♪ Doctor's sayin', how you doin' there dad and ♪

♪ 의사가 말해, 아빠 잘 지내고 있니? ♪

♪ Nobody's ever called you that ♪

♪ 아무도 너를 그렇게 부른 적이 없어 ♪

♪ And you take that drive home slow ♪

♪ 그리고 너는 집으로 천천히 운전해 ♪

♪ Next thing you know ♪

♪ 다음 순간 너는 ♪

♪ It's first steps, first dates, first car, it's ♪

♪ 첫 걸음, 첫 데이트, 첫 차, 그건 ♪

♪ 11:01 wonderin' where they are ♪

♪ 11시 1분, 그들이 어디 있는지 궁금해 ♪

♪ You're sayin' that USC's too far ♪

♪ 너는 USC가 너무 멀다고 말하고 ♪

♪ It's amazing how fast seventeen years go ♪

♪ 17년이 얼마나 빨리 지나가는지 놀라워 ♪

♪ Next thing you know ♪ (inspirational rhythmic music)

♪ 다음 순간 너는 ♪ (영감을 주는 리드믹 음악)

♪ The next thing you know ♪

♪ 다음 순간 너는 ♪

♪ Next thing you know ♪

♪ 다음 순간 너는 ♪

♪ You get to know your wife again and you're ♪

♪ 아내를 다시 알게 되고, 너는 ♪

♪ More in love than you've ever been with a ♪

♪ 너가 지금까지 느껴본 것보다 더 사랑에 빠져 있어 ♪

♪ Lot of years of remember when's ♪

♪ 많은 기억들이 떠오르고 ♪

♪ And still some down the road ♪

♪ 그리고 앞으로도 더 많은 기억들이 있을 거야 ♪

♪ 'Cause next thing you know ♪

♪ 왜냐하면 다음 순간 너는 ♪

♪ You got a yard full of your kid's kids and ya ♪

♪ 너는 아이들의 아이들로 가득한 마당이 있고 ♪

♪ Take 'em to church, teach 'em to fish, and ya ♪

♪ 그들을 교회에 데려가고, 낚시를 가르치고, ♪

♪ Tell 'em stories every chance you get ♪

♪ 기회가 있을 때마다 이야기를 해줘 ♪

♪ About how fast this life down here can go ♪

♪ 이곳에서의 삶이 얼마나 빨리 지나갈 수 있는지에 대해 ♪

♪ Next thing you know ♪

♪ 다음 순간 너는 ♪

♪ Next thing you know ♪

♪ 다음 순간 너는 ♪

(inspirational rhythmic music)

(영감을 주는 리드믹 음악)

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
meet /miːt/ A1	verb - 만나다
laughing /ˈlæfɪŋ/ A2	verb - 웃다
trailer /ˈtreɪlər/ A2	noun - 트레일러
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A2	noun - 아파트
carpet /ˈkɑːrpɪt/ A2	noun - 카펫
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
jewelry /ˈdʒuːəlri/ B1	noun - 보석류
knee /niː/ A2	noun - 무릎
porch /pɔːrtʃ/ B1	noun - 현관
man /mæn/ A1	noun - 남자
speech /spiːtʃ/ B1	noun - 연설
beach /biːtʃ/ A1	noun - 해변
ring /rɪŋ/ A1	noun - 반지
test /test/ A2	noun - 시험
doctor /ˈdɑːktər/ A1	noun - 의사
scrubs /skrʌbz/ B2	noun - 수술복

Gramática:

• You swear that you're stayin' single

  ➔ "staying"을 사용하여 미래 계획을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 "staying"의 사용은 독신을 유지하겠다는 확고한 의도나 약속을 의미합니다. 종종 풍자적으로 사용되며, 이 의도가 오래 지속되지 않을 것임을 암시합니다.

• You get her laughin' it's 2 AM

  ➔ 사역 동사 "get" + 목적어 + 원형 부정사

  ➔ "Get her laughin'"은 그녀를 웃게 만든다는 의미입니다. 이것은 "get"을 사역적으로 사용하여 누군가에게 무언가를 하도록 만드는 것을 의미합니다. 이 형식으로 "get" 다음에 올 때 미국 영어에서는 "to"가 없는 원형 부정사 (laughin')가 사용됩니다.

• Your old apartment is y'all's new place

  ➔ 소유 대명사 "y'all's"

  ➔ "Y'all's"는 "you all's"의 줄임말로, 미국 남부 영어에서 "당신의"에 해당하는 소유 대명사로 사용되지만 여러 사람을 지칭합니다.

• You're savin' money like never before, just to

  ➔ 비교 부사구 "like never before"

  ➔ "Like never before"는 이전보다 더 큰 정도 또는 강도로 무언가가 발생하고 있음을 의미하는 관용구입니다.

• Just prayin' she don't say no

  ➔ 가정법 (비공식적인 "that"과 "should"의 생략)

  ➔ 이 문장은 "그녀가 아니라고 말하지 않도록 기도하고 있다" 또는 "그녀가 아니라고 말해서는 안 되도록 기도하고 있다"를 의미합니다. 비공식적인 말에서는 "pray"와 같이 소망이나 욕망을 표현하는 동사 뒤에 "that"과 "should"가 자주 생략됩니다.

• Y'all weren't really tryin'

  ➔ 과거 진행형 부정문과 "y'all"

  ➔ 이것은 과거에 일어나지 않았던 진행 중인 동작을 설명하기 위해 과거 진행형 부정형("weren't trying")을 사용합니다. "Y'all"은 미국 남부 영어에서 사용되는 복수형 2인칭 대명사입니다.

• Nobody's ever called you that

  ➔ 현재 완료형과 "ever"와 소유 대명사

  ➔ 현재 완료형("Nobody's ever called")은 과거의 불특정한 시점에 발생하여 현재와 관련된 사건을 설명하는 데 사용됩니다. "Ever"는 이것이 지금까지 화자의 인생의 어느 시점에서도 발생하지 않았음을 강조합니다.